007. Вы живёте только... трижды
Шрифт:
— Я думаю, эти вещи связаны, — упорствовала Изабелла Крулл. — Никто ведь всерьёз не считает, что мидихлориане развились на Земле, правда?
Гробовая тишина была ей ответом. Эм до сих пор не была уверена в существовании мидихлориан. Билл считал их результатом параллельной, но насквозь земной эволюции. Джейкоб вообще не задумывался об их происхождении. Мисс Манипенни думала том, в какой цвет перекрасить ногти.
Эм прочистила горло.
— Давайте, вернёмся к нашим баранам… И овцам, не обижайтесь, Изабелла. Так что там насчёт невозможности варианта «Водораздел»?
— О, это элементарно, — включился Джейкоб, снова обретя почву под ногами. — Мы не знаем, что известно или неизвестно о магии в других странах. Мы понятия не имеем, на каком уровне находятся контакты Министерства магии КНР и Коммунистической партии Китая.
— То есть? — подбодрила новичка Эм.
— То есть, свернув контакты с магическим миром, мы отдаём инициативу в руки потенциального противника, — изящным росчерком закончил Джейкоб. — Мы заранее ограничиваем себя в возможностях защиты от потенциальных атак. А учитывая возрастающую угрозу террористов, мы не имеем права игнорировать вероятность атаки магическими методами. Если мы свернём проект «Пасека», мы лишимся возможности защищать нашу страну и наших граждан, а также потеряем возможные козыри для будущих дипломатических схваток.
— Я поддерживаю Джейкоба, — добавил Билл Таннер. — Помните недавний теракт во Всемирном Торговом Центре [106] ? А теперь представьте, что такие разрушения способен произвести студент с фитюлькой размером с карандаш в руке!..
— Легко, если он проектировал эти здания! — подхватила Изабелла.
— Я не совсем это имел в виду, — поправился Билл, — но, в общем, мысль ясна. Мы не имеем права игнорировать магический мир, даже если бы они согласились игнорировать нас, — что, судя по отчётам агента Купальницы, совершенно не так. О Томасе Реддле все помнят? А о Геллерте Гриндевальде? Поэтому вариант «Водораздел» неприменим.
106
26 февраля 1993 года в подвале ВТЦ арабскими террористами был взорван грузовик с 680 кг взрывчатки. Целью атаки было обрушение обоих башен. Этот план едва-едва не увенчался успехом.
В кабинет вошёл трезвый, собранный и лоснящийся Кью. Он демонстративно обозначил полупоклон в сторону Эм, прошлёпал к своему креслу, отставил его, поддёрнул отутюженные брюки и сел. Молодой мальчишка с растрёпанной причёской и в очках сноровисто нёс за ним капельницу на высокой штанге; прозрачный белый шланг уходил под манжету рубашки левой руки главного техника MI6.
— Прошу прощения, судя по всему, я что-то пропустил, — извинился Кью, быстро расписался в получении листка и бегло просмотрел предложенные аналитическим отделом варианты. — На этого ребёнка не обращайте внимания, это протеже моего протеже, я зову его «Эс» [107] . У него есть доступ ко всем материалам, к которым есть доступ у меня, и он иногда выдаёт потрясающие идеи насчёт этих больших электронных арифмометров… Ах да, компьютеров, спасибо, Эс.
107
В фильме «И целого мира мало» Кью представил своего заместителя, будущего Кью, с кодовым именем «Ар» (R). В «Координатах „Скайфолл”» появился новый шеф техников. Если экстраполировать традицию выдачи кодовых имён, в 1995 году этот юноша не мог получить более близкое к началу алфавита имя, чем «Эс» (S).
Остальные сидевшие за столом переглянулись.
— Что вы думаете о «Водоразделе»? — подтолкнула его Эм.
— Абсолютно неприменим, — категорически отрезал Кью. — То, что от знаний откажемся мы, ещё не значит, что от них откажутся Ирак, Иран, Северная Корея, Китай, Аргентина, Индия,
— Согласен, — подтвердил Таннер.
— Хорошо, — согласилась Эм. — Что у вас там дальше, Билл? «Утопия»?
— Вероятность успеха одиннадцать процентов, — включился Джейкоб. — Учитывая долгую историю ведьмоборчества, подвиги Инквизиции и сочувствующих ей мирян, а также отношение магов к нам, — которое, судя по донесениям Купальницы, ближе к лёгкой гадливости, чем к добрососедству, — этот вариант в ближайшем будущем кажется совершенно невозможным.
— В нашем мире больше восьмидесяти процентов людей активно исповедуют какую-нибудь религию, — пояснил Билл. — Из них три с половиной миллиарда являются приверженцами авраамических религий. Напомню, что общее для них Писание прямо требует уничтожать всех ведьм, магов и волшебников, которых им посчастливится найти [108] . То есть каждый второй житель Земли имеет религиозный мотив к убийству магов. Даже если девять десятых из нас испугаются или просто решат отбросить ветхозаветные указы и дать магам спокойно жить, оставшихся трёхсот пятидесяти миллионов фанатиков хватит, чтобы начать знатную всемирную бойню, от участия в которой остальным просто не получится отвертеться.
108
Например, Исход, 22:18: «Ворожеи не оставляй в живых». В ивритском оригинале это требование звучит круче: «Ведьму не оставляй в живых» („ ”).
— Но ведь Писание не отрицает возможность сотворения чудес с Божьей помощью? — полуутвердительно поинтересовалась Эм. Всё её знакомство с религией заключалось в партии в покер с архиепископом пару раз в год, на званых пьян… Приёмах.
— Верно, но нам придётся из кожи вон вылезти, чтобы убедить даже наших сограждан, что маги творят чудеса с Божьей помощью. При том, что сами себя они называют колдунами и ведьмами, а их ритуалы напоминают фильмы ужасов категории Z [109] . Вам никогда не удастся убедить мою бабушку, что зелье, приготовленное из сушёных глаз слизней, сотворено с Божьей помощью.
109
Самые низкопробные и низкобюджетные фильмы. Классика жанра, «План 9 из открытого космоса», считается самой плохой постановкой за всю историю кинематографа.
— Помните, мы не сможем достичь утопического сосуществования людей и магов только в рамках Великобритании, — закончил за Билла Джейкоб. — Когда этот план начнёт действовать, он непременно выйдет за пределы нашей страны. Просто потому, что мы не сможем запретить нашим согражданам рассказывать о волшебниках и магии каждому, кто согласится слушать. И если наших, доморощенных англикан мы ещё как-то сможем успокоить, — в конце концов, архиепископ Кентерберийский проиграл вам, Эм, желание, потому что в прошлом году вы его перепили на корпоративе, — то отношение к магам консервативных и горячих испанцев, итальянцев или исламских фанатиков я даже не берусь предсказать.
— Я берусь, — мрачно ответила Изабелла Крулл. — Компании, производящие мешки для тел, озолотятся.
— Вот-вот.
Присутствовавшие помолчали. Наконец, Эм подвела черту:
— Хорошо. «Водораздел» и «Утопию» мы забраковали. То есть остаются только варианты силового противостояния?
Таннер и Дауни обменялись быстрыми взглядами.
— В общем, примерно так. Из них вариант «Аутодафе» выглядит наиболее вероятным, — ответил Джейкоб. — С шансами примерно три к двум мы размажем магов. В основном за счёт количества: магов очень мало. Во всей Великобритании их не больше двадцати тысяч, скорее, ближе к пятнадцати, и это включая младенцев и стариков. Уровень жертв среди мирного населения оценивается, в зависимости от сценария, числом от ста тысяч до двадцати миллионов.