Морские бродяги (Команда бродяг)
Шрифт:
Далее случилось то, на что он надеялся. Со стороны команды была тишина. Он ударил по перилам галереи древком своего трезубца:
– Ну, вы со мной?
Единственным звуком был шорох переминающихся задних лап. Избегая его взгляда, морские крысы и пираты уставились на доски палубы.
Раззд покачал головой. В его голосе больше не было уверенности:
– И никто из вас не желает драться с морскими собаками?
Ответа все так же не последовало. Он ударил зубцами трезубца по доскам палубы,
– Я слушал разговорчики на борту этого корабля. То, что вы хотите – это найти аббатство Рэдволл и ограбить его.
С палубы поднялось несколько бормотков, но Раззд утишил их взмахом своих когтей.
– Харр, вы меня не одурачите, вы, мразь морская раболепная. Ладно, пусть будет так, проголосуем лапами. Кто хочет захватить аббатство?
Немедленно поднялось множество лап – кроме трех. Раззд втянул в себя воздух, что прозвучало как вздох отчаяния.
– Ну, а теперь те, кто желает воевать с морскими псами!
Мула, Джибори и Шекра подняли вверх свои лапы.
Тишина царила на борту «Зеленого савана», не считая звука волн и скрипа снастей.
Раззд дал им минуту подождать, потом вытер свой плохой глаз и проворчал:
– Мула, становись за штурвал и разворачивай судно. Курс на юго-восток!
Рывком развернувшись, он поковылял к своей каюте, захлопывая за собой дверь. Хотя никто не восклицал вслух, со стороны команды слышалось приглушенное хихиканье.
Джибори оборвал его, резко прошипев:
– Не слишком спешите радоваться, а то капитан может захотеть привести парочку примеров. Его не очень-то порадовало, что его собственная команда победила его в голосовании.
Когда они молча расходились, он кивнул Муле и Шекре:
– Похоже, мы направляемся к легкой жизни, ребята!
Мула ухмыльнулся:
– Ага, хотя это было почти равное голосование.
Шекра добавила предупреждение:
– Мы еще не дома и не в сухости, друзья. Кто-нибудь из вас знает, как попасть в это аббатство Рэдволл?
Они безмолвно пожали плечами.
– И я не знаю! – сказала лиса.
Угго и Пози были разбужены пинками. Это было едва после рассвета. Горностай Джондер и его товарищ-хорек Вигга были все еще сонными и недовольными оттого, что рано встали. Джондер показал им свою длинную пращу:
– Видали? Я из нее метко пуляю. Попал чайке прямо в глаз, замочил ее на месте. Одно неверное движение с вашей стороны, колючие свинки, - и оно будет для вас последним, ясно?
Вигга принес короткую бечевку и привязал левую заднюю лапу Угго к правой задней лапе Пози.
Хорошенькая ежиха запротестовала:
– Не хватит ли того, что мы оба уже связаны вместе за пояса?
Молодой хорек погнал их наружу
– Захлопни пасть и двигайся!
В других обстоятельствах это мог бы быть приятный день. Море, отступая, испускало из себя мелкую рябь, и восходящее солнце грело их спины, медленно испаряя туман со спокойной воды. Угго взял две лески, приготовленные им прошлой ночью. Они уже были наживлены кусками моллюска и утяжелены гальками. Он передал одну Пози, пытаясь выглядеть опытным:
– А теперь просто стой на краю воды. Крепко держи один конец лески одной лапой и швыряй ее другой, вот так.
Он швырнул свою леску, которая упала прискорбно недалеко, плюхнувшись на мелководье недалеко от их задних лап. Делая это, Угго тревожно всматривался в затуманенное море, ища признаки бревна, но там не было ни одного.
Вигга пихнул его своим копьем:
– Ты уверен, что делал это раньше, колючеголовый?
Джондер также высказался с презрением:
– Не, тут поблизости рыбы нема. Я могу видеть через энту воду, и там ничего нема!
Пози попыталась помочь, предложив:
– Думаю, рыба должна быть подальше. Нам надо зайти чуть глубже. Может, там будет макрель или селедка.
В этот момент Угго заметил темный размытый объект справа от них в тумане. Он постарался выглядеть естественно:
– Ну ладно, давай пройдем вперед, вон туда.
Они зашли в море всего на несколько шагов, когда Джондер крикнул им вслед:
– Эй, и что, по-вашему, вы делаете?
Скорчив гордую мину, Угго ответил:
– А ты что подумал? Мы за рыбой идем!
Вигга оперся на свое копье:
– Что, всю дорогу дотуда?
Угго мог видеть предмет. Это было бревно, все еще на расстоянии от них – старый сосновый ствол с торчащими из него ветками. Он пихнул Пози, но она уже и сама могла видеть бревно.
Джондер забрел в воду, крича им:
– Не заходите глубже – этого достаточно!
Он быстро выбрался на берег, трясясь:
– Брр, эта чертова вода совсем ледяная. Я за ними не пойду, а ты?
Вигга сплюнул в прибой:
– Кто, я? Я не желаю утопнуть за парочку колючих свиней. Оставь их рыбачить. Они никуда не уйдут, тут ничего, кроме моря, нету.
Пози отважилась бросить взгляд назад, на хищников-стражей:
– Они не следуют за нами. Наверно, холодного моря испугались.
Угго глубоко вдохнул, когда они продвинулись глубже в воду:
– Время рвануть к этому бревну, Пози. Ты плавать умеешь?
Она покачала головой:
– Нет.
Угго поежился:
– И я не умею. Давай, попробуем!
Бросив рыболовные лески, они плюхнулись вперед, навстречу бревну.
Теперь хищники это заметили. Джондер зарядил камень в пращу, вопя: