Мертвая река
Шрифт:
* * *
Позже Пег сформулировала это так.
– Мы наблюдали за вами не менее получаса из-за дюн. Поначалу не могли понять, какого черта вы там делаете, и я думаю, что Женщина и до сих пор не понимает, хотя я и пыталась ей объяснить. В любом случае, мы поняли, кто нам нужен, как только увидели вас, ребята. И именно поэтому вы все еще здесь и живы, а они - нет.
Она на мгновение замолчала.
– Хотя в каком-то смысле они тоже еще здесь, - сказала она.
У нее отвратительное чувство юмора, у этой девушки.
* * *
Остального
Потому что, как я уже сказал, я не видел остального, самих убийств.
Она мне о них рассказала. Причем самым будничным тоном. Я чувствителен к голосам, к нюансам речи. Я ведь режиссер.
Она словно описывала события не очень интересного дня.
* * *
Они начали с Линды. Арт был в отключке, я - в нокауте, а Сэм истекал кровью на песке. Так что естественно было начать с Линды. Даже с ножом в спине она, скорее всего, будет сопротивляться.
* * *
Я постараюсь запомнить все, что рассказала Пег, каждую чертову деталь, если смогу. Просто чтобы вы знали. И я умоляю вас не прекращать чтение, каким бы грубым оно ни было, потому что я считаю, что вам важно это знать.
Думаю, вам важно узнать Линду поближе.
* * *
Она была нашей ведущей актрисой, нашей инженю. Веселая, симпатичная и умная. И к тому же жесткая. Родом из Массачусетса. Получила строгое воспитание в католической школе. Настолько строгое, что обучалась в монастыре, чтобы стать монахиней - единственная актриса, которую я когда-либо встречал или хотя бы слышал, которая выбрала такой странный путь к своей профессии.
Актрисы, как правило, не слишком благородны, не слишком открытые или религиозные. Они склонны ругаться, пить и трахаться, как моряки. Они готовы раздеться догола в переполненной гримерке, и часто вынуждены занимать зрителей кощунственными, пугающими, радикальными, развратными, непристойными и свободолюбивыми высказываниями, придуманными теми, кто их написал.
Вот что я подразумеваю под словом «жесткая». Линда делала все это со всей жизнерадостностью, какая только есть в мире. В то время, как ее семья снова и снова посылала ее благочестивого брата - даже однажды в наш актерский дом - попытаться убедить ее вернуться в лоно церкви. В женский монастырь.
Она бы не стала этого делать. Она была прирожденной актрисой.
* * *
Она также занималась спортом четыре раза в неделю.
Женщина вытащила из нее нож и вернула Пег. Затем перевернула ее на спину. Она уже наклонилась, чтобы перерезать ей горло, когда Линда, приподняв плечи, сложила
Пег бросилась в погоню. Но даже раненая, Линда удалялась от нее, когда Женщина понеслась за ней, как олимпийский спринтер, и на этот раз, когда нож попал Линде в спину, он аккуратно пронзил, а затем перерезал позвоночник. Женщина перевернула ее во второй раз.
К тому времени Линда была парализована, и я не знаю, что она чувствовала. Чувствовала ли она, как с нее стаскивают одежду и обувь, чувствовала ли соленые брызги и морской бриз на своем обнаженном теле. Видела ли она, как они бросают ее одежду в море. Пег думает, что нет. Сказала, что ее глаза уже остекленели и смотрели в одну точку. Не знаю. Но, наверное, в тот момент они решили проявить милосердие. Я могу только радоваться, что они так поступили.
– Maraigh ise, - сказала Женщина. На каком-то ублюдочном гэльском. В переводе убей ее.
Пег так и сделала. Опустилась на колени на песок рядом с ней. Поставила нож между ее грудей и обеими руками надавила.
Они подняли ее и перекинули через плечо Женщины, а затем настала очередь Арта.
* * *
Позвольте мне рассказать вам об Арте. Об Арте и Сэме.
Они прошли прослушивание в один и тот же день, и мы в тот же день приняли их на работу, Сэма из Бостона, и Арта из Нью-Йорка. Оказывается, они подружились, еще играя в школьных спектаклях, и нет, они не геи, спасибо вам большое, хотя в театральной среде это не имеет значения, - и им было приятно снова работать вместе после стольких лет. Даже если до сих пор они в основном играли в пьесах Нила Саймона.
Как пара они определенно были Мэттом и Джеффом. Как я уже говорил, Сэм был крупным парнем, серьезным и симпатичным, обладавшим мощным баритоном - идеальный премьер. Но он также был универсален. Он играл любые роли, от рассказчика Эль Галло в мюзикле «Фантастикс» до помешанного на сексе Дюперре в пьесе «Марат/Сад». Он играл заносчивого Пола Брэттера в пьесе «Босиком в парке» и собирался сыграть Ленни с манерами сутенера в «Возвращении домой».
Арт был похож на молодого Берджеса Мередита. Всегда озорной блеск в глазах. Всегда понимал смысл хорошей шутки. Он был маленького роста, с уже редеющими волосами, но мог перевоплотиться практически во что угодно, лишь бы это было смешно. Он перевоплощался в Санчо Пансу в «Ламанче», в мужа в «Кровати под балдахином», в Пака в комедии «Сон в летнюю ночь».
Но их души терзала общая боль.
Арт рассказал мне об этом как-то поздно вечером, когда мы сидели вдвоем на крыльце репетиционного зала под звездами, а между нами на половицах покоилась недопитая бутылка виски "Cutty Sark".
– Это обыденное происшествие, если только оно случилось не с тобой, - сказал он.
– Четыре студентки колледжа едут на вечеринку - они еще даже не успели выпить, черт возьми, - а дорога скользкая, усеяна мокрыми листьями, впереди крутой поворот, а они едут слишком быстро. И врезаются в дерево. Ты знаешь, что вяз - официальное дерево штата Массачусетс? Я узнал об этом, только когда моя сестра в него влетела.