100 Языков Любви
Шрифт:
Um sonho eterno, sempre a renascer.
E mesmo quando a tempestade vem,
Teu amor e farol que ilumina o caminho,
Juntos enfrentamos o que vier tambem,
Na danca da vida, somos um so destino.
Assim, em cada verso que eu escrevo,
Declaro, com fervor, minha verdade:
Amar-te e o meu maior enlevo,
E em ti, encontrei a eternidade.
Японский
????????
?????????
??????????
?????????
?????????
?????????
?????????
??????????
????????
?????????
????????????
?????????
Лахнда
???? ?? ???
???? ?? ???? ??? ?? ???? ???
?? ???? ????? ???? ???? ??? ???
?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????
???? ???? ??? ???? ???? ?? ?????
?????? ?? ???? ???? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????
????? ?? ?????? ?? ???? ??????
???? ????? ????? ?????? ?? ????
????? ?? ???? ???? ??? ???????
???? ?? ????? ?? ???? ??????
??? ???? ????? ??? ???? ??????
???? ?? ????? ???? ?? ????
???? ?? ???? ??? ?? ???? ???
?? ???? ????? ???? ???? ??? ???
Маратхи
???????? ?? ????? ?????,
??????? ??????? ??? ????.
?????? ????? ?? ???? ???,
???????? ???? ???? ??? ??? ???.
?? ?????, ????? ?????,
?????? ??????? ???? ????.
?????? ??????? ?? ?????,
?????? ?????? ?? ????.
????????? ????? ???????,
???? ??????? ???? ????.
???? ??? ????? ???????????,
????? ?????? ????? ????? ???.
????? ?????? ?? ????? ???,
?????? ??? ?????? ????? ????.
??? ?????? ?????, ??? ?????????? ????????,
??? ??? ?????, ?????????? ??????.
Телугу
????? ????? ??????,
????? ?????? ????,
???? ????? ???????,
????? ??????? ????????.
???????? ?????, ????????? ??????,
?? ????????? ?????????,
???????? ???????? ?????,
?????? ???? ????? ????.
????????? ?????????,
?? ????? ?????? ?????,
???? ??????? ?????????,
?????? ??????? ????.
??? ?????? ???? ?????,
?????? ???? ??????? ?????????,
????? ?????, ????? ????,
????????? ?????? ???????.
????? ????? ??????????,
?????? ?????? ?????? ????,
? ?????? ?????? ????,
?? ????, ?? ??????.
Малайский
Di bawah sinar bulan purnama,
Cinta bersemi dalam jiwa,
Kau hadir seperti embun pagi,
Membawa rasa yang tak terperi.
Dalam pelukan kasih sayang,
Bintang-bintang berkelip terang,
Setiap detik bersamamu,
Adalah mimpi yang nyata, oh satu.
Kau bagai bunga di taman,
Mewangi setiap langkah, harapan,
Dalam perjalanan kita berdua,
Cinta ini takkan pudar, selamanya.
Matahari terbenam di ufuk barat,
Cinta kita takkan pernah layu,
Kau dan aku, bersatu selamanya,
Dalam hati, selamanya satu.
Турецкий
Ask?n ruzgar?, kalbimde eser,
Gozlerin deniz, derin ve serin,
Her bak?s?nda kaybolurum ben,
Sonsuz bir yolculuk, seninle bir gelin.
Geceler y?ld?z, seninle daha parlak,
Elini tutmak, dunya uzerindeki en buyuk sans,
Kalbim senin icin atar, her an bir baska,
Ask?n s?cakl?g?, sarar beni her zaman.
Bir gul gibi ac?l?r, sevdam her gun,
Her an?n tad?, adeta bir siir,
Seninle gecen zaman, bir masal gibi,
Sonsuzlukta kaybolmak, seninle bir dilek.
Gozlerinde kaybolup, hayallere dalar?m,
Sozlerin melodisi, ruhumda yank?lan?r,
Ask?n en guzel hali, seninle yasan?r,
Kalbimdeki ates, asla sonmeyecek, yar?m.
Her an seninle, hayat?m bir bahar,
Sevdam?z bir cicek, hep acan ve taze,
Sonsuz ask?m?z, y?ld?zlar kadar,
Seninle her gunum, en guzel hece.
Корейский
??? ??
?? ?? ???
???? ???
? ?? ?? ??
?? ??? ??.
?? ??? ??,
? ??? ???,
??? ?? ??
??? ???.
??? ????,
??? ?? ??,
? ??? ???
??? ????.
?? ?, ?? ??
??? ???
??? ???
??? ???.
Французский
Dans le jardin des reves, ou le coeur s’eveille,
Les roses murmurent des promesses vermeilles.
Sous un ciel etoile, nos ames enchevetrees,
Dansent au rythme doux des caresses partagees.
Tes yeux, deux oceans, ou je plonge sans fin,
Chaque regard echange, un doux refrain.
Ton rire, une melodie qui charme l’existence,
Dans le silence complice, je trouve ta presence.
Main dans la main, nous tracons notre chemin,