1том. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга.

Франс Анатоль

( Она становится на колени на пороге храма. Музыка.)

Дозволено, чтоб шел за помощью проситель К тебе лишь, господи, в священную обитель, — Под свет семи лампад, и я здесь на порог Колена преклоню, чтоб ты продлил мой срок И дал закончить труд, что был предпринят мною, Уже простившейся со всей тщетой земною. Ведь умолил Евфай [14] всевышнего отца, — Так от меня и сын не отвратит лица! Клянусь, кровавых жертв пред богом не сжигая, Что жертва для тебя готовится другая. На этих письменах, что лев, орел, телец И ангел дали нам [15] , клянусь тебе, творец, Исполнить свой обет — воздать супругой милой Тому, кто одарит меня былою силой. Лишь исцели меня, — и

дать тебе клянусь Из дома моего супругу, Иисус! Продли мне жизнь! Вот дочь, мне данная когда-то, — И ныне к алтарю, как верная расплата, Дитя счастливое, она приведена. Обрезав волосы, тебе обручена, К тебе она придет, и не споет мужчина Ей песни свадебной, нечистой и бесчинной.

14

Евфай (Иевфай). — По библейской легенде, Иевфай дал богу клятву принести в жертву первого, кто поздравит его с победой. Первой поздравила его единственная дочь, которую он и принес в жертву богу.

15

…на этих письменах, что лев, орел, телец и ангел дали нам… — Имеются в виду четыре книги евангелия, приписываемые Матфею, Марку, Луке и Иоанну. Марка обычно изображали со львом, Луку — с быком, Иоанна — с орлом, Матфея — с ангелом.

Дафна

О мать моя!

Каллиста

Придет, как верная жена. Девичий пояс свой тебе отдаст она.

Дафна

О мать моя!

Каллиста

Обет дан на ступенях храма: Не прикоснется к ней отныне сын Адама.

Дафна

О мать моя!

Каллиста

Обет вовеки нерушим! И не пренебрегай усердием моим, Сын божий, у отца сидящий одесную! Христос! Воздень венец на дочь мою родную! Тогда лишь дай сойти мне с жизненной тропы, Когда сотру в трудах и руки и стопы, — Чтоб ангел предо мной к господнему престолу Нес сноп мой золотой, обильный и тяжелый. Вот, господи, мой дар. Со мной он, погляди! Его я для тебя вскормила на груди. Коли воспряну вновь, как добрая раба, я, — На двадцать пятый день все силы обретая, — То будет знак, господь, что дочь тебе мила. Ведь веру с молоком она восприняла. Лишь лозы через год опять нальются соком, Невестой пред твоим она предстанет оком, За покрывалом скрыв прекрасное лицо, В знак брака вечного надев твое кольцо.

Дафна ( на коленях)

О мать, не связывай меня таким обетом. В смятенье и слезах молю тебя об этом. Ведь он неисполним, жестокий твой обет, Он свяжет путами неисчислимых бед. От клятвы откажись, неосторожно данной, Чтоб нашей гибелью не искупить обмана. О, вспомни, вспомни же, ведь клятву я дала, Когда перед отцом супруга избрала. Не допускай, о мать, чтоб мстительные тени Сгубили жизнь мою средь вечных угрызений. Вот перстень верности избраннику — взгляни! Адама сыну я отдать готовлюсь дни. Мне Гиппий, я клялась, один развяжет пояс.

Каллиста

Будь с богом, о земных долгах не беспокоясь.

Дафна

Меня ты любишь?

Каллиста

Да, но в боге.

Дафна

Западня Обета твоего подстерегла меня. О мать, освободи от ужаса и гнета. Я жить хочу, дышать! Сорви с меня тенета. Послушай, жениху я только лишь сейчас Под синевой небес вторично поклялась К нему супругою в чертог явиться брачный — Или уплыть навек

с Хароном в барке мрачной [16] . О, сжалься, вспомни же, как девушкой и ты Благоуханные лелеяла мечты!

16

…уплыть навек с Хароном в барке мрачной — то есть умереть. Харон — в античной мифологии перевозчик душ через адскую реку Стикс в загробный мир.

Каллиста

Мирская суета давно забыта мною, Лишь господа любовь пьянящею волною Возносит к радости покорные сердца, В жизнь бесконечную влюбляя без конца. Но если так нужна тебе любовь мужчины, Плыви, счастливая, в любовные пучины! Обет мой нерушим. Уже никто иной Теперь не может стать между Христом и мной.

Дафна

Так, значит, кончено, и крепко держат сети!

Каллиста

Да, слово сказано, но пусть одна в ответе Я буду, господи, коль дочь забыла долг И голос совести навеки в ней умолк. Не сокрушай, господь, ее своею карой! Пусть гнев одной моей главы коснется старой. Одна в ответе я — и дьявольским стадам, Повсюду рыщущим, одна себя предам. Да буду проклята и в том и в этом мире. Да не приду вовек вкусить на божьем пире. Пускай, отстранена от всех Христовых дел, В изгнанье буду влечь жестокий свой удел, И слез иссохшие не обретут глазницы, И жаркие уста разучатся молиться! Когда, не зная сна, измучена, без сил, Пойду на кладбище, пусть из святых могил Стенанья праведных меня погонят мимо И чернокрылые ночные серафимы За мной крыла свои зловещие помчат, Извергнув на меня проклятий серный чад. Пусть без напутствия навек уйду из мира И погребут меня без масел и без мирра, И пусть навек за мной замкнется черный ад И в смоляной поток мне душу погрузят. Они уже летят. Вот ангелы расплаты! Смотри, как руки их и цепки и косматы! Схватили! Жизнь свою и душу загуби, Я умираю, дочь, я гибну за тебя!

Рабыня Фригия ( на коленях)

Упала замертво. Не слышно стона даже! Опомнись, госпожа!

(Рабыням)

Снести ее сейчас же В носилках к нам домой! Смотрите, как бледна. О горе, дочерью загублена она!

Дафна

Пусть принесут кольцо, венец и покрывало! Завистливый Христос, я не о том мечтала. Опомнись, мать моя! Обет исполню твой, Чтобы вернуть тебе здоровье и покой.

( Рабыни уносят Каллисту.)

Дафна

О Гиппий, ты лишен своей невесты милой, И нас уже навек судьба разъединила. Не возвращайся же! Да, трижды несчастлив Ты стал, меня избрав и крепко полюбив. О звезды, спутайте ему пути вы сами! Вы, ветры, что в морях поют меж парусами, Коль только есть у вас разумная душа, — Вы в сумрак ринетесь, за кораблем спеша, И шепотами вы настигнете своими Того, чье навсегда должна забыть я имя. И если он заснул, мечтая обо мне, Вы тихо образ мой из памяти во сне Развейте у него, чтоб он не знал страданий. Пускай забудет он меня. Среди скитаний Пускай счастливый кров он встретит по пути, Где мог бы новую невесту он найти…

Музыка.

Счастливее меня, но только не нежнее… Ах, если бы и мне…

Далекий хор юношей

Гименей, встает звезда Веспера над нами! Где ж ты? Легкими стопами Поспешай сюда!

Дафна

Но слышу в стороне я Как бы незримый хор и отдаленный клич, Что деву юную торопится настичь.