В недобрый час

Блэкфорд Рассел

участников, оставив лишь самых важных, и выработать приоритеты.

.

Терминатор сидел за одним концом большого стола в каско. Он выглядел

спокойным, но настороженным, положив обе руки на стол перед собой.

Остальные уселись по другие стороны стола, Джон склонился над столом, чуть сгорбившись, желая услышать все, что сможет выяснить, всю ту новую

информацию, которая имелась у Терминатора все эти годы. Сара заметно

ёрзала и нервничала из-за недобрых воспоминаний, возвращавшихся

к ней, или так, по крайней мере, показалось Джону. Ее личный опыт был гораздо

богаче его: первый Т-800, с которым она столкнулась, чуть не убил ее; ее

любовник и защитник Кайл — отец Джона — погиб, сражаясь с ним. Она

через все это прошла, пережила все эти травмы, став, однако, из-за этого

жестче. Говард и Брюс уселись на той стороне стола, где сидел Терминатор, рядом с ним, у обоих из них был жесткий по-военному вид, хотя Брюс

подмигнул Джону, словно показывая, что все это было своеобразной игрой.

«Давайте начнем», сказала Габриела. «Это может занять некоторое время».

Она нашла им блокноты и тетрадки — бумаги для того, чтобы делать

пометки и записи, хватит. У нее также имелся работающий магнитофон, портативное устройство вроде диктофона, которое поставили на стол в двух

футах от Терминатора. Джон выбрал 24-страничную тетрадь, чтобы делать в

ней заметки.

«Отлично», сказал Говард. «Допрос необычный. Допрашиваемый не является

нашим противником или врагом. Поэтому нам не понадобятся тут никакие

ухищрения, уловки, приемы, никаких пристрастий. Нужно лишь быть

внимательными и тщательно отнестись к делу, добившись всего, что нам

нужно. Думаю, это ясно? Мы можем его повторить, если понадобится, но

.

хорошо было бы все правильно сделать с первого раза».

«Да будет так, с богом», сказал Брюс. Он пристально посмотрел на

Терминатора.

«Какого рода информацией ты располагаешь?»

«У меня имеются детальные файлы, имеющие отношение к выполнению

моего задания. А также стандартные для Терминаторов оперативные

файлы».

«Например какие?», спросил Джон.

«Общие военные сведения. Карты, планы. Физиологические данные

человека. Основы теории психологии—»

«А насчет штаб-квартиры Скайнета ничего нет?», спросил он. «Как она

выстроена и распланирована? В 2029 году, я имею в виду. У тебя есть файлы

об этом?»

«Да, достаточные для оперативных целей».

Говард поднял руку, останавливая слушания. Он посмотрел через стол, туда, где сидели Джон и Сара. «Вы вдвоем разбираетесь, какие вопросы задавать.

Все остальные могут вам помогать, но на самом деле вам решать. Вам такое

подходит, Джон?»

«Конечно». Джону уже начинало это нравиться.

«Он общался с этим

Терминатором больше, чем кто-либо из нас», сказала

Сара. «Он знает, что нужно у него спрашивать, а о чем бесполезно».

.

Джон уже думал об ответах Терминатора. Еще в 1994 году, когда они дрались

и сбежали от Т-1000, он упоминал о своих файлах. У него есть детальные

данные по анатомии человека, сказал он тогда, помогающие ему быть

эффективным убийцей. Однако с какой стати ему знать все, что известно

Скайнету, или станет ему известно в ближайшие двадцать три года? «Так что, много ли запрограммировано в обычного Терминатора?», спросил он.

«Сколько информации?»

«Все боевые единицы Скайнета снабжены базовой информацией,

касающейся основной их оперативной деятельности, а также дополнительной

информацией, необходимой для выполнения ими текущего задания».

«Окей, что подразумевается под “боевыми единицами”?» Сам Джон

прекрасно понимал, о чем шла речь, и какие именно машины это понятие

обозначало.

«В тебе запрограммирована такая информация?», спросила Сара.

«Да, система распознавания союзных единиц является базовой информацией, необходимой для выполнения любых заданий. Ни одна единица без этого

функционировать не может».

«Хорошо», сказал Джон. «Так, а что тебе не известно?»

Терминатор резко посмотрел на него, почти с осуждением. «Вопрос не ясен».

Джон закатил глаза. Чем больше Т-800 общался с людьми, тем больше он

походил на них своими поверхностными ответами, но были и пределы. Когда

он ходил вслед за Джоном по ранчо или при выполнении каких-то задач, Терминатор казался абсолютно похожим на сильного, довольно молчаливого

.

и нелюбимого, но человеческого существа. Однако в основе своей он

продолжал оставаться машиной и мыслить как компьютер, и, как и любой

компьютер, он мог давать точные ответы, но требовал и весьма точных

вопросов.

«Ты располагаешь планами Скайнета по истреблению человечества?»,

спросил Говард.

Джон посмотрел Т-800 в глаза и кивнул, словно показывая ему, что он должен

ответить. «Я снабжен файлами по общим принципам и стратегии таких

боевых действий».

«Хорошо, мы еще вернемся к этому. Что из себя представляет Скайнет к

настоящему времени? Как далеко он продвинулся в реализации своих планов

в настоящий момент?»

«Неизвестно».

Джон улыбнулся. Он мог бы дать на это ответ. И все же он понимал, что

задумал Говард, он хотел сначала получить общее представление о том, какого рода общей информацией может или не может владеть Терминатор, прежде чем приступать к конкретике.