Гамлет, принц гадский
Шрифт:
Разгуливала чтобы у дворца
Тень коронованного мертвеца!"
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Но почему же с этой тенью рядом
Вышагивают гномики парадом,
Зелёный кувыркается енот
И розовый танцует бегемот?
И отчего две устрицы, скажи-ка,
Ирландскую отплясывают джигу,
А Бармалей в оранжевом трико
Играет на гармошке "Сулико"?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Так
Что королям положена для вида!
В свет короля не пустят одного,
Тем более на Этот Свет – с Того.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Признаться, этим зрелищем волшебным
Я поражён до глубины душевной.
Теперь впервые вижу я и сам,
Какие здесь творятся чудеса!
Я думаю, неплохо бы и принцу
Узнать, что здесь подобное творится:
Вдруг пожелает сын, в конце концов,
Увидеться с покойником-отцом!
Итак, с лучами первыми рассвета
Доложим, друг, мы Гамлету об этом:
Быть может, после порции грибов
Сыновняя проснётся в нём любовь!
СЦЕНА ВТОРАЯ
Клавдий, король; Гертруда, королева
ГЕРТРУДА
Да что ж такое, это в самом деле?
Ты вертишься, мой милый друг, в постели,
Не зная, как тебе удобней лечь,
Как будто это не постель, а печь!
Поджаривать тебя никто не станет
Ни целым, ни отдельными местами:
В стране на людоедство триста лет
Официальный действует запрет!
КЛАВДИЙ
Не спится мне, увы.
ГЕРТРУДА
А что такое?
КЛАВДИЙ
Тяжёлые всё думы беспокоят.
Давно мешает спать спокойно мне
Отсутствие стабильности в стране.
Идя навстречу своему народу,
Тарифы я на газ, на свет и воду
Повысил за три года в восемь раз -
Для процветания народных масс.
Но массы недовольны почему-то!
От недовольства шаг один до смуты…
Ох, чую я – накличем мы беду,
Как на Руси в семнадцатом году!
ГЕРТРУДА
Ах, бедненький, уставший мой Клавдюшка!
Дай поцелую, дай подую в ушко!
И всё в трудах ты, всё-то ты в делах,
Как лошадь, муравей или пчела!
КЛАВДИЙ
А то ещё недавно случай вышел:
Я цены на продукты поднял выше,
Чтоб у людей не жизнь была, а мёд:
Ну, думаю, народ меня поймёт!
Но всё в который раз прошло впустую:
Народ лютует, чуть ли не бунтует…
Не
Размер налога, может, им поднять?
ГЕРТРУДА
Ах, до чего ж ты замотался, Клавдий!
Побереги себя ты, бога ради!
Твои старанья не поймёт никто:
Не вычерпаешь реку решетом.
КЛАВДИЙ
Да, нелегка у короля работа!
Дела, проблемы, хлопоты, заботы…
Никто не знает, как же нелегко
Жизнь улучшать народа день-деньской!
Выматываюсь в каторжном труде я!
У всех людей – два выходных в неделю,
И только лишь у королей одних
В рабочем графике нет выходных.
Как проклятые, пашем дни и ночи
При ненормированном дне рабочем.
Давно уже принять пора закон,
Чтоб нам давать за вредность молоко
Отсепарированное коровье.
О том же пишет и журнал "Здоровье"
За прошлый год, сентябрь, страница три.
ГЕРТРУДА
И Гамлет, кстати, то же говорит…
КЛАВДИЙ
Да, кстати, Гамлет! Очень кстати, очень!
О нём частенько думаю я ночью:
Он тоже мне покоя не даёт.
Племянник мой – проклятие моё!
Ему сравняется уж скоро тридцать,
Пора бы, наконец, остепениться;
А он ни – то ни сё, ни бе ни ме,
И лишь одни гулянки на уме!
На днях скандал был: вывела охрана
Его, чуть тёплого, из ресторана.
А на неделе прошлой случай был,
Когда он полицейского избил.
А то на трассе он устроил ралли!
Права хоть, хорошо, не отобрали,
Ведь он за двести по дороге гнал!
Весьма плачевным выйти мог финал!
ГЕРТРУДА
Я и сама с тобой, сказать по правде,
Поговорить о том хотела, Клавдий.
Ведь Гамлету уж скоро тридцать лет,
А у него семьи и в планах нет.
Ведь несолидно, согласись, для принца
Гулять, как в марте кот, и не жениться,
К солидному приблизясь рубежу!
И как тут быть – ума не приложу…
КЛАВДИЙ
Семья? Ну что ж, оно и впрямь надёжней.
А то от современной молодёжи
Ждать нынче не приходится добра…
И впрямь жениться Гамлету пора!
Осталось только подыскать невесту:
Семейства благородного, из местных
И при деньгах.
ГЕРТРУДА
Есть девушка одна.
КЛАВДИЙ
И кто же, любопытно мне, она?