В недобрый час

Блэкфорд Рассел

личность. Это будет уже не тот же Скайнет. Невозможно изменить свое

прошлое, потому что это означало бы изменение самого себя».

.

«Может быть, он просто обречен на провал», сказал Джон. «Скайнету так и

не удастся победить. Он обречен на неудачу, потому что он и так уже

потерпел неудачу».

«Это так». С жаром закивал Дэнни. «В своем прошлом ты уже родился, и ты

действительно пережил нападения Терминаторов».

«Похоже на то, как будто

все, что делает Скайнет, уже принято в расчет.

Он долженпроиграть. Я не вижу в этом проблемы».

«Проблема в том, что Скайнет далеко не глуп. Разве он не может рассуждать

таким же образом? Что бы он ни делал, он не в состоянии вас победить таким

образом. Использовать путешествия во времени в качестве оружия

невозможно — по крайней мере, не таким образом».

«Видите ли», сказала Тарисса, «у того, кому (или чему) удалось создать

машину времени, должна была быть очень сложная, изощренная теория. Он

должен был все это знать».

«Тогда зачем ему тогда даже пытаться?», спросил Джон. «Он должен был

знать, что он потерпит поражение. Ведь так? Он должен был знать, что

изменить прошлое таким образом невозможно?»

Дэнни решительно кивнул. «Об этом я и говорю».

.

«Тогда о чем все это?», спросила Сара. «Все, о чем вы пытаетесь мне

сказать, это и происходит. Скайнет отправляет назад во времени

Терминаторов. Зачем же? Если вы такой умный, скажите мне это. Потому что

я точно знаю: это наверняка произойдет. Это случилось со мной и Джоном.

Мы оба чуть не погибли».

Джон взглянул на время как на змею, сворачивавшуюся в кольцо и кусающую

свой собственный хвост. Если суть времени была такой, сложно было сказать, что являлось тому причиной. Может быть, всю концепцию причины и

следствия следовало бы отбросить, по крайней мере, в том смысле, в каком

понимали ее они.

Может и так, подумал он, однако это далеко не полная картина. В ней

предполагалось, что будущее является чем-то фиксированным, что его

вообще невозможно изменить, что есть только одно будущее, только

одно возможноебудущое. А это совсем не так, как объяснял его Кайл; и так

быть не могло. Они всегда жили с верой, что будущее не задано изначально.

«Тут важно то», продолжал Дэнни, «что он не может изменить свое

собственное прошлое. Тогда зачем ему отправлять Терминаторов назад во

времени? Допустим, Скайнет сидит в каком-нибудь 2029 году, проигрывая

войну и проводя эксперименты с путешествиями во времени и всем прочим, и он это поймет посредством ряда событий в исторической

последовательности. Как говорит Джон, они уже приняты в расчет,

что бы

там ни случилось в 1984 или 1994 годах, или в любое другое время в

прошлом». Он махнул Джону рукой. «Если в 2029 году вы по-прежнему

живы, и руководите Сопротивлением, это означает, что события, приведшие к

тому, что сделает Скайнет в этом году, должны учитывать тот факт, что

.

Терминаторы потерпели неудачу».

«Я это понимаю», нехотя призналась Сара.

«Дело в том, что если вы это осознаете, после того как вам это подсказали, то

же самое может понимать и Скайнет. Без обид, но он умнее любого из нас. И

моя мама права: если путешествия во времени действительно возможны — а

мы знаем, что это так — то тому, кто их придумал, стоило бы провести

серьезный математический анализ того, как все это работает. И он довольно

быстро заметит то, что мы только что обсудили. Все это будет видно в

уравнениях. Невозможно изменить свое собственное прошлое. Те

Терминаторы, которые пытались убить вас или помешать вашему рождению, не могли одновременно и добиться успеха, и провалиться. Это внутренне и

логически противоречиво. Ни одна технология на это не способна, даже сам

Господь Бог».

«Так в чем же объяснение?», спросил Джон помолчав.

Дэнни пожал плечами. «Не знаю. Я же не Скайнет».

«Классно — ну и облом».

Габриэла рассмеялась. «Все это очень интересно, но мне казалось, вы

способны на большее».

«Ну, может, и способны», сказал Беллоу. «Но вам это может не понравиться».

«Что вы имеете в виду?»

«Ладно, когда наступил Судный день, я был еще ребенком», сказал Дэнни. «И

я тогда и услышал все, о чем вы, ребята, предупреждали — Сара и Джон. Я

слышал, что грядет конец света, и про Терминаторов из будущего. Отец

говорил мне, что это просто сказки, чтобы я не воспринимал это всерьез, но я

все равно думал об этом, о том, как могут воздействовать путешествия во

времени. А затем это, наконец, произошло—» он с болью взглянул на мать.

«С тех пор я пытался говорить об этом со всеми, кто соглашался меня

слушать. Вы удивитесь, как много людей на самом деле стали пытаться

вникнуть в эту проблему, пытались формулировать модели того, как могут

работать путешествия во времени».

«Хорошо», сказал Джон. «Так к чему же все это нас приведет?»

«Возможны разного рода эффекты и последствия».

«Что вы имеете в виду?», спросила Сара так, словно, несмотря на свои слова, она была готова встать из-за стола и уйти. Дэнни убедил ее, подумал Джон.