А собаку я возьму себе
Шрифт:
– Не то чтобы я вам не доверяла, но поскольку у вас здесь полная компьютеризация, сюда подъедут наши эксперты, чтобы ознакомиться с вашей бухгалтерией, так сказать, in situ [14] .
– Да-да, конечно, мы примем их как дорогих гостей! Даже угостим чем-нибудь. А может, кто-либо из ваших людей захочет остаться здесь на ночь? Милости просим, у нас имеются одеяла для собак.
– Нет, спасибо. За пару-другую часов они управятся.
Обмениваться шуточками с этим
14
На месте (лат.).
– Все оказывается сложнее, чем мы ожидали, – он не собирается признаваться. Надо поставить на прослушку его телефоны.
– Я займусь этим.
– Нужно будет каким-то образом оказывать на него психологическое давление.
– Сделаем. А там, глядишь, наши люди загребут Пуига.
– Не будем на это рассчитывать. Вы взяли список клиентов парикмахерской? Надо будет найти среди них такого, у кого пропадала собака и была найдена с помощью Rescat Dog. Допросим его.
– Этим тоже займусь я. Возьму кого-нибудь себе в помощь.
– Хорошо. А я передам все эти счета инспектору Сангуэсе и попрошу его послать пару сотрудников в Bel Can. Вряд ли они там что-нибудь обнаружат, но какое-никакое давление мы начнем оказывать.
– Наш визит уже был для них хорошей встряской.
– Вы правда так считаете? Тогда следует признать, что эти люди умеют не поддаваться давлению.
– Рано или поздно терпение лопается, инспектор.
– Не надейтесь, вполне может оказаться, что мы первые не выдержим.
– Никогда!
– Не будьте максималистом. Ладно, увидимся позже в комиссариате.
Я недоумевала, отчего Гарсон держался так самоуверенно. Оснований для этого не было. Мы топтались на месте и никак не могли выйти на убийцу Лусены, а ему почему-то казалось, что все теперь в наших руках. Я уже не говорю о том, что он по уши увяз в своих амурных делишках. Но Гарсону все было нипочем, он разгуливал нагишом по раю, радуясь, что он единственный там Адам.
Усевшись за стол в своем кабинете, я просмотрела счета Павиа, прежде чем передать их в экономический отдел. Но даже кофе с сигаретой не помогли мне в них разобраться. Что, собственно, я искала? Совпадений со второй тетрадкой Лусены? Неужели его процент был настолько высок, что он сумел скопить такую кучу денег за год? Сколько же собак должен был похитить этот несчастный? В дверь постучали; дежурный просунул голову в кабинет.
– Инспектор, вас спрашивает какая-то женщина.
– Женщина?
– Она говорит, что ее зовут Анхела Чаморро и что вы ее знаете.
– Пропустите ее.
Это должно было случиться! Сейчас хозяйка книжного магазина попросит меня походатайствовать за нее перед моим коллегой, или как женщина женщине пожалуется на источник своей печали, или сделает что-нибудь такое, что делают влюбленные женщины, когда их любовь под угрозой. Проклятый Гарсон, он мне за это заплатит! Если бы рядом было открытое окно, я бы точно сбежала. Но, как всегда невозмутимое, выражение
– Анхела! Ты бросила свой магазин?
– Оставила вместо себя помощника. Да я ненадолго, я знаю, что ты занята.
Она села напротив, подобрав свою зеленую клетчатую юбку. Мне показалось, что она как-то осунулась.
– Принести тебе кофе?
– Не хочу тебя беспокоить.
Я пошла за кофе, заранее готовя себя к грядущим испытаниям. А когда вернулась, Анхела встретила меня грустной улыбкой. Мы молча и напряженно размешивали сахар, пока она наконец не заговорила:
– Честно говоря, после того как мы вчера расстались, я долго не могла успокоиться.
Сердце у меня так и подпрыгнуло. Я постаралась, чтобы мой голос прозвучал естественно и непринужденно:
– Почему?
– У меня из головы не выходило большое число пропавших охранных собак в твоем списке. Оно несоразмерно количеству экземпляров этих пород, зарегистрированных в Барселоне. Понимаешь, что я хочу сказать?
Я понимала – и сразу успокоилась, увидев, что причина ее визита – наше расследование.
– Я долго раздумывала над этими данными, пока не связала их с тем, что на днях рассказал мне мой приятель Жозеп Арнау. Он содержит питомник ротвейлеров неподалеку от Манресы, в довольно пустынном месте, что вообще характерно для подобных питомников. Так вот, он сказал, что с некоторых пор у него стали воровать собак по ночам.
Выбирают взрослых животных, причем лучшие экземпляры, которые он держит для воспроизводства. Бедняга не знает, что и делать, – речь идет об очень ценных собаках.
– Ты связываешь это с нашим случаем?
– Сама не знаю, Петра, но только мой приятель еще сказал, что его коллеги-заводчики жалуются на то же самое. И все они выращивают собак-телохранителей. В конце концов, вы же расследуете похищения собак, вот я и подумала…
– Это так, однако в первую очередь мы ищем убийцу Лусены, и я не вижу, какое отношение эти заводчики могут иметь к его смерти.
Она слегка растерялась. Покивала:
– Да, наверное, ты права. Вы-то разбираетесь в таких вещах. Я глупо сделала, что пришла.
– Как раз наоборот. Более того, если ты мне дашь адрес твоего приятеля, я с удовольствием с ним побеседую. Что же касается пород собак, это любопытное совпадение, и, каким бы случайным оно ни казалось, проверить эту версию стоит.
Она благодарно опустила глаза.
– Ну и прекрасно, ты сама решишь, что следует сделать.
– Сосредоточиться на породах, а не на локализации собак по районам – это интересный поворот, Анхела, и, можешь не сомневаться, мы проверим этот вариант. У тебя с собой номер телефона приятеля или ты потом передашь его Фермину?
– Я захватила его, потому что не была уверена, что увижу сегодня Фермина… – Она порылась в сумочке и протянула мне листочек. – Кстати, о Фермине…
Ну вот, мои опасения подтвердились, и мы наконец подошли к главной цели ее визита.
– Да?
– Ты ведь в курсе, что он встречается с другой женщиной?
– Ну, в общем, я…
– Не бойся раскрыть секрет, я все знаю. Он сам мне обрисовал ситуацию.
Я закурила, не замечая, что предыдущая сигарета, не догоревшая даже до половины, еще дымится в пепельнице.