Голова кругом

Виан Борис

Франсис(глупо смеется). Давайте! (Антуан идет за стаканами и прочим, все чокаются.) А Люси?

Антуан. Люси! Выпей с нами!

Люси. Спасибо, не хочу.

Антуан. Давай! Поскольку все утряслось!

Люси. Утряслось?

Антуан. Ну да, конечно... (Она жалко улыбается и берет протянутый стакан.) За здоровье

рога!

Франсис. Страшный кретин!

Антуан смеется, все пьют. В глубине появляется Клод, с отвращением смотрит на них.

Сцена IX

Клод, Люси, Франсис, Антуан.

Клод(выспренне). За ваше драгоценное здоровье! (Люси от неожиданности роняет стакан.)

Люси. Клод! (Делает движение ему навстречу, но останавливается, пораженная его холодностью.)

Клод. Клод собственной персоной... я нарушил ваше семейное торжество!

Антуан. Нисколько... Просто мы вас не ждали... но все уладилось... берите стакан, вы здесь у себя дома...

Клод. Знаю... А вы, наоборот, не у себя дома... и я прошу вас отсюда убраться.

Франсис. Послушай, Клод...

Клод. А ты, рожа... (Франсис вздрагивает от изумления.) Давайте!.. Все втроем выкатывайтесь.

Люси(остальным). Антуан, оставь нас... Андре... выйдите на пять минут... пожалуйста...

Клод(смягчаясь). Я сказал, втроем!..

Люси. По-вашему, я виновата в той же степени, что и другие?

Клод. Прошу вас... оставьте меня... (Люси выпихивает обоих мужчин за дверь.)

Антуан(довольный). Ой, сейчас снова страдать начну... моя рукопись... (Пишет с того место, где остановился.)

Франсис(в бешенстве). Редкий кретин!.. (Выходит и натыкается на вешалку.) Проклятье!

Сцена X

Клод, Люси.

Пауза.

Клод.

Итак? Что вам угодно? Оправдываться?

Люси. Оправдываться в чем? В том, что с вами спала?

Клод(в растерянности). Я не то хотел сказать.

Люси. Я вас слушаю...

Клод. Шарль меня просветил.

Люси. Шофер?

Клод. Да... шофер. Представьте себе, я замечательно общаюсь с шоферами.

Люси. Судя по всему, да.

Клод. Немного поартачился, потом проболтался.

Люси. Отлично.

Клод. Итак?

Люси. Что «итак»?

Клод. По какой причине вы остались со мной наедине?

Люси. Потому что я заметила ваше боевое настроение.

Клод(усмехается). А вы боитесь скандала...

Люси(ласково). Нет. Я испугалась, что вам не поздоровится.

Клод. Совсем забыл. Черный пояс и прочее. Спасибо за заботу. Я умею защищаться.

Люси. Мне бы не доставило удовольствия смотреть, как вы деретесь.

Клод. Правда? Я полагал, что женщины обожают смотреть, как мужчины дерутся.

Люси. Антуан уже давно не мужчина. И это нравится особого рода женщинам.

Клод. Мы все ходим вокруг да около. Зачем вы выставили Антуана и Франсиса... хм... то есть Роже... черт...

Люси. Его зовут Андре. Почему я их выставила? Чтобы остаться с вами наедине. В последний раз.

Клод. В последний раз...

Люси. Да... в последний раз... (Пауза.) И оправдаться...

Клод(взволнованно). Не надо мне ничего говорить.

Люси. Надо... я хотела сказать, что я все это очень любила...

Клод. Все?

Люси. Когда мы вдвоем... и наше свидание...

Клод. Наше единственное свидание.

Люси. Количество тут ни при чем...

Клод. Спасибо, Люси...

Люси. Шестнадцать лет я живу по-идиотски... Благодаря вам я снова очутилась в начале пути... эти шестнадцать лет кончились.

Клод. Люси... Почему бы не начать вместе...

Люси. Я слишком стара.

Клод. Глупости.

Люси. Милый Клод... для меня это не настоящее начало... Это начало продолжения...

Клод. Но не для меня...