Весь Дэн Браун в одном томе
Шрифт:
С этими словами он повернулся и вышел.
Епископ Вальдеспино, нахмурясь, долго смотрел ему вслед.
— Что-то не так? — спросил принц, заметив озабоченность епископа.
— Не так, — ответил Вальдеспино и повернулся к принцу. — Я уже пятьдесят лет принимаю исповеди. И прекрасно знаю, когда мне лгут.
Глава 34
ConspiracyNet.com
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
После убийства Эдмонда Кирша многочисленные
В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ОТКРЫТИЕ КИРША?
КТО И ПОЧЕМУ ЕГО УБИЛ?
Заполонившие Интернет предположения о сути открытия крайне противоречивы: от дарвинизма до креационизма и инопланетян.
Неясны и мотивы убийства. В числе приоритетных версий: религиозная нетерпимость, промышленный шпионаж, ревность.
ConspiracyNet в самое ближайшее время получит эксклюзивную информацию о киллере. Следите за лентой новостей.
Глава 35
Амбра Видаль стояла одна в каюте речного такси, запахнув накинутый на плечи фрак Роберта Лэнгдона. Когда профессор спросил, как она согласилась выйти замуж за человека, которого не знает, Амбра ответила честно.
Он не оставил мне выбора.
Помолвка с принцем — трагическая ошибка. После всего, что случилось сегодня, это окончательно ясно.
Он тогда поймал меня в западню.
Я и сейчас в западне.
Глядя на свое отражение в грязном иллюминаторе, она чувствовала себя бесконечно одинокой. Амбра Видаль никогда не жалела себя, но сейчас готова была заплакать. Она совершенно беззащитна. И брошена на произвол судьбы. Я согласилась выйти замуж за человека, который причастен к жестокому убийству.
Принц решил судьбу Эдмонда одним телефонным звонком за час до начала мероприятия. Амбра заканчивала последние приготовления перед появлением гостей, когда в ее кабинет, отчаянно размахивая листком бумаги, ворвалась юная секретарша:
– ?Senora Vidal! ?Mensaje para usted! [308]
Задыхаясь от возбуждения, она лепетала, что буквально минуту назад в приемную музея поступил чрезвычайно важный звонок.
— Определитель номера показал, что это из Королевского дворца Мадрида, — с придыханием говорила она. — Я, конечно, сняла трубку! Звонили из офиса принца Хулиана!
— Звонили в приемную? — спросила Амбра. — Но у них же есть мой номер.
— Помощник принца сказал, что пытался дозвониться вам на мобильный, — объяснила секретарша, — но ему не удалось.
308
— Сеньора Видаль! Для вас сообщение! (исп.)
Амбра проверила телефон. Странно. Никаких пропущенных вызовов. Потом она вспомнила, что техники только что тестировали систему подавления сотовой связи в музее, и помощник Хулиана мог звонить как раз в тот момент, когда ее телефон был недоступен.
— Принцу позвонил друг из Бильбао, очень важный человек, который хотел бы присутствовать на сегодняшнем мероприятии. — Девушка протянула Амбре листок. — Он просил включить его в список гостей.
Амбра посмотрела на листок.
Almirante Luis Avila (ret.)
Armada Espanola [309]
Отставной
— Помощник оставил телефон. Вы можете перезвонить и уточнить детали, но у принца Хулиана сейчас начнется встреча, так что он может быть недоступен. Помощник сказал, принц надеется, что своей просьбой не поставит вас в неудобное положение.
Неудобное положение? — раздраженно подумала Амбра. И это после всего, что мне пришлось пережить по его милости?
309
Адмирал Луис Авила (в отставке). ВМФ Испании (исп.).
— Я позабочусь об этом, — сказала она. — Спасибо.
Юное создание упорхнуло в упоении, словно только что выполнило поручение самого Господа Бога. Амбра смотрела на бумажку с нескрываемым раздражением. Принц считает возможным вот так беспардонно пользоваться своим положением, несмотря на то что решительно возражал против ее участия в этом мероприятии.
Ты опять не оставляешь мне выбора, подумала она.
Если она проигнорирует просьбу принца, то на входе в музей разыграется неприятная сцена между охраной и заслуженным морским офицером. Сегодняшнее мероприятие продумано до мелочей и вызывает беспрецедентный интерес СМИ. Не хватало только публичного скандала с высокопоставленным другом Хулиана.
Авилу не проверяла служба безопасности, он не входил в «чистый» список. Но начинать проверку было уже поздно, а кроме того, оскорбительно для адмирала. В конце концов, если он смог запросто позвонить во дворец и попросить будущего короля об услуге, то это явно не случайный человек.
Не имея времени для размышлений, Амбра приняла единственно возможное решение. Она вписала адмирала Авилу в список гостей на входе и добавила в базу данных дистанционных экскурсий, чтобы ему активировали персональную гарнитуру.
Затем она вернулась к своим делам.
И вот Эдмонд мертв, думала Амбра, стоя в темной каюте речного такси. Она попыталась отвлечься от горьких воспоминаний, и вдруг ей в голову пришла странная мысль.
Я ведь не говорила с Хулианом… все делалось через третьих лиц.
Забрезжил слабый лучик надежды.
А вдруг Роберт прав? Что, если Хулиан к этому не причастен?
Она на минуту задумалась и быстро вышла из каюты.
Американский профессор одиноко стоял на носу катера, опершись на релинг, и смотрел вперед. Амбра подошла и встала рядом. Катер уже вышел из главного русла реки Нервьон и мчался на север по узкой протоке, похожей, скорее, на тесный канал с отвесными глинистыми берегами. Мелководье и почти сомкнувшиеся высокие берега пугали Амбру, но капитан невозмутимо вел судно на максимальной скорости, освещая путь мощными носовыми огнями.
Она рассказала Лэнгдону о звонке из офиса принца.
— Известно только, что звонок в приемную музея пришел из Королевского дворца Мадрида. В принципе мог позвонить любой и назваться помощником Хулиана.