Лахман Гизелла Сигизмундовна
Биография
ЛАХМАН Гизелла Сигиэмундовна (1890, Киев — 28 октября 1969, Нью-Йорк) — поэтесса, переводчица. Детство в родительской усадьбе — один из частых мотивов, встречающихся в стихах Лахман. Образование получила в Киеве. В 1919 г. эмигрировала в Германию. В двадцатых годах переехала на постоянное жительство в Швейцарию. Начавшаяся война заставила подумать о новой эмиграции. Осенью 1940 г. приехала в Лисабон и оттуда на пароходе — в США. Жила в Нью-Йорке. Литературный дебют состоялся в "Новом русском слове" в 1944 г. Сблизилась с членами Кружка русских поэтов в Америке и участвовала в издании этим кружком сборника "Четырнадцать" (1949). В 1950— 1960-е годы ее стихи и переводы печатались в "Мостах", "Новом журнале” и других периодических изданиях. Несколько ее стихотворений включены в антологию "Содружество” (1966). Два ее сборника — "Пленные слова” (1952) и "Зеркала” (1965) — включают сто стихотворений, а также переводы из Роберта Фроста, Эмили Дикинсон и Эдны Сент-Винсент Миллз. В наследии Лахман преобладают лирические миниатюры с преимущественно простым ритмическим рисунком. Как и творчество многих других эмигрантских поэтов, творчество Лахман проявилось в русле акмеистической поэтики.