Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье

Бонтье Пьер

⁴⁹После аннексии Португалии испанским королем Филиппом II в 1580 г. Азорские о-ва выступили в поддержку дона Антонио (1531 – 1595 гг.), незаконного отпрыска Ависской династии (1383 – 1580 гг.), возглавившего антииспанское сопротивление. Терсейра стала основной базой сторонников дона Антонио. Испанцам удалось установить контроль над архипелагом только в 1583 г.

⁵⁰Жуан де Бетанкур де Васконселуш (1535 – 1582 гг.) был обезглавлен в Ангре, столице Терсейры, как сторонник Филиппа II Испанского. Он был сыном Франсишку де Бетанкура (1500 – 1562

гг.), первым из Бетанкуров обосновавшегося на Терсейре.

⁵¹Первыми из Бетанкуров поселились на Азорах Мария де Бетанкур, дочь Масио, и его племянник, Гаспар де Бетанкур. Но упомянутый Жан (Жуан) де Бетанкур де Васконселуш вел свой род не от них, а от другого племянника Масио – Анри II де Бетанкура.

⁵²То есть между 1570 и 1629 гг.

⁵³Мартин V (Одо Колонна, ум. 1431 г.) занимал папский престол в Риме с 11 ноября 1417 г. по 20 февраля 1431 г.

⁵⁴Францисканский монах Мендо де Вьедма, епископ Рубикона с 1417 по 1431 г. Рукоположен 2 апреля 1417 г. авиньонским папой Бенедиктом XIII.

⁵⁵Гл. XC.

⁵⁶Эстеван де Гарибай-и-Самаллоа (1533 – 1600 гг.) – испанский историк, официальный хронист Филиппа II, автор «Сорока книг исторического компендиума» (1556 – 1566 гг.). Его рассказ о Канарских о-вах см.: Esteban de Garibay y Zamalloa. Los Quarenta Libros del Compendio Historial. Lejona, 1988. Lib. XVI. Cap. 19.

⁵⁷хуан II (1405 – 1454 гг.) – король Кастилии из Трастамарской династии с 25 декабря 1406 г. (реально с марта 1419 г.) до 20 июля 1454 г.

⁵⁸Робера. О нем см. сн. 504 к тексту «Канарца».

⁵⁹Речь идет о возобновлении оммажа.

⁶⁰Гл. XXVI.

⁶¹хуан де Мариана (1536 – 1623 гг.) – испанский историк, автор «Всеобщей истории Испании».

⁶² Juan de Mariana. Historiae de rebus Hispaniae. Lib. XVI. Cap. 16.

⁶³Франсиско Лопес де Гомара (1510 или 1511 – ум. в 1566 или после 1557 г.) – испанский историк, автор «Всеобщей истории Индий», священник, участник экспедиции Э. Кортеса.

⁶⁴По версии Гомары, Педро Барба де Кампос, сеньор де Кастро Форте, был послан королем хуаном II на Канарский архипелаг с поручением разрешить конфликт между Масио де Бетанкуром и епископом Мендо де Вьедма. В результате переговоров Масио продал ему острова, хотя и не имел полномочий на это от Жана IV де Бетанкура.

⁶⁵Гомара называет этого Фернана Перасу «дворянином из Севильи». По всей видимости, речь идет об Эрнане Перасе Старшем, который, согласно другой версии, также приведенной Гомарой, получил права на Канарский архипелаг от графа де Ньебла, прежде купившего их у самого Жана де Бетанкура.

⁶⁶Диего де Эррера (ок. 1417 – 1485 гг.) – испанский дворянин, в 1443 г. женившийся на Инесе де

Пераса де Лас Касас, дочери и наследнице Эрнана Перасы Старшего. Безуспешно пытался завоевать Гран-Канарию и Тенерифе.

⁶⁷Фернандо V Католик (1452 – 1516 гг.) – король Сицилии с 1468 г., Арагона с 1479 г., Кастилии в 1474 – 1504 гг., Неаполя с 1504 г. Фактически первый король объединенной Испании, муж Изабеллы Кастильской. В 1477 г. приобрел у Диего де Эрреры за 50 мараведисов владельческие права на острова Гран-Канария, Тенерифе и Пальма.

⁶⁸ Francisco L'opez de G'omara. Op. cit. P. 315 – 318 (Cap. CCXXII).

⁶⁹херонимо Сурита-и-Кастро (1512 – 1580 гг.) – основатель испанской школы историописания, официальный хронист арагонских королей, автор «Анналов арагонской короны».

⁷⁰Перо (Педро) Лопес де Айала (1332 – 1407 гг.) – крупный государственный деятель Кастилии, писатель и историк, автор «Истории кастильских королей».

⁷¹На самом деле Климент VI.

⁷²Гипускоа – историческая область на севере Пиренейского п-ва, на побережье Бискайского залива.

⁷³Бенмарен (Бельмарен) – искаженное Бени-Меринили Бану-Марен, европейское обозначение марокканского государства Меринидов (1258 – 1465 гг.) в XIV – начале XV в. См., напр.: Chronique de Froissart. Ch. DXVIII // Collection des chroniques nationales francaises. N 4. Paris, 1824. P. 295; Chroniques de Jean le Bel. Paris, 1904. P. 215, 217 – 218.

⁷⁴хуану I (1358 – 1390 гг.), королю Кастилии из Трастамарской династии с 24 августа 1379 г. до 9 октября 1390 г.

⁷⁵Война между Кастилией и Португалией шла с 1396 по 1402 г.

⁷⁶Альвар Гарсия де Санта Мария (1370 – 1460 гг.) – кастильский историк, автор «хроники хуана II».

⁷⁷Бенедикт XIII (Педро де Луна, ум. 1423 г.) – авиньонский папа с 1394 г., низложен на Констанцском соборе 1417 г.

⁷⁸Бенедикт XIII отказался подчиниться соборному решению и уехал на свою родину в Арагон, где и умер.

⁷⁹Альфонсо де Санлукар-де-Барромеда был назначен епископом Рубикона буллой Бенедикта XIII от 7 июля 1404 г. Формально исполнял свои обязанности до 2 апреля 1417 г.

⁸⁰Епископ, подчиненный другому епископу (архиепископу, митрополиту).

⁸¹Эрнан де Кастро был мажордомом Энрике Мореплавателя.

⁸²Энрике (Генрих) Мореплаватель (1394 – 1460 гг.) – португальский принц, третий сын короля Жуана I, основателя Ависской династии. Организатор португальских морских экспедиций вдоль западного побережья Африки. См. о нем: Бизли Ч.Р.Указ. соч.; Russell P.E. Prince Henry «the Navigator»: a life. New Haven, 2000.