Нора Робертс. "Рожденная в грехе"

Робертс Нора

– Для меня это столь же неловко, как если бы я привел тебя в свою, а дом был бы заполонен родней, - он любовался, как она натягивает чулки.
– В следующий раз наденешь что-нибудь подобное?

Она откинула назад волосы, застегивая блузку.
– Полагаю, речь идет не о костюме?

– Нет, любимая, об исподнем.

– У меня немного здесь такого плана, но я что-нибудь придумаю, - она выпрямилась, застегивая юбку.
– Возможно, я прикуплю пару вещичек в Дублине.
– Дублин? Ты собираешься в Дублин?
– Во вторник.
– Она нырнула в жакет, он

подал ей руку.
– Сама не знаю, как это получилось, но я еду с Роганом.
– А, значит, вы все утрясли.
– Я еще даже контракт не читала. Но уже совершенно ясно, что в среду мне назначена официальная фотосъемка. Плюс от меня ждут, как он назвал, реестра моих картин, оставшихся в Нью-Йорке. Похоже, он собирается устроить осенью мой показ.

– Это же великолепно, - восторгаясь ею, он порывисто отнял ее от земли и поцеловал.
– Почему ты не сказала раньше? Мы бы отпраздновали.

– Еще одно празднество, и говорить об этом мы бы не смогли, - он засмеялся, она взяла его под руку. Искренняя его радость глубоко тронула ее, хотя сама она еще не решила, как к этому всему относиться.
– Да и не знаю, стоит ли что-то праздновать. Я ничего не подписала, хотя Роган и утверждает, что все решено.

– Ему можно доверять, если это то, что тебя беспокоит.

– Нет, здесь все в порядке. Репутация "Всемирных" вне всякого сомнения, и Рогану я доверяю безоговорочно. Лично для меня само такое решение - большая ответственность, а я привыкла даже незначительные дела решать вдумчиво.

– Но ты все же направляешься в Дублин, - подчеркнул он.

– Я не заметила, как это случилось. Мы говорили о Мэгги и Лайаме, а минутой позже мне вручили контракт и принялись увещевать о моих показах и мировой славе.

– Он умнейший парень, Роган, - восхищенно проговорил Мерфи.
– Я буду скучать, Шаннон. Надолго уедешь?

– В четверг или в пятницу вернусь, он сказал.

Они почти дошли до гостиницы, когда упали первые капли дождя.
– Мне и впрямь, очень нужно с тобой поговорить, Мерфи.

– Да, я помню. Рамки, не так ли?

– Да.

– Они подождут, - Мерфи кивнул в сторону окна.
– Бри на кухне. Я бы зашел, но нас не оставят одних, и задержаться подольше я тоже не могу.

– Подождут, - согласилась она.

Утро вторника Шаннон встретила, будучи собранной в дорогу, размышлениями о том, куда она ввязалась. Эти мысли то и дело всплывали у нее с самого приезда в Ирландию; казалось, что все, установленное ею в жизни ранее, как и то, что она намеревалась осуществить, неизбежно сменится другим.

И все же, идея провести несколько дней в Дублине - не так уж тягостна для нее. Много недель прошло с тех пор, как она бывала в местах, хотя бы отдаленно напоминающих город.

– Зонтик взяла?
– хлопотала Брианна подле сумки, что Шаннон поставила у парадной двери гостиницы.
– А запасной жакет, если сменится погода?

– Да, мамуля.

Чуть зардевшись, Брианна удобнее взяла ребенка на руки.
– Мэгги беснуется, когда я помогаю ей собираться. А Грейсон давно уже сдался и доверяет мне паковать вещи.

–

Поверь, я в этом набила руку, к тому же здесь всего на пару дней. Вот и машина Рогана.
– Хорошей вам поездки, - Брианна готова была и сумку тащить, но Шаннон перехватила. Домик в Дублине чудесный, вот увидишь. А повар Рогана просто волшебник.

– То же самое он говорит о тебе, - заметил Роган, ступив на крыльцо, чтобы взять у Шаннон сумку. Поцеловал Брианну и Кейлу и стал загружать чемодан.

– Витамины не забывай принимать, - наказала Брианна Мэгги и пригнулась к машине, чтобы поцеловать ее и Лайама на прощанье.

– Я и не думала, что ты поедешь, Мэгги, - равно не знала она, как и относиться к этому. Обернувшись, на ходу обняла Брианну и чмокнула Кейлу в нос.

– Летите с Богом, - баюкая ребенка, Брианна проследила глазами за машиной, пока та не скрылась из виду.

Путь в аэропорт оказался недолог, налитое свинцом небо и моросящий дождь провожали их. Шаннон вспомнила день, когда приземлилась в одноименном ей аэропорту.

Тогда она была комком нервов и с трудом подавляла гнев в себе. Теперь гнев, надо признать, почти улетучился, однако нервы продолжали шалить, при мысли о том, насколько эта короткая поездка способна повернуть ее жизнь.

По прибытию в аэропорт вокруг них засуетились. Шаннон заключила, что, когда речь идет о бизнесе, Роган не щадит никого. Их без промедления загрузили в частный самолет, и теперь Лайам, пристроившись у окна, тыкал пальчиком в мелькающие грузовики и тележки.

– Путешественник наш, - Мэгги примостилась сзади и тешила себя мыслью, что вскоре они взлетят и можно будет глотнуть чаю. Тошнота по утрам преследовала ее в эту беременность больше, чем в первый раз. Но это пустяки.

– Как здорово, что у него есть возможность полетать, - рассудила Шаннон.
– Мне всегда нравилось.

– Ты много путешествовала с родителями, - Роган погладил жену по руке, всей душою желая, как и она, чтобы развеялась ее утренняя слабость.

– Отец любил путешествия больше всего. Одно из моих ранних воспоминаний - посадка в аэропорту Рима. Суматоха, голоса, красота вокруг. Мне было около пяти.

Самолет принялся выруливать, и Лайам восторженно завопил.

– Обожает взлетать, - Мэгги постаралась не стереть улыбку с лица, поскольку в эту минуту ее вновь замутило. Черт, проклятье, думала она. Лишь бы не изрыгнуть этот жалкий тост, с трудом проглоченный на завтрак.

– Я тоже, - Шаннон склонилась к Лайаму, прижавшись к нему щекой, - вдвоем веселее.
– Поехали, Лайам. Полетели с птичками! Птички! До свидания! Пока!

Пока. Шаннон еле слышно вздохнула. Мерфи остался внизу. Провести целую ночь вместе, как они рассчитывали, не удалось. Едва ли час смогли выкроить, - вмешались дождь и лошадь, что расщепила копыто.

А время истекало. Решение принимать все равно придется, и очень скоро. Нью-Йорк вечно ждать не станет.

– Черт побери!
– Шаннон изумленно обернулась, а Мэгги уже сорвала с себя ремни и кинулась из салона. Дверь уборной с шумом захлопнулась.