Чужая жизнь

Ньевес Эрреро

— Тебе неудобно разговаривать? — спросил Лукас.

— Ну… ты же знаешь, что я в больнице и не могу много разговаривать, это правда.

— Хорошо. Только сообщи мне время.

— В четыре часа подойдет?

— Ну конечно! Мы придем.

— До встречи! — сказала Ориана и закончила разговор.

В течение нескольких секунд Лукас смотрел на телефон. Ему показалось, что Ориана разговаривала с ним слишком сухо. Затем он медленно пошел в сторону дома. Пустота в желудке все сильнее давала о себе знать. Юноша не понимал, было ли это связано с Орианой или чувством голода, которое не покидало его. Он повернул за угол, вышел на свою улицу и чуть не столкнулся с Иктоми, который сопровождал свою сестру. На какое-то время их

взгляды встретились. Лукас вел себя так, будто бы не заметил Винону и вообще никогда раньше ее не видел, и попытался продолжить свой путь. Давление крови у юноши увеличилось, сердце забилось сильнее и чаще. Он приготовился к любой неожиданности. И действительно, когда Лукас поравнялся с ними и намеревался пройти мимо, его чуть не остановил голос Иктоми, но он приказал себе: «Иди! Иди!»

— Кендаль, kalatchiidappee… — произнес индеец.

Лукас прекрасно понял сказанное, оно означало: «Умрешь дважды», — но продолжил идти как ни в чем не бывало. Лукас не ускорил шаг и не отошел в сторону. Иктоми, недовольный тем, что юноша не обернулся и никак не отреагировал, вынудил свою сестру остановить Лукаса. Несколько минут назад Иктоми сказал ей, что если она не спросит у юноши о чем-нибудь, то он без всякого сожаления убьет его прямо на этом месте. Поэтому Винона была вынуждена подчиниться брату.

— Простите, не скажете ли, который час?

Лукас продолжал идти. Он не знал, что делать. Голос Виноны звучал позади него, девушка прилагала все усилия к тому, чтобы задать вопрос на языке, которым она не владела.

Лукас остановился и очень медленно повернулся.

— Что вы хотели… — произнес он, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Пожалуйста, скажите, который час. — Глаза Виноны были полны слез. Ее голос дрожал. Она не хотела этого делать, но, если бы не сделала, брат убил бы Лукаса, выполнив свою угрозу.

Ее маленькая, тонкая смуглая рука постепенно приближалась к Лукасу, чтобы дотронуться до него. Ну лбу Виноны выступили капли пота, когда она смотрела в глаза юноши.

Она знала, что Кендаль умел читать мысли. Девушка начала думать о том, что сделает ее брат, если она не дотронется до Лукаса. «Я должна дотронуться до тебя, приготовься, — мысленно произнесла Винона. — Если я не сделаю этого, он убьет тебя. Diiawuushiishiik, ahkiikshe». Последние слова она сказала на своем языке, это была фраза, которую так часто говорил ей Кендаль: «Люблю тебя, любовь моя…» У Виноны все же оставались сомнения в том, что Лукас сумеет прочитать ее мысли. Но ей было необходимо дотронуться до него.

Лукас принял ее послание так же четко, как если бы оно было произнесено вслух. Он напрягся, приготовившись к прикосновению Виноны.

— У вас очень красивые часы, — сказала девушка, и ее ладонь на протяжении нескольких секунд оставалась на руке Лукаса.

Иктоми не упускал из виду ни одного движения сестры. У Лукаса было такое ощущение, будто ему раздирают внутренности. Сильнейший удар, который он почувствовал в области желудка, казалось, повалит юношу на землю. «Держись, Лукас!» — сказал ему внутренний голос, удержав от падения. Одновременно у него появились видения. Он увидел Иктоми, который бил Винону за то, что сестра отказывалась помогать ему. Индеец хватал девушку за руки и требовал, чтобы она исполнила то, что он ей говорил. Вероятно, это произошло непосредственно перед встречей.

Лукас помедлил с ответом, но, сумев привлечь свои внутренние силы, спокойно произнес:

— Большое спасибо. Очень любезно с твоей стороны, но это недорогие часы. Ты спрашивала меня о времени, сейчас два часа дня.

Он почувствовал, что ноги вот-вот откажут ему.

— Большое спасиба, — сказала Винона и направилась к своему брату. Тот поблагодарил кивком головы.

Лукас тоже кивнул ему и отвернулся. Несмотря на то что все завершилось благополучно, ноги, казалось, были налиты свинцом и каждый шаг давался ему с

неимоверным трудом. Тем не менее юноша продолжил свой путь. Наконец Лукас дошел до двери своего дома. Он открыл ее и вошел внутрь подъезда. Лукас знал, что Иктоми наблюдает за ним с безопасного расстояния. Закрыв за собой дверь, Лукас в изнеможении прислонился к стене. Он почти не мог дышать. Несколько минут потребовалось юноше на то, чтобы восстановить дыхание и прийти в себя после испытания, которому его только что подверг враг Кендаля. Лукас закашлялся. Он все еще не мог понять, как ему удалось устоять на ногах. Этому способствовала какая-то внутренняя сила, хотя конвульсии были очень мощными. Опасность была максимальной. По-прежнему кашляя, Лукас начал медленно подниматься по лестнице. Затем он подождал несколько минут, пока кашель не прекратился: ему вовсе не хотелось, чтобы родители увидели его в таком состоянии. Постепенно юноша пришел в себя и решил, что не стоит больше так беспечно разгуливать по улицам. Если бы он встретился с ними на углу, не подготовившись, то вряд ли ему удалось бы совладать с конвульсиями. Лукас спросил себя о том, что сделал бы Иктоми, если бы обнаружил, что Кендаль продолжает жить в Лукасе. Винона сообщила ему о намерении своего брата совершить повторное убийство. Лукас находился в тупике, выход из которого было трудно найти. Когда он поднялся на лестничную площадку, кашель наконец прекратился.

Два часа спустя Лукас вместе со своим братом шел в больницу. Он съел только два небольших куска хлеба и выпил достаточное количество воды, чтобы наполнить голодный желудок. Родителям Лукас сказал, что предпочитает съесть бутерброд до того, как сесть за стол. Между двумя ломтиками хлеба вместо желанного кусочка ветчины был только воздух. И ничего больше, хотя воображение рисовало ему аппетитный бутерброд. Голодный желудок требовал пищи.

От мыслей о еде Лукаса отвлекли размышления о предстоящей встрече с девушкой. У нее были самые красивые и будоражащие глаза из всех, которые ему когда-либо доводилось видеть. Юноша переоделся, сменив футболку на белую рубашку и надев синие джинсы и спортивные туфли. Он вынул один из шнурков и повязал его себе на лоб. Брат удивленно посмотрел на это.

— Ты похож на индейца… — сказал Луис, поправляя сползающие очки.

— Не похож, я и есть индеец, — ответил старший брат очень серьезно. — Я кушать детей-всезнаек… — сказал он и сделал вид, будто собирается укусить мальчика.

Луис бегом спустился по лестнице. Так они и вышли из подъезда: один за другим.

Когда Лукас догнал Луиса и дотронулся до него, то не ощутил ничего странного. Его не посещали видения, связанные с членами семьи. Так что хотя бы тут не было проблем. Он облегченно вздохнул.

Братья пришли в больницу почти бегом. Ориана ждала их, уже сидя в автомобиле. Она посигналила им и жестом показала, чтобы они быстрее садились в машину.

— Ты вышла раньше, чем намечала? — спросил Лукас.

— Да, хорошо, что вы тоже пришли раньше времени. Ну, как ты, Луис? Не хочешь меня поцеловать?

— Прости, у него сильно болит живот. Ничего серьезного… Вздутие!

Луис, несмотря на не очень хорошее самочувствие, поцеловал Ориану. Девушка была очень красива. В блузке с голубыми цветами, три пуговицы которой были расстегнуты, она выглядела просто замечательно. Губы блестели, а глаза она накрасила сильнее, чем обычно.

— Сегодня ты очень красивая, — сказал Лукас, целуя Ориану в щеку.

— Большое спасибо. — Она почувствовала его запах, который подобно порыву свежего воздуха заполнил все пространство внутри машины. Пахло лавандой с оттенком корицы. Это был необычный одеколон.

— Думаю, что ты проведешь с нами отличную экскурсию в качестве гида по историческим местам, которые мы будем проезжать, — пошутил Лукас.

— Нет, у меня не получится. Это моя мать знает все легенды. Мне, как и тебе, только предстоит открыть все это для себя.