Собрание сочинений. Том 5

де Вега Лопе Феликс Карпио

Федра

Когда б на ум пришло судьбе Открыть мне, грешной, где твой разум, Я, не задумываясь, сразу Его бы принесла тебе.

Флорьяно

Вы благородно поступили б. Красотка, лакомый кусок! Я преподнес бы вам стишок, Когда бы вы прекрасней были.

Федра

А та, что ты любил, прекрасна?

Флорьяно

О, как бывает лишь во сне! И

зубы у нее, как снег, И губы, словно перец красный! Я женщины не знал прелестней. Мне без нее не жизнь — тоска. Мы с ней из одного куска И мучимся одной болезнью.

Федра

Так вот кому, несчастный, он Своей потерею обязан!

Флорьяно

О нет! Теряя здесь свой разум, Я в высшей степени умен. Предмет моих волнений, дум И поисков — не разум здравый. Не так уж это страшно, право, Когда теряешь только ум. Я потерял среди тряпья, В которое пришлось рядиться…

Федра

Что, что?

Флорьяно

Роженицу-ослицу В чепце из кружева-репья.

Федра

(в сторону)

Подумать только: бред маньяка Усиливает жар в крови!

Флорьяно

О голос сердца! Призови Надежду! Вижу я, однако, Что я вам нравлюсь. Если мог Пленить разумную сеньору, То я пленю и ту, которой Обязан тем, что занемог.

Федра

Хоть и темны его сужденья, Он на безумца не похож.

Флорьяно

Вы философствуете? Что ж, Хорошее телосложенье И пылкость чувства — вот залог Движенья разума и роста Его, тогда как тело просто Орудие души…

Федра

Ты б мог Сказать, чт'o сделал с лентой тою, Что я дала тебе вчера? В ней цвет надежды и добра.

Флорьяно

Я потерял ее, не скрою, Завидев карты… До утрат, Находок иль надежд мне было, Когда, я вижу, привалила Игра азартнее стократ?

Федра

Что ж привалило?

Флорьяно

Королева Червей. Сеньора смущена? Хоть карта новая, она Всех бьет направо и налево. Нажить богатство можно с нею. Даст фору сотне королев… Да жаль, один вмешался лев, И козыри его сильнее. Нет опрометчивее шага, Чем дружбу и любовь столкнуть. И вот боюсь теперь, что в грудь Мне не одна вонзится шпага.

Федра

Итак, на карту ставишь ты Мою

надежду?

Флорьяно

Со своею.

Федра

Другую дать?

Флорьяно

Мечтать не смею: Вдруг снова оброню в кусты? Пускай глаза на этот раз Хоть вдоволь насладятся ею,— Ведь, может статься, не сумею Вновь ленту сохранить для вас И вместо целой вам вручу Обрывки жалкие подарка. Где лента?

Федра

Здесь.

Флорьяно

На лбу?

Федра

Столь яркой Не видишь ленты?

Флорьяно

Я хочу, Чтоб сняли вы ее.

Федра

Прошу я, Снимите сами! Он оглох…

Флорьяно

(развязывает ленту у нее на голове)

Развязываю узел.

Федра

Ох, Сейчас его я поцелую! А можно ли? Конечно, да,— Ведь он безумен, мысль туманна…

Флорьяно

Вы лезете ко мне в карманы? Хотите обокрасть?

Федра

Беда! Обнять бы, все забыв на свете! Любовь! Скажи: чего ты ждешь? Сомкни скорее руки…

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и Эрифила в драном халате и колпаке.

Эрифила

Что ж, Мне нравятся объятья эти. Друг друга стоите вы оба. Целуйтесь, наслаждайтесь век! И вы — тот самый человек, Что клялся в верности до гроба? Что мужем быть моим хотел, Как в сказке верный Мандрикардо? Счастливая досталась карта Вам, мастерица брачных дел! Что за убор? Из головы Торчит копье, пронзив дерюгу… Отнюдь не к избранному кругу, Боюсь, принадлежите вы. Коль вы разумны, почему Пришли к безумцам? Кто вам нужен? Зачем на платье столько кружев И побрякушек? Не пойму. Ступайте прочь! Я все сказала. Безумец этот мой, не ваш.

Флорьяно

Эльвира!

Эрифила

На второй этаж Живее поднимитесь, в залу. Пусть дьявол заберет к себе Болтунью, что не зря хлопочет: Подстерегая случай, хочет Стать поперек моей судьбе!

Федра

Мне надоели бредни эти. Уйду отсюда.

(Уходит.)