75 устных тем по испанскому языку
Шрифт:
vivido 'epocas diferentes y las ha conservado perfectamente. Su
20
barrio g'otico es siete siglos m'as antiguo que los barrios moderaos.
Las iglesias del siglo XII est'an junto a la Sagrada Familia (templo
moderno que todav'ia est'a en obras).
Las calles centrales son anchas y silenciosas. En el siglo XIX la
burgues'ia barcelonesa aprob'o un proyecto de ampliaci'on de la ciudad. As'i apareci'o l'Eixample, barrio central, donde no hay dos
edificios iguales.
El modernismo europeo se manifiesta en Barcelona como en
ning'un otro lugar. El talento de Antonio Gaud'i dio unas casas
misteriosamente bonitas cuyailuminad'onmoderna aumenta su efecto.
Barcelona de noche es incluso m'as espectacular. Como todas las
ciudades mediterr'aneas, est'a hecha para la vida nocturna. Numerosas
cafeter'ias y bares esperan a los visitantes a cualquier hora.
Por la avenida Diagonal podr'eis atravesar todo el centro de la
ciudad. Luego, hacia el mar, bajan las Ramblas. Son una cadena
de bulevares donde reina el bullicio de vendedores, artistas, m'usicos y figuras paradas en las m'as diversas actitudes. Una vez abajo,
est'a situado el Port Aventura, lugar favorito de ni~nos de todas las
naciones. Cansados de andar, podr'eis subir de nuevo al parque
G"uell. Planificado por Gaud'i, ofrece reposo y sombra incluso en
los d'ias calurosos. Sus azulejos y columnas provocar'an asombro
al visitante m'as experto.
Si uno desea ir a la monta~na, los Pirineos est'an a dos horas de
viaje. !Pero la misma Barcelona cuenta con dos monta~nas, Tibidao
y Montjuic! En una palabra, Barcelona es m'as que una ciudad, es
la Tierra en miniatura.
Vocabulario
• aficionado m
•
tr'afico m
,
atasco m
)
agobiar vt
,
• apacible adj
•
,
comercial adj
• ventaja(f)
•
21
bicicleta(f)
• encanto m
•
'epoca(f)
conservar vi
barrio m
g'otico adj
en obras
• burgues'ia(f)
•
aprobar v(f)
ampliaci'on(f)
l'Eixample
,
• manifestarse
•
iluminaci'on(f)
espectacular a<#
mediterr'aneo U'U((F)
• cadena(f)
•
reinar vi
bullicio m
,
actitud(f)
.
reposo m
,
azulejo m
,
–
)
Responde a las preguntas:
1. ?Qu'e tiene Barcelona de singular?
2. ?Qu'e monumentos de arquitectura posee?
3. ?Cu'al es el clima barcelon'es?
4. ?Por qu'e le gustar'ia al autor vivir all'i?
Traduce:
1.
,
.
2.
,
22
.
3.
.
4.
,
,
.
5.
,
,
.
6.
.
7.
.
8.
–
–
,
.
9.
,
.
Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, capital administrativa de Galicia, es
una de las tres ciudades santas del mundo cristiano; y, como
Roma y Jerusal'en, destino de peregrinos. La catedral, que est'a
dedicada a Santiago Ap'ostol, atrae a peregrinos de toda Espa~na
y Europa.
Durante las fiestas del Ap'ostol la ciudad acoge a m'as de 20.000
personas cada d'ia... A todas horas del d'ia o de la noche, las calles
que rodean la catedral se llenan de m'usicos, caminantes, monjas
y vendedores. Pero el resto del a~no es una ciudad universitaria,
cuya poblaci'on en su mayor'ia son estudiantes.
La ciudad de Santiago de Compostela se fund'o en el a~no 813,
cuando el obispo Teodomiro inform'o al rey asturiano del
descubrimiento milagroso de una tumba con los restos del ap'ostol Santiago. Santiago Matamoros, como lleg'o a llamarse, reuni'o a
los cristianos de la pen'insula para guiarlos en la Guerra Santa.
Seg'un la leyenda, en el a~no 42 los disc'ipulos de Santiago Ap'ostol
robaron su cuerpo de Palestina, donde fue asesinado, y lo lleva-
ron despu'es en un barco a tierras gallegas.