Горько-сладкий конец
Шрифт:
— Прошу, Джон, ты должен выслушать меня, — настаивала Санса, выглядя в этот момент почему-то меньше. — Я… Ну, я не могла придумать другого способа обеспечить нашу безопасность и убедиться, что она оставит нас обоих. Наследник-Таргариен мужского пола делает это требование более шатким и неопределённым. — Ледяной ужас начал проникать в его нутро. — Я считаю, что единственно через н-наш союз мы можем… уменьшить любую такую опасность. — Она прервала речь и подняла взгляд, в котором была мольба.
— Боги, Санса, — выругался он,
— Если у тебя есть идея лучше о том, как удержать её от сжигания Винтерфелла дотла и ножа у нас меж рёбер, то я хотела бы её услышать, — парировала она.
Джон опёрся руками на стол Неда Старка; его мысли мешались. Как раз тогда, когда он думал, что его жизнь не может быть более нелепой, боги сочли нужным поспорить с этим.
— Ты моя сестра, Санса, — резко прошептал он, хотя знал, каков будет её ответ.
— Нет, Джон, нет; не сестра.
___________________________________
Они поженились в богороще, и Джон носил на спине трёхглавого дракона Таргариенов. Он был рад, невзирая на традиции, что именно он потеряет свой плащ. Одним из условий их брака было то, что Джон становится только консортом, не королём, и он даже не был уверен, для кого это стало большим облегчением — для него или для его тёти.
Санса была смертельно бледна, идя по освещённой тропинке. Королеву никто не вёл; она настояла на этом, несмотря на нахмуренных знаменосцев. Никто из них не посмел возразить ей, за что Джон про себя был благодарен. Богороща, которая, возможно, когда-то была для неё безопасным убежищем, сейчас навевала горькие воспоминания о монстре, носившем личину человека.
Она была коронована утром на приёме у драконьей королевы, и корона Севера с её зубчатыми шипами, сверкающими в свете факелов, сидела на её лбу, переплетённая с косами её поцелованных огнём волос. Плавно идя по снегу, она была словно женщиной из песен и легенд, и сердце Джона забилось у него в горле. Бран, поместившийся в кресле рядом с сердце-деревом, ободряюще улыбнулся ему. Эта улыбка несла в себе вес мёртвых, и на мгновение он увидел лица своих умерших братьев и сестры, непохожих и любимых, прежде чем видение прошло.
Санса остановилась у последнего факела, и Джон заставил себя произнести эти слова:
— Кто предстал? Кто предстал перед богами?
— Санса из Дома Старков, Королева Севера, — ясно и выверенно зазвенел голос над собравшимися людьми, — пришла сюда, чтобы выйти замуж. Женщина взрослая, законнорождённая и благородная, она явилась, чтобы просить благословения богов. Кто пришел, чтобы взять её в жены?
Джон облизнул губы и вытянулся во весь рост. Он сможет сделать это. Сможет ради неё.
— Я, Джон из Дома Таргариенов, принц андалов и первых людей, — он чуть запнулся на титуле, — беру её. Кто отдаёт ее?
Здесь они отошли от традиции, и Джон
— Я, Санса Старк, королева Севера, отдаю себя тебе, принц Джон Таргариен. Возьмёшь ли ты меня? — Пустая слабая улыбка едва растянула её губы, когда она остановила на нём свой взгляд. Это было почти насмешкой, этот взгляд; напоминанием о том, что они двое неизменно бросали осторожность и традиции в лица тем, кто выступал против них.
Джон почувствовал, что с этой маленькой, неуверенной улыбкой будто груз пал с плеч, и теперь было проще, чем он представлял, проще, чем должно было быть, сказать: — Я беру тебя, Санса Старк.
Она пересекла расстояние между ними, и он взял её руки в свои. Они вместе повернулись и опустились на колени в снег перед сердце-деревом. В этот момент Джон почувствовал себя мальчишкой, вспоминая все те случаи, когда он старался брать пример с Неда Старка, человека, который всегда будет ему отцом, несмотря на происхождение. Джон опустил голову и стал молиться, чтобы они вместе с Сансой смогли найти чуточку спокойствия. Её пальцы напряглись в его руке.
Спустя несколько долгих минут они встали без слов, и Джон скинул плащ. Санса стояла близко, почти такого же роста, как он сам, и она улыбнулась, когда он повернулся, чтобы она смогла накинуть на него свой. Его беспокоило, что это может быть неудобно или вызвать возражения, но, как бы там ни было, это казалось ему наиболее естественной частью всей церемонии.
Он, наконец, стал настоящим Старком, подумал он, встречая аплодисменты толпы, но это было горше, чем он себе представлял.
____________________________________
— Мы когда-нибудь танцевали раньше? — спросила Санса, когда он повёл её в центр зала. Люди разошлись, чтобы освободить место, и их взгляды казались ему убийственными.
— Нет, — тихо ответил он. Девочкой она всегда неприметно, но действенно давала понять, что у неё нет ни малейшего желания танцевать со своим незаконнорождённым братом. Её незаконнорождённый двоюродный брат, ставший мужем, вероятно, был иным делом.
Он никогда не возлагал на Сансу ответственность за их отчуждение в детстве. Он чувствовал настолько глупым жаловаться на это в свете того, через что они прошли, что они потеряли; но сейчас старая горечь возникла вновь.
Когда музыка начала нарастать и он притянул её к себе, она прочитала выражение на его лице, и её собственное смягчилось. Она подтвердила совершенное искусство считывать его настроение.
— Может, уместно, что это наш первый, учитывая все обстоятельства.
Джон повёл её в танце, слегка покраснев. Звучала хорошая песня, с красивыми, западающими в память строками и аккордами, а Санса выглядела прекрасно в своём серо-белом платье. Почти по всей её одежде были вышиты лютоволки, а один гордо красовался у неё на груди, бросающийся в погоню по скромному вырезу её платья.