Мечта в бутылке
Шрифт:
Билли. Разбогатеть.
Джон. Нет.
Билли. Стать… влиятельным… Ну и быть богатым. Да, я хочу быть богатым!
Джон. Зачем?
Билли. Дурацкий вопрос, Джон.
Джон. Иви, ты мечтаешь о чем-нибудь?
Иви. Даже не знаю. Я как-то не думала об этом. Наверное, я мечтаю о том, чтобы у меня и брата было все хорошо.
Билли. Чекоте! Чекоте, ты мечтае…
Чекоте. О деньгах, Билли! Я мечтаю только о них.
Билли. Свой
Джон. Робби, твои мечты еще не изменились?
Робби. Мечты… Не при всех, пожалуй (смотрит на Иви и улыбается. Иви улыбается в ответ). Ну а ты, Джон? О чем мечтают фармацевты?
Джон. Я хочу открытия. Перестать зависеть от времени и не считать в календаре, сколько мне осталось до конца. Хочу знать, что мой день никогда не придет. Принести в мир что-то бессмертное и самому стать бессмертным. Открытие. Изобретение. Мечту.
(Пауза.)
Чекоте. Славно лепишь.
Билли. Деньги, я думаю, лучше.
Иви. Я уверена, что Джон разбогатеет раньше тебя, выскочка.
Билли. Только если я буду помогать ему в этом (подмигивает).
Чекоте. Бар закрывается через 15 минут.
Билли. Та-а-а-а-ак, по лачугам.
Иви. Когда вы уезжаете?
Джон. Я послезавтра.
Билли. Я через неделю.
Иви. Значит, еще увидимся.
Робби. Я до закрытия посижу. Чекоте, ты не против?
Чекоте. Поможешь Иви прибраться.
(Робби кивает, подходит к Иви, о чем-то шепчутся.)
Билли. До встречи, господа!
Джон. Чекоте. Робби. Иви.
Иви. Джон.
3 года спустя.
Бар Чекоте.
Джон. Билли, я тебе говорю, никто не станет покупать эти лачуги.
Билли. Ты все-таки пессимист, Джон. Это частная территория. Люди с деньгами могут, купив ее, снести к черту эти будки и построить что-то получше.
Джон. И что, много ты таких нашел?
Билли. Пока не так уж и много. Но ведь это только пока! Ты только подумай…
Джон. Черт, Билли, все это чушь! Ты кто? На кого ты столько лет учился?
Билли. Ты знаешь, Джон, к чему это все.
Джон. Ты безработный юрист, вот кто ты. Ты и леденец продать не сможешь, чтоб тебя не засудили.
Билли. И что, будем пиарить твою аптеку?
Джон. Что?
Билли. Что?
Джон. Пиарить?
Билли. Пиар – это реклама.
Джон. Чем тебе не нравятся мои предложения? Все нуждаются в лекарствах, и я зарабатываю
Билли. Ладно, ладно. Чекоте, вот скажи мне…
(Отходит к барной стойке и разговаривает с Чекоте. Входит Робби.)
Робби. Простите, опоздал. Решил докрасить все сегодня, не хочу заниматься этим завтра.
Джон. Сколько еще осталось?
Робби. Два дома.
Билли. Робби (жмут руки). Так вот, господа, мы в заднице. Каждый зарабатывает как может, и никакой коллективной работы. Денег нет, потребности есть. Я предлагаю купить землю у Вулфхорнов, со всеми бараками, что там стоят, разделить ее на всех троих и продать северянам каждый участок по той стоимости, которую мы заплатили за один. Ну как?
Робби. Сколько хотят Вулфхорны?
Билли. Всего лишь 20 тысяч.
Джон. Всего…
Чекоте (смеется).
Билли. А между прочим, Чекоте, я предлагал тебе партнерство.
Чекоте. Такого работничка и даром не возьму. Вот Робби мне подходит. У парня золотые руки. Да вот только отказывается постоянно.
Билли. Он у нас избирательный.
Чекоте. А ведь я предлагаю ему хорошие деньги. Глядя на ваши успехи, могу сказать, что у меня он заработает больше за месяц, чем с вами за полгода. Но ведь не идет.
Джон. Да, Робби, я тоже интересуюсь этим вопросом, ты же никогда не отказывался от работы.
Чекоте. Он даже не утруждает себя объяснить.
Робби. Прости, Чекоте, я очень ценю твое предложение, но я не могу. Правда.
Джон. Странно это все. Ладно. Вот что я предлагаю. Робби.
(Робби выкладывает из своей сумки бутылку и свертку ткани.)
Этим я занимался в походах, мое детище и наше будущее.
Билли. А что это вообще?
Джон. Это лекарство от расстройств нервной системы. Состав прост, как ты, Билли. Идея пришла мне в походе. Солдаты сидели в дозорах и вечно гоняли чаи. Его было мало, и они ссорились из-за него. Даже разыгрывали в карты. И вот…
Билли. Джон…
Джон. Подожди. И вот однажды я стал свидетелем одной потасовки. 12 солданутых кретинов чуть не схватились за ножи. Недосып, ссоры, стресс и желание всего хорошего в придачу делали из них зверей. Я тогда изучал свойства кокаина, вот и решил заодно и помочь парням, и испытать свои знания – приготовил им успокоительное из листьев коки, коловых орехов и… Ладно, дело не в этом. Ссоры не просто прекратились, лучше – они забыли про чай и просили готовить меня МОЙ напиток. Потом, когда ингредиенты кончились, я решил брать за них деньги, а заодно подсластить свой «чай». Это вкусное лекарство, к тому же без привыканий и побочных эффектов. Если раскрутим его – станем богачами.