40 000 на Геене

Черри Кэролайн Дженис

Звездная женщина занялась калибаном. Она проделала то же самое с чудовищем, что и с Элаи. Калибан шипел, ворочая головой, но девушка похлопывала его по спине, успокаивая.

– Ну вот и все, – сказала Элаи, когда все было кончено, и она собралась влезть на спину Скара.

– Ты же можешь упасть, – заметила звездная женщина.

Элаи посмотрела на нее. Но головокружение у нее действительно не прошло.

– Пожалуй, я провожу тебя на всякий случай, – сказала женщина.

– Я поеду за своей одеждой. – Элаи вспрыгнула на спину

Скара, и тот сразу встал на ноги. Элаи, преодолевая головокружение, направила калибана к той части берега, где она разделась. Калибан спустился к воде.

– Не делай этого, – крикнула женщина. – Ты намочишь ногу!

Элаи подобрала ноги под себя, но это было неудобно, и она обняла ногами шею калибана. Он был этим крайне недоволен, так как это мешало ему дышать. Однако он шел по пляжу, и Элаи с трудом удерживалась на нем, ей постоянно приходилось поддерживать равновесие. Пот тек по ее лицу. Но вот по счастью путешествие закончилось, она, соскочив с калибана, быстро взяла штаны и куртку.

После этого она села, ощущая, как сильно бьется ее сердце. Ведь впереди такой долгий путь домой. Морская Башня и Новая Башня были ближе, но ей не хотелось показываться там такой, какой она была сейчас. Элаи, дочь Эллаи, измученная, мокрая, неспособная даже натянуть штаны на себя. Она взяла узел с вещами под мышку и вскарабкалась на спину Скара. Тот вел себя терпеливо. Он понимал, что с хозяйкой что-то неладно, и поэтому он пошел осторожно, отыскивая путь среди камней – где было поменьше препятствий. Вдали уже виднелись две ближние Башни.

Внезапно Элаи услышала позади топот ног и прерывистое дыхание. Оглянувшись, она увидела звездную женщину, которая бежала за ними.

Скар вопросительно посмотрел на женщину. Элаи остановила калибана.

– Что ты хочешь? – спросила она.

– Хочу убедиться, что ты добралась до дома. Боюсь, что ты свалишься. – Она говорила, задыхаясь от бега.

Элаи пустила калибана шагом, и женщина пошла рядом, все еще будучи не в силах отдышаться.

– Меня зовут Элаи, – с нажимом сказала Элаи.

– Ты уже говорила это.

– Элаи, – повторила она, удивляясь непонятливости женщины.

– Ма-Ги, – сказала женщина. – Ты не думай, что я слежу за тобой. Я просто хочу узнать, откуда ты. И зачем ходишь так далеко в море.

Элаи задумалась. Это была ее мечта, о которой она не говорила никому.

– Я наблюдала за тобой, – сказала Ма-Ги. – Видела твои самодельные корабли. Пойми, ты можешь утонуть.

Элаи подняла голову.

– Меня останавливает не вода, а те, кто живет в море, Они очень большие.

– Я знаю, что они большие. И у них есть зубы.

– У Скара тоже зубы.

– Но не такие, как у них.

– Разве ты видела их?

Лицо Ма-Ги стало серьезным.

– Раз я говорю, значит, знаю.

– Нужно построить корабль, – сказала Элаи и нахмурилась. – Ты умеешь летать, Ма-Ги?

Та пожала плечами.

– Как ты делаешь, чтобы ветер подхватил и нес твой корабль?

Она вдруг осознала, что рядом с нею тот, кто сможет ответить на ее вопрос.

Она думала, что Ма-Ги все объяснит ей, но в глазах у женщины мелькнуло веселое выражение.

– Может быть, ты сама поймешь все, когда вырастешь.

Наступила тишина. Элаи почувствовала, что у нее снова стало ломить ногу. Однако она не обращала внимания на это, так как считала, что лекарства звездных людей всемогущи.

– Ваши корабли падают когда-нибудь?

– Я никогда не видела такого. И надеюсь, что этого не будет.

– Если мои корабли научатся ловить ветер, – сказала Элаи, – они будут летать везде.

– Они очень хороши, – сказала Ма-Ги. – Кто научил тебя?

– Я сама.

– Не может быть. Кто-нибудь показал тебе.

– Я никогда не лгу.

– Да, наверное, – сказала Ма-Ги, внимательно посмотрев на Элаи. – Ты делаешь хорошие корабли.

– Твое лекарство не действует, – сказала Элаи. – Нога болит.

– Она и будет болеть, если ты не будешь держать ее в покое.

– Я же еще не дома.

– Да. Но как только ты приедешь домой, тебе следует лечь и постараться, чтобы нога лежала спокойно.

Элаи очень хотелось, чтобы звездная женщина тут же вылечила ее. Но все же ее больше интересовали корабли. Она сейчас даже гордилась, ведь Ма-Ги похвалила ее корабли.

– А что ты знаешь о реке?

– В мире много рек. Они все впадают в море.

Элаи зафиксировала это в своей памяти.

– А кто делает реки?

Ма-Ги пожала плечами.

– Не понимаю вопроса.

– Откуда начинаются реки?

Ма-Ги ухмыльнулась, посмотрев на Элаи, и та нахмурилась еще больше.

– Когда-нибудь, – сказала Элаи, – мы со Скаром поплывем по реке и все увидим сами.

Ма-Ги стала серьезной:

– Я не могу отвечать на твои вопросы.

– Почему?

– Почему, отчего, что? Я просто провожаю тебя домой. Вот и все. И я буду тебе благодарна, если ты никому не скажешь, что я помогла тебе.

– Почему?

– Снова вопросы. – Ма-Ги поправила сумку на плече и пошла вперед.

– Почему корабли летают?

– Я не будут отвечать тебе.

– А, значит, не знаешь!

Ма-Ги посмотрела на нее и на калибана:

– Ты разговариваешь с ним?

– Со Скаром? – удивилась Элаи. – Разговариваю.

– Когда рисуешь Узоры на песке?

Элаи пожала плечами.

– И что же это означает?

– Это зависит...

– Зависит от чего?

– От того, что хочет Скар, и от того, что хочу я.

– Значит, одно и то же может означать разные вещи?

Элаи пожала плечами, смутилась.

– Скажи, как летают корабли?

– А как понимает Скар? Как человек?

– Как калибан. Он самый большой калибан в Башнях. Он старый. И убил много стиксайдцев.

– Он твой?

Элаи кивнула.

– Но вы же не торгуете калибанами. Вы не можете владеть ими.