Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
– Одри знает? – Спросил он тихо.
Джерри отложил бутылку в сторону.
– Что? – Спросил он.
– Одри знает? – Повторил вопрос Бен.
– В каком смысле? – Спросил Джерри.
– Ты говорил ей об этом? – Объяснил Бен слегка раздраженно.
– Зачем? – Удивился Джерри.
– Я не знаю, как она это воспримет. – Бен затушил сигару. Ее запах стал ему в одночасье противен.
– Господи, Бенни, отчего в твою светлую голову лезут такие мрачные мысли? – Спросил Джерри.
– Я не хочу, чтобы она… - Бен замялся.
–
– Ты думаешь? – Неуверенно спросил Бен.
– Конечно. – Джерри лучезарно улыбнулся.
– Просто я не хочу потерять ее, Джер.
– Бен закрыл глаза и глубоко вздохнул.
– Наверное, впервые в жизни я действительно почувствовал, что люблю ее, когда чуть не потерял Одри. Сейчас я боюсь этого больше всего на свете.
Джерри долго и внимательно смотрел на брата, и когда тот наконец закончил сказал:
– Бенни, тебе нехорошо? Ты выглядишь бледным.
– Джерри сделал еще один глоток вина.
– Джер, я серьезно.
– Голос Бена стал грубее.
– Ты не можешь говорить серьезно, когда речь идет о нескольких миллионах долларов!
– Едва не вскрикнул Джерри.
Бен открыл глаза и сделал Джерри знак подать ему бутылку. Джерри медленно пересек комнату, слегка пошатываясь, и отдал брату вино, однако, взяв его в руки, Бенджамин не сделал и глотка. Он задумчиво рассматривал темно-красную прозрачную жидкость сквозь стеклянные стенки бутылки.
– Бен?
– Окликнул его Джерри через некоторое время.
– Ладно.
– Произнес Бен раздраженно.
– Сегодня приезжает Муркок. Думаю, стоит посвятить его в наши дела. Только сейчас я понял, как нам не достает Лиланда.
– Старый добрый Лиланд!
– Джерри улыбнулся до ушей и потянулся за бутылкой в руках брата.
– Хватит.
– Отрезал Бен.
– Твоя голова сегодня должна быть трезвой...
Хмыкнув, Джерри опустил руку. Он хотел что-то сказать, но слова мгновенно вылетели из его нетрезвой головы.
– Ладно, Бенни, как скажешь...
– Джерри прошел к кожаному дивану, стоявшему у окна, и с комфортом в нем разместился.
– Вот закончу здесь, и во Францию... Париж...
Он пробурчал еще что-то, уже и вовсе непонятное, и заснул. А Бен погрузился в раздумья, исполненный сомнений и неуверенности...
Сэм подошел к дому Роадсонов, окинув его взглядом. Удивительно! Буквально одного взгляда хватало, чтобы понять, что в доме никого нет. Стэнли подошел к прегражденной двумя перекрещенными желтыми лентами с надписью «полицейское расследование, не переступать» двери. Аккуратно сорвав полоски со своих мест, Сэм слегка толкнул дверь, и она с болезненным скрипом открылась (новый замок еще не успели поставить).
В комнате было темно. Все шторы были
Стэнли достал из кармана набор для снятия улик, одолженный этой ночью у департамента шерифа.
– Сначала здесь, а потом у себя номере… Да… Там на дверной ручке… - пролепетал он, осматриваясь вокруг.
У Шелли болела голова. И еще ей хотелось спать. После того, как шериф уехал, врачи из госпиталя сделали ей и Норме несколько уколов и после этого они заснули. В доме остался Ястреб. С ним было спокойнее…
Норма уснула первой. Она легла в гостиной. В своей комнате она спать отказывалась напрочь, и, естественно, никто даже не пробовал ее переубедить.
Шелли уснула немного позже. Сон пришел быстро. Даже несколько… резко? Она впервые почувствовала его приход. И в этом сне Шелли оказалась в каком-то странном месте. Тут было темно. Она, кажется, стояла. Перед ней была открытая дверь, и из этой двери в комнату сочился бледный свет. Когда Шелли вошла в следующую комнату, то встретила там Лео. Он был жив и ходил вполне нормально. Он подкарауливал ее, и она это знала. Шелли обернулась, чтобы убежать в ту комнату, из которой только что пришла, но там была голая стена…
Когда она проснулась вся мокрая от холодного пота, было уже светло. Настало утро. И в душе было нехорошее предчувствие. Этот сон был необычным. Он словно был каким-то предостережением.
Шелли поднялась с кровати и вышла в гостиную, Норма сидела на кровати, обхватив руками колени, и смотрела в пол. Когда Шелли подошла, Норма, не глядя в ее сторону, произнесла:
– Я не хотела просыпаться…
Шелли присела рядом с ней и молча обняла ее.
– Я думала, что все это был кошмарный сон. – Сказала Норма. – И я… Я думала, что когда проснусь, то Эд будет лежать рядом живой.
– Норма, мне очень жаль. – Шелли с грустью посмотрела на подругу.
Норма нервно сглотнула, стараясь подавить плач. Она хотела произнести это спокойно, но не выдержала и всплакнула:
– Почему все так несправедливо? – Она утирала слезы, но сдерживать новые слезы ей удавалось с трудом. – Я так долго ждала… Чего?.. Если бы я не была такой эгоисткой, Эд был бы жив.
– Не говори так о себе! – С чувством потребовала Шелли. – Ты ни в чем не виновата!
– Я виновата, Шелли! – Возразила Норма. – Если бы не я, Эд был бы жив. Он хотел спасти меня…
– И он это сделал.
Норма неожиданно перестала плакать и посмотрела в глаза Шелли.
– Да-да! – Продолжила Шелли. – Если бы даже все можно было изменить сейчас, я думаю, что Эд все равно поступил бы так же. Он любил тебя, Норма. Больше своей жизни. И поэтому пожертвовал ей ради тебя.
Норма улыбнулась. Этой ее привычной доброй улыбкой. Она ласково погладила Шелли по голове и прижала к себе, по-матерински, как дочь.
– Спасибо, Шелли. – Прошептала она.
Неожиданно Шелли вздрогнула: