Японские крылатые выражения
Шрифт:
И близ Божьего храма в болоте гадюки водятся.
И Будда сначала был обыкновенным человеком.
И Будда терпит лишь до трех раз.
И Будду ложной молитвой больше трех раз не обманешь.
Ив аду встречают знакомых.
Ив аду живут.
Ив деревне, где восемь дворов, свой патриот найдется.
Ив львиной шкуре заводится моль.
Ив пении и в танцах надо знать меру.
Ив тени груши созревают, да невкусные.
И вежливость хороша
И во время пожара воруют.
И вор свою дверь запирает.
И ворон родителям благодарностью платит.
И героям не всегда можно верить.
И глупость имеет пределы.
И говорящий попугай не перестает быть птицей.
И голодный сокол зерна не клюет.
И далекий путь начинается с близкого.
И девятиярусная башня начинается с земли.
И дождевому червю всей земли не съесть.
И дорогого сокола узнаешь лишь на охоте.
И желания муравья доходят до неба.
И железная цепь рвется, если силу приложить.
И звери любят своих детей.
И золото сварит, и жемчуг на стол подаст (о щедром хозяине).
И из кочерги можно выковать отличный меч.
И из ловких рук вода просачивается.
И из яйца можно квадрат вырезать.
И императорский конь спотыкается.
И к черту можно привыкнуть.
И камни говорят.
И кипятком можно на время голод заглушить.
И красавица в старости обезьяной выглядит.
И крепко спаянное разъединяется.
И крот иногда перепелкой взлетает.
И лед ломают, и деревья гнут.
И лиса у своей норы умирает.
И любовь через три года остывает.
И людская молва живет не больше 75 дней.
И лягушка может подпевать.
И мелкое место переходи, как глубокое.
И металл плавится, и камень испаряется (о жаре).
И модные вещи из моды выходят.
И мотылек живет целую жизнь.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
И мудрец не всегда ко времени.
И мускуса можно до одури нанюхаться.
И мышь может тигром обернуться.
И на злую лошадь найдется узда.
И на пирожки, и на лепешки рис в одной ступе толкут.
И на хорошего коня не всегда знаток находится.
И невестка становится свекровью.
И ненужная вещь может через три года пригодиться.
И несчастье, коль три года длится, может на пользу пойти.
И нутро из камня, и сердце из железа.
И обезьяна с дерева падает.
И от глупца бывает польза.
И от искры пожар возникает.
И пасынки в люди выходят.
И перед гением не теряйся.
И плохой лекарь — все же лекарь.
И плохому
И победоносная война счастья людям не приносит.
И поздний сон, и водка ведут к нищете.
И позолота сходит.
И поражение может стать победой.
И ребенок может брод указать.
И резвому коню кнут нужен.
И родник пересыхает.
И с друзьями следует такт соблюдать.
И с чужой горы камень может пригодиться.
И сильный ветер не может поднять волн в колодце.
И слабого врага надо остерегаться.
И сладким пирожком можно по губам ударить.
И сломанное копье не перестает быть копьем.
И сокол летает, и муха летает.
И сплетня может правдой стать.
И справа и слева одновременно стоять нельзя.
И спрятанное найдут, и скрытое наружу выведут.
И сухое дерево украшает гору.
И тонкая веточка может глаз выколоть.
И топор можно как бритву заточить.
И у ангела пять недостатков.
И у воров есть своя мораль.
И у дурака из тысячи мыслей одна правильная бывает.
И у коршуна может сокол родиться.
И у льва глисты заводятся.
И у насекомого с вершок полвершка душа занимает.
И у него цвели цветы (видал лучшие дни).
И у окон есть глаза, и у стен есть уши.
И у простого человека нельзя отнять его желаний.
И у слабого есть силы.
И у хорошего коня есть свои изъяны.
И убыток приносит прибыль (потери делают умнее).
И умный может прогадать, и дурень может угадать.
И хорошие пловцы тонут, и опытные наездники с лошади падают.
И худые руки не без костей.
И черепаха на луну похожа, да не одно и то же.
И черт себе рога ломает.
И чертополох цветет.
И черту бывает восемнадцать лет, и у плохого чая есть первый настой.
И шутить надо с передышкой.
И шутка становится правдой.
Ива ветра не боится.
Иголкой колодец не роют.
Игуменом сразу не становятся.
Идешь рыбу ловить, бери сеть.
Идти воловьим шагом.
Из всех благ жизни долголетие — лучшее благо.
Из всех болезней самая тяжелая — бедность.
Из гнилого дерева не сделаешь опоры.
Из малого складывается большое.
Из обломков палки вновь не сделаешь.
Из песчинок скала вырастает.
Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.
Из ручейка берет начало и большая река.
Из своего рта дурного запаха не замечаешь.