Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology
Шрифт:
Hair root. Embedded in the hair follicle. The hair's root is made up of protein cells and is nourished by blood from nearby blood vessels.
Ногти – это особые формы каротина.
Nails (Fingers nails and toenails). Hard keratinized
Тело ногтя – это видимая часть
Nail Body. Visible part.
Корень ногтя – это нижняя часть
The root of the nail locates beneath the cuticle.
Кутикула (над ногтевая пластинка) –
Cuticle. Fold skin at the base of the nail body. It performs a protective role, preventing foreign bodies and bacteria from entering the germinal zone.
Ногтевая луночка – часть, которая выглядит как полумесяц и отличается немного по цвету от самой ногтевой пластины своей бледностью.
Lunula. Crescent-shaped white area.
Кончик или свободный край ногтя – это часть ногтевой пластины, которая выступает над основанием пальца.
Fridge. Nail extends. Grown 0.5 mm per week.
2.1. Патологическое состояние наружного покрова (кожи). Pathological condition of Integumentary System.
Юношеские угри. Акне (угри, угревая болезнь) – хроническое заболевание, начинающееся с закупорки сальных протоков (фолликулярного гиперкератоза) на фоне жирной себорее в подростковом возрасте.
Acne Vulgaris. Inflammatory disorder. On face, chest, back, and neck. Papules, pustules
Альбинизм – это врождённое отсутствие пигментации кожного покрова и радужины глаз, блокируется выработка пигмента меланина.
Albinism is characterized by the absence of pigment in the skin, hair, and eyes.
Ожог – повреждение тканей организма, вызванное действием высокой или низкой температуры, действием некоторых химических веществ (щелочей, кислот, солей тяжёлых металлов и других). Различают 4 степени ожога: покраснение кожи, образование пузырей, омертвение всей толщи кожи, обугливание тканей.
Burns classified on: first degree (superficial)-epidermis, second degree (partial-thickness) – epidermis and upper layers dermis, and third-degree (full thickness)-epidermis, entire dermis, and subcutaneous tissue or muscle.
Мозоль – местное утолщение и огрубение кожи, имеющее белый, желтоватый или сероватый оттенок. Мозоли возникают в роговом слое кожи (самом верхнем), но, если не предпринимать никаких мер, могут возникнуть осложнения, распространяющиеся и на другие слои.
Callus. Painless thickening of the epidermis. On feet and palmar surface of the hands
Базальноклеточная карцинома, наиболее распространенный рак кожи, представляет собой злокачественное новообразование, которое возникает в определенных клетках наружного слоя кожи (эпидермисе).
Carcinoma, basal cell. Malignant epithelial cell tumor. Elevated nodule.
Плоскоклеточная
Carcinoma, squamous cell. Malignant epithelial cell tumor. Faster growing cancer.
Дерматит – воспалительное поражение кожи, возникающее в результате воздействия на неё повреждающих факторов химической, физической или биологической природы.
Dermatitis. Inflammation of the skin. Several forms. Contact dermatitis, allergic contact dermatitis. Irritantcontactdermatitis. Seborrheic dermatitis.
Экзема. Это генетически обусловленное кожное заболевание, сопровождающееся зудом, покраснением и высыпаниями в виде маленьких пузырьков с жидкостью, не передается от человека к человеку.
Eczema. Inflammatory skin condition. Erythema, papules, pustules, vesicles, scales, crusts, or scabs. Itching
Гангрена – это патология, при которой происходит омертвение органов и некоторых участков тела. Основной признак заболевания – это черный, синий или коричневый цвет кожи на конечностях.
Gangrene. Tissue death. Loss of blood supply. Invasion bacteria. Dry and moist gangrene.
Опоясывающий герпес (опоясывающий лишай) – заболевание вирусной природы, характеризующееся высыпаниями на коже с сильным болевым синдромом. Возбудитель – вирус ветряной оспы (Varicellazoster) семейства герпесвирусов.
Herpeszoster (shingles). Acute viral infection. Painful vesicular eruption on the skin.
Импетиго (кожная сыпь) – это бактериальная инфекция поверхностных слоев кожи, вызываемая стафилококками, стрептококками или их сочетанием.
Impetigo. Contagious superficial skin infection. Staphylococcus or streptococcus bacteria.
Саркома Копоши представляет собой множественные злокачественные новообразования дермы (кожи) и занимает первое место среди злокачественных новообразований, поражающих больных ВИЧ-инфекцией.
Kaposi sarcoma. Vascular malignant lesions. Infected men the most.
Лейкоплакия. Заболевание, которое поражает слизистые оболочки в организме человека и приводит к ороговению эпителия.
Leukoplakia. White, hard thickened patches in the area mouth, vulva, or penis.
Меланома – это злокачественная опухоль, возникающая из меланоцитов – клеток, содержащих темный пигмент меланин. В 90% случаев меланома локализуется на кожных покровах.
Malignant melanoma. Darkly pigmented cancerous tumor.
Родинка, невус или родимое пятно – врождённые или приобретённые пигментированные образования на коже. Они могут располагаться на уровне кожи или возвышаться над ней. В определённый момент клетки кожи переполняются пигментом и превращаются в меланоциты, скопление которых и называется родинкой.