12 великих комедий
Шрифт:
Учитель музыки . Ученик ученику рознь, сударь; есть между ними такие, что никакому учителю не уступят… А за эту серенаду я вам отвечаю – прослушайте только…
Журден (слугам) . Дайте халат – так мне удобнее будет… Постойте, без халата, пожалуй, лучше… Нет, давайте! – в халате все-таки попристойнее…
Певица С тех пор как приковал меня твой чудный взгляд,
Я чахну день за днем от страстного томленья…
О если у тебя к друзьям нет сожаленья,
То сколько
Журден. Больно жалобно что-то – ко сну клонит… Повеселей бы что-нибудь!..
Учитель музыки . Музыка должна соответствовать словам, сударь…
Журден. Недавно меня научили прехорошенькой песенке. Постойте… Ну… Как, бишь, это?..
Учитель музыки . Право, не знаю.
Журден. Про барашка…
Учитель музыки . Про барашка?..
Журден. Да-да… А, вспомнил! (Поет.) Думал я, моя милашка,
Что добрее ты барашка,
Потому что всех милей:
То-то был я дуралей!..
Хоть милашка ты, нет спора,
Но узнал я очень скоро,
Что барашек наш, ей-ей,
Тигра лютого лютей!..
Недурна песенка?!.
Учитель музыки . Прелестная!
Учитель танцев . И у вас она очень мило выходит!..
Журден. А музыке-то ведь я не учился…
Учитель музыки . Должны учиться, сударь, так же как учитесь танцам. Эти два искусства тесно связаны между собой…
Учитель танцев . И открывают нашей душе неисчерпаемый родник наслаждений…
Журден. Ну а знатные баре тоже учатся музыке?
Учитель музыки . Обязательно, сударь!
Журден. Тогда и я буду учиться… Затрудняюсь я только насчет времени: кроме учителя фехтования, который уж начал заниматься со мной, я нашел еще учителя философии; сегодня у нас первый урок…
Учитель музыки . Философия… да, конечно… Но музыка, сударь, музыка…
Учитель танцев . Музыка и танцы… Музыка и танцы – это все, что требуется…
Учитель музыки . Для государства нет ничего важнее музыки!
Учитель танцев . Для человека нет ничего нужнее танцев!
Учитель музыки . Без музыки государство не может существовать…
Учитель танцев . Без танцев человек не знал бы, что ему делать!
Учитель музыки . Все раздоры, все войны, какие только видит мир, происходят от незнания музыки…
Учитель танцев . Все людские бедствия, все гибельные перевороты, какими полна история, все ошибки политиков, все промахи великих полководцев – все это от неуменья танцевать!..
Журден. Как так?..
Учитель музыки . Если бы все люди жили между собой в согласии, войны бы не было, – не так ли?
Журден. Так…
Учитель музыки . А если бы все люди учились музыке, разве это не заставило
Журден. Согласен…
Учитель танцев . Теперь представьте себе, что человек совершил упущение – в семейных ли делах, в управлении ли государством, в командовании ли армией, не скажете ли вы о таком человеке, что он сделал неверный шаг?
Журден. Скажу…
Учитель танцев . А тот, кто умеет танцевать, может сделать неверный шаг, как вы думаете?..
Журден. Согласен, согласен… С обоими согласен…
Учитель танцев . Мы именно хотели показать вам, насколько танцы и музыка превосходят все остальное и насколько они вообще полезны…
Журден. Теперь вижу…
Учитель музыки . Не позволите ли нам приступить?
Журден. Да.
Учитель музыки . Я уже говорил вам о моей попытке выразить в музыке самые разнообразные чувства.
Журден. Отлично!
Учитель музыки (певице и певцам) . Подойдите! (Журдену.) Следует вообразить, что это пастухи…
Журден. Опять пастухи?!. Что они вам всем так полюбились?..
Учитель музыки . Это для правдоподобия: музыкальный разговор только и возможен в виде пасторали. Пастухи всегда пели – с тех пор как мир стоит; а как бы дико и смешно вышло, если бы вдруг запели принцы или мещане!..
Журден. Ну-ну! Послушаем!..МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ
Певица и два певца.
Певица
Когда любовь над нами власть берет,
Не знаем мы покоя от забот…
Отрадны, говорят, любовные страданья;
Пусть говорят
Нам, что хотят,
Но всех счастливей мы, свободные созданья…
Первый певец
Лишь те и счастливы, кто познает любовь
И в ком она воспламеняет кровь,
Сердца одним желанием волнуя;
А без любви
Хоть не живи:
Все наши радости – в отраве поцелуя!..
Второй певец
Была бы счастьем жизнь полна,
Когда б любовь была верна:
Но горе, горе нам! Теперь и в целом свете
Пастушки верной не найдешь —
И на любовь рукой махнешь,
Чтоб только не попасть в предательские сети…
Первый певец
О пламя святое!
Певица
О дивная воля!
Второй певец
О лживое племя!
Первый певец
Ты счастье земное!
Певица
Ты чудная доля!
Второй певец
Ты адское семя!
Первый певец
Люби!.. Здесь, на земле, блаженства нет иного…
Певица
Пастушку верную легко-легко найти…
Второй певец
Увы, не знаю где!..
Певица
Чтоб нашу честь спасти,