36 рассказов
Шрифт:
Пол Мензис встал со скамьи подсудимых и прошел в ложу для свидетелей. Он положил правую руку на Библию и сбивчиво зачитал слова присяги, написанные на карточке, которую он держал левой рукой.
Все глаза теперь были направлены на него, а адвокат начал осторожно вести своего клиента по минному полю доказательств.
По ходу дела Мензис становился все более уверенным в своих показаниях, и, когда в четыре тридцать судья сказал, что на сегодня хватит, я был уверен, что подсудимый
Ночью я часто просыпался, а вернувшись на свое место на третий день процесса, начал бояться самого ужасного: что, если отпустят Мензиса и начнут искать меня?
Мистер Скотт начал третий день столь же учтиво, как и второй, но он задавал так много вопросов, которые уже звучали накануне, что становилось ясно: он просто готовил своего клиента для допроса представителем обвинения. Перед тем как сесть на место, он спросил Мензиса:
— Вы вступали в половую связь с мисс Мурленд?
— Нет, сэр. В тот день я видел ее в первый раз, — ответил Мензис твердо.
— Вы убивали мисс Мурленд?
— Конечно же, нет, сэр, — сказал Мензис уверенным и сильным голосом.
Адвокат сел на свое место с выражением тихого удовлетворения на лице.
Надо отдать Мензису должное: очень немногие обычные люди смогли бы так хорошо приготовиться к допросу сэра Хэмфри Маунтклифа. И я бы не смог найти для себя лучшего адвоката.
— Я хотел бы начать, мистер Мензис, с того, что ваш адвокат считает особенно важным в доказательстве вашей невиновности.
Губы Мензиса оставались плотно сжатыми.
— Соответствующая отметка в вашем деловом дневнике свидетельствует, что вы назначили еще одну встречу с мисс Мурленд, убитой женщиной. — Эти слова он будет повторять снова и снова во время допроса. — И назначили ее на среду после того, как она была убита.
— Да, сэр, — сказал Мензис.
— Эта запись — поправьте меня, если я ошибаюсь, — была сделана после вашей встречи в четверг на квартире у мисс Мурленд?
— Да, сэр, — подтвердил Мензис, которого явно научили не говорить ничего лишнего, чтобы не помогать обвинению.
— И когда вы сделали эту запись?
— В пятницу утром.
— После того, как мисс Мурленд была убита?
— Да, но я этого не знал.
— Вы свой ежедневник носите с собой?
— Да, но только карманный его вариант, а не тот большой, что лежит у меня на столе.
— Он и сейчас при вас?
— Да.
— Могу я взглянуть на него?
Мензис с неохотой вынул небольшую зеленую книжечку из кармана пиджака и протянул ее сэру Хэмфри. Тот стал перелистывать страницы.
— Я смотрю, тут нет записи о вашей встрече с мисс Мурленд в тот вечер, когда она была убита?
—
— Понимаю, — сказал сэр Хэмфри. Он помолчал, а потом поднял глаза. — Не странно ли, мистер Мензис, что вы договариваетесь с клиентом о встрече, чтобы обсудить деловые вопросы, и доверяете встречу своей памяти, когда вы легко могли бы пометить ее в дневнике, который носите с собой все время, и только потом перенести ее в другой?
— Я тогда смог записать информацию на клочке бумаги, я ведь объяснил, что это — личный дневник.
— Разве? — сказал сэр Хэмфри, пролистав еще несколько страниц. — А кто такой Дэвид Петерсон? Дэвид Петерсон, дом 112 по Сити-роуд, встреча в 11:30, 9 января сего года, — громко зачитал суду сэр Хэмфри. Мензис казался встревоженным. — Мы можем вызвать мистера Петерсона повесткой, если вы не припомните эту встречу.
— Это клиент моей фирмы, — тихо сказал Мензис.
— Клиент вашей фирмы, — медленно повторил сэр Хэмфри. — Интересно, сколько еще клиентов я найду, если пролистаю книжку неспеша?
Мензис опустил голову, а сэр Хэмфри, закончив свою мысль, передал книжку секретарю суда.
— А теперь я должен перейти к некоторым более важным вопросам…
— Нет, сначала мы прервемся на обед, сэр Хэмфри, — перебил его судья. — Уже почти час дня, и я полагаю, нам надо сделать перерыв.
— Как пожелаете, милорд.
Я вышел из зала, настроенный более оптимистично, хотя и не мог дождаться, чтобы узнать, что же могло быть более важным, чем дневник. Сэр Хэмфри делал упор на случаи мелкого вранья. Он не мог доказать прямо, что Мензис убийца, но умело показывал, что тот что-то скрывает. Я встревожился, что в перерыве мистер Скотт может посоветовать Мензису признаться в том, что у него был роман с Карлой, и таким образом придать убедительный вид всей истории. К моему облегчению я узнал, что английские законы запрещают Мензису консультации с адвокатом, пока он выступает как свидетель. Когда мы вернулись в зал суда, я заметил, что улыбки на лице мистера Скотта больше не было.
Сэр Хэмфри поднялся и продолжил перекрестный допрос.
— Вы под присягой сказали, что счастливы в браке.
— Да, это так, сэр, — с чувством сказал подсудимый.
— А ваш первый брак был столь же счастливым, мистер Мензис? — спросил сэр Хэмфри как будто мимоходом. Щеки обвиняемого побледнели. Я быстро взглянул на мистера Скотта, который не мог скрыть изумления — эта информация ему явно была неизвестна.
— Не торопитесь с ответом, — сказал сэр Хэмфри.