'Лолита' и г-н Жиродиа

Набоков Владимир Владимирович

Зачем же пишите?
–

Я? для себя.
– За что же

Печатаете вы?
– Для денег.
–

Ах, мой Боже!

Как стыдно!
– Почему ж?..

(*6) /...outree de ces pretentions/ - возмущена этими претензиями (/фр./).