Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

jurisdiction отправление правосудия; юрисдикция

jurist юрист; адвокат

juror член жюри; присяжный

grand ~ член большого жюри

petty ~ член малого жюри; член суда присяжных

jury жюри; присяжные

justice справедливость; правосудие; судья

justification

оправдание; выключка, выравнивание строки

left(-hand) ~ выравнивание по левому знаку

right(-hand) ~ выравнивание по правому знаку

justify выравнивание колонок по ширине или глубине; подтверждать

just– in– time букв. точно вовремя; своевременный (напр. доставка)

juvenility юность; юношество; молодость

justowriter «джасторайтер» (наборно-пишущая машина)

juxtaposition непосредственное соседство; соприкосновение; наложение; сопоставление; фотомонтаж

К

K (degree Kelvin) градус по Кельвину (шкалы абсолютной температуры); сокращенное обозначение одной тысячи (напр. 15K per year = 15 000 per year)

kaleidoscope калейдоскоп

Kb Кбайт, килобайт (единица хранения данных равная 1024 байтам)

kbps кбит/с, килобит в секунду (обычно используется для обозначения скорости передачи данных модемом)

keen острый; резкий; строгий; напряженный; сильно желающий (чего-л.)

keeper хранитель; смотритель; владелец (напр. кафе)

keeping владение; содержание; хранение; сохранность; гармония; соответствие

time ~ хронометраж

kerb обочина; край тротуара

on the ~ вне биржи (о сделках, совершающихся после закрытия биржи)

kerning уменьшение межбуквенного просвета

kers жужжание; свист; нежелательные паразитные шумы при звукозаписи

key

ключ; код; клавиша; разгадка; шифр; условное обозначение; тональность; тон, высота голоса; нюанс, оттенок (цвета); тональность кадра; гамма светотональных значений изображения; ключевой (напр. вопрос); использовать условные обозначения (в объявлениях); pl клавиатура

pass ~ пароль

switch ~ переключатель

keyboard клавиатура; клавишный пульт; коммутатор; коммутационная панель

monotype ~ клавиатурный аппарат буквоотливной наборной машины (монотипа)

keyed с использованием условных обозначений, кода (напр. объявление)

keying кодирование (анкет, результатов исследования)

~ an advertisement идентификация определенного рекламного материала с помощью специальной информации, купона и т.д.

keyline контурный шаблон, с помощью которого точно располагается подготовленный рисунок для дальнейшей с него печати

keynote лейтмотив; основная мысль; основной принцип; ведущая идея

keypad панель с кнопками; вспомогательная клавиатура (для ввода специальных символов)

keyplate эталонная печатная форма

kick ударить, пнуть; удар; вдавленное дно бутылки

~ upstairs дать более высокооплачиваемую, но менее ответственную работу

kickback «откат»; возвращение часть гонорара, зарплаты и т.д.

kicker короткая строчка в тексте рекламы, напечатанная мелким шрифтом и расположенная над заголовком рекламного объявления

kickout увольнение с работы

kidvid детская теле– и видеопродукция; детское телевидение

kill «убить»; отменить

make a ~ing получить большую прибыль

killer убийца; средство для уничтожения (чего-л.)

noise ~ подавитель шумов

killing большой финансовый успех

kill-time бессмысленное; пустое занятие

kilocycle килогерц