Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
Аида обвела взглядом комнату, вглядываясь глубоко посаженными черными глазами в каждую женщину по очереди, потом посмотрела на окно, чтобы встретиться глазами с Диной.
— Объявляю проклятие! — повторила она, потом медленно повернула руку пальцем вверх.
Дина отлепила заряд от окна. Она не знала, что сейчас сказала Аида. Да ей было наплевать. Обычные Аидины претенциозные штучки.
На таймере оставалось еще несколько минут. Можно было просто его отключить. Но ей хотелось прогуляться. То, что произошло сейчас в «банане», выглядело не слишком симпатично. Дина устала находиться с этими людьми в замкнутом
Она отстегнула карабин и отпустила неторопливо вращающийся тор. Угловой момент отбросил ее к стене ущелья. Дина давно привыкла двигаться в невесомости, поэтому выполнила хорошо рассчитанное сальто, спружинила ногами, чтобы погасить скорость, потом включила магниты в подошвах и пошла по стене. При столь слабой гравитации можно было выбирать любое направление. Восхождение на «вертикальную» скалу практически не отличалось от «горизонтальной» прогулки по дну каньона.
Динамики в шлеме издали звук, оповещающий, что с ней установлено голосовое соединение.
Это была Айви.
— Гулять отправилась?
— Угу.
— Слушай, мы тут кое-что обнаружили.
— Ну?
— Все проголосовали — кроме тебя.
— Хм, тоже верно. — Дина посмотрела на таймер. Читать его показания теперь было нелегко, поскольку она приблизилась к терминатору — бритвенно-острой границе между светом и тенью, — и яркая стена каньона отражалась в экране. Наклонив таймер, чтобы видеть получше, она обнаружила, что он вот-вот перейдет через отметку в шестьдесят секунд. — Ничего страшного. У меня целая минута, чтобы решить.
— Ну, тебе хоть интересно, до чего все остальные договорились?
— Доверяю твоему выбору. Хотя да.
— Мы решили, что все наши дети должны быть похожими на тебя.
— Очень смешно. — Дина пересекла терминатор, взошло солнце. Свободной рукой она опустила на шлеме солнцезащитный козырек.
— Мойра уже приступила к работе.
— Из-за этого Аида и разыграла такую драму?
— Ну да.
Тридцать пять секунд.
— Серьезно, что вы там решили?
— Одно генетическое изменение на мамочку.
— Вот оно что. И что же ты выбрала? Наделать умненьких детишек — и все прямые, как гвозди?
— Как ты догадалась?
— Интуиция.
— А ты, Дина?
Дина услышала в голосе подруги первые нотки беспокойства. Она бросила взгляд на дно ущелья, на беспомощно вплавленную в металл колыбель человечества, и на секунду вообразила, как швыряет туда заряд, словно разгневанная богиня — молнию.
Она думала о Маркусе. О детях, которые у них могли быть. Какими бы они стали?
Маркус был в известном смысле тем еще отморозком, однако умел держать себя в руках.
Как Дина на самом деле только что осознала, она выбежала из «банана», шарахнув перед этим по столу, не из-за Аиды. Та ее пыталась спровоцировать, это верно. Однако истинная ярость, которая все это время в ней разгоралась, началась с Камилы и ее слов насчет агрессии. Которые, как Дина теперь понимала, относились не столько даже к ней, как к Маркусу. Сейчас ей хотелось схватить Камилу за шкирку и усадить перед экраном, чтобы та еще раз взглянула на последние минуты его жизни.
Маркус был героем. Дине казалось очевидным, что Камила хотела бы лишить человечество героев. Желание свое она выразила через
Это и взбесило ее до такой степени, что она не могла больше там оставаться.
— Дина? — снова спросила Айви.
— Я дам начало расе героев, — объявила Дина. — В жопу вашу Камилу!
— Это будет довольно… увлекательно. Сотни лет в закрытых помещениях вместе с расой героев.
— Маркус как-то справлялся, — ответила Дина. — Он был тот еще отморозок, но умел придерживаться правил. Это называется кодекс чести.
Она швырнула взрывчатку высоко вверх.
— Так ты голосуешь «за»?
— Ну да. — Дина смотрела, как заряд постепенно уменьшается на фоне звездного неба. Красные огоньки светодиодного таймера сверкали, словно маленькие рубины.
— Единогласно! — объявила Айви.
Дина поняла, что та сообщает это остальным женщинам в «банане».
«В первый и последний раз», — подумала она.
От красного огонька осталась едва различимая точка. Словно Марс, подумалось Дине, только ярче и отчетливей. Затем он беззвучно превратился в яркий желтый шар и начал быстро увеличиваться и темнеть.
Часть третья
Кэт-два открыла глаза: по туго натянутому пологу скакали розовато-оранжевые пятна. «Хищники», — истолковало их чутье опасности, доисторический инстинкт, зародившийся еще в саваннах Старой Земли. Целых пять тысяч лет, которые длился Каменный Ливень, этот инстинкт дремал за ненадобностью. Теперь, когда на поверхности Новой Земли начали расселяться звери, способные представлять угрозу, он снова пробудился. Дернулось плечо. Так бывает, когда организм еще наполовину спит и не может отличить явь ото сна. Кэт-два почудилось, будто рука тянется за оружием, лежащим под подушкой, но то была всего лишь судорога. Громоздкий и угловатый катапульт по-прежнему впивался в затылок сквозь тонкую скрутку.
Сразу же стало понятно, что никаких крупных хищников рядом нет. Пятна были слишком размытые и двигались слишком быстро — даже птицам так не под силу. Природа этого явления оставалась загадкой, но, судя по оттенку пятен, светало. Проспала. Еще немного, и она упустит утренний бриз, который должен поднять ее в небо.
Кэт-два вылезла из палатки; ноги после вчерашнего перехода гудели. Удивительно, будто она и не тренировалась. Впрочем, даже в самой огромной космической биосфере нельзя воссоздать склон, по которому надо спускаться несколько дней, как на настоящей планете. Ноги к таким нагрузкам не привыкли. За вчерашний день Кэт спустилась почти на две тысячи метров — от гряды холмов до тридцатикилометрового кратера, заполненного голубой водой. Она остановилась в нескольких километрах от его кромки, за которой вплоть до самого берега расстилался зеленый луг. Угол склона изменился незначительно, но уставшие колени ощутили это мгновенно. Кэт-два прошла с десяток шагов, нащупывая перепады каждой мозолью, ловя потоки воздуха губами, волосами и ладонями. Затем побрела обратно к точке перегиба, заметной только благодаря тому, что в лучах заходящего солнца там пролегла четкая граница между светом и тенью.