Японские крылатые выражения
Шрифт:
На воде картины не напишешь.
На вывеске говядина, а в лавке конина.
На голове уже плешь, а в голове — все ветер.
На голодный желудок и рис с чаем хорош.
На дудке играет, да никто не пляшет.
На дынной плети баклажаны не растут.
На животе чай кипятить.
На засохшем дереве листьев не бывает.
На изделие смотри, когда оно готово.
На картине цветы не пахнут.
На корабле огня боятся больше, чем воды.
На муравья гору не взваливают.
На одну невесту восемь женихов.
На плохую дорогу легко попасть.
На подарок не жалуются.
На своем зонтике снег не кажется тяжелым.
На силу отвечают силой.
На скудной земле и бобов — как обезьяна наплакала.
На сливе персики не вырастут, на просяном поле горох не соберешь.
На смертном одре человек говорит правду.
На терпеливом дереве золото растет.
На то и кочерга, чтобы руки не жечь.
На третий день оставишь — протухнет.
На тысячу зрячих — тысяча слепых.
На устах мед, а на сердце нож.
На ушко говорят и о дворцовых тайнах.
На хорошую приманку рыба попадется.
На циновке плавать не учатся.
На чужого коня не садись.
На чужой бахче не нагибайся обувь поправлять.
На чужой рот не навесишь ворот.
На шторку не опираются.
На этой дороге не одна телега опрокинулась.
На янтарь пыль садится, да он не грязнится.
Набожность — в работе помеха.
Надежды не всегда сбываются.
Надменные люди долго не преуспевают.
Название определяет сущность.
Наказание идет по пятам преступления.
Накорми сперва грудного, а потом уж остальных.
Наперед никто не раскаивается.
Народная молва металл плавит.
Наряд красит и соломенную куклу.
Настало время платить оброк.
Настоящее счастье через три года узнается.
Натянул тетиву — стреляй!
Нацепить и длинный и короткий меч (быть во всеоружии).
Начинают хорошо многие, но не все хорошо кончают.
Начиная дело, думай о его исходе.
Начнешь в учении с малого, постигнешь и большое.
Не бойся гавани, где однажды потерпел бедствие.
Не будешь гнуться, не выпрямишься.
Не бывать ветке толще ствола.
Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.
Не важно звание, важно воспитание.
Не важно, лицо какое, было б сердце золотое.
Не войдя в воду, реку не переплывешь.
Не вопросы губят, а ответы.
Не все цветы красные, не всякая дружба навеки.
Не все, что славится, на вкус
Не всегда под ивой вьюна поймаешь.
Не всякий ребенок глуп.
Не всякий, кто с четками, — бонза.
Не выбирай дом, а выбирай соседей.
Не гневи богов — они и не накажут.
Не давай сердцу стать твоим учителем, будь его учителем сам.
Не делай другому того, чего себе не желаешь.
Не дерево птиц выбирает, а птицы — дерево.
Не доверяй тому, кто делает тебе подарки.
Не доверяйся тому, кто легко обещает.
Не завидуй тому, кто выше тебя, не презирай того, кто ниже тебя.
Не лекарство губит человека, а лекарь.
Не любят не за черный лик, а за злой язык.
Не молись, а трудись.
Не надо хвалы, лишь бы без хулы.
Не открывай сердца женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
Не пей краденой воды, как бы жажда ни томила.
Не поколотишь — не намолотишь.
Не рви цветов, у которых есть хозяин.
Не смотри, как работа начата, смотри, как она закончена.
Не стой на дороге, когда метут.
Не стыдись спрашивать, стыдись оставаться невеждой.
Не суди о людях по наружности.
Не у всякого бога все можно вымолить.
Небо молчит — за него говорят люди.
Небо помогает тому, кто сам себе помогает.
Небо устами людей глаголет.
Неважно, кто родил, важно — кто воспитал.
Невежа оставляет дверь открытой на один дюйм, лентяй — на три, а дурак — настежь.
Невежда и здоровый желудок берется лечить.
Невежды часто преуспевают.
Невестку бери из хорошей семьи; дочь отдай тому, кто ее домогается.
Неводом кита не поймать.
Недобрым путем нажитое недобрым путем и уйдет.
Неизвестные звезды загораются раньше других.
Некрасивые женщины красавиц не любят.
Нельзя любоваться сразу и луной, и снегом, и цветами.
Нельзя на голове нести поднос и смотреть на небо.
Нельзя одному стоять сразу по обе стороны.
Нельзя снять кожу, не задев мяса.
Нельзя сразу две пары сандалий носить.
Ненавидят не того, кто меч кажет, а того, кто веревкой вяжет.
Ненависть — изнанка любви.
Необходимость — мать выдумки.
Неосмотрительный в яму попадает.
Неосторожность — злейший враг.
Непосеянное зерно не взойдет.
Непьющий не знает, как вкусна вода с похмелья.
Неревнивая женщина — что мяч, который не подпрыгивает.
Несчастье может стать мостом к счастью.