Ад, штат Техас
Шрифт:
– Ты хорошо позаботился о маме? — спросил коренастый.
– Я что? — спросил Хорхе.
– Хорошо ли ты позаботился о маме? — повторил он.
– А ты кто такой?
– Я Бензо, а ты, мать твою, кто? — ответил коротышка.
Хорхе отметил, что у Бензо был женоподобный шепелявый голос. То ли он стал так говорить, когда стал рабом, то ли всегда так говорил.
– Я Хорхе.
– Что ж, позволь сказать тебе, Хорхе, мы должны заботиться о маме. Мы относимся к маме с любовью и уважением! И это точно не включает в себя заваливаться к ней перемазанным в говне!
– Почему ты называешь эту
Бензо встал напротив него, лицом к лицу, вернее лицом он доставал Хорхе лишь до груди.
– Будь поосторожнее, милый мальчик, уж я тебя заткну нахуй, - сказал он.
– Ребята, хорош. Хорхе, давай я тебя из шланга полью, от тебя дерьмом разит, серьезно, - вмешался Луис.
Он подвел Хорхе к шлангу и повернул вентиль. Хорхе аж подпрыгнул, когда Луис окатил его струей. Ледяная вода вылетела под сильным напором, она жалила, как сотни пчел. Хорхе несколько раз повернулся, пока поток воды не смыл с него подсохшее дерьмо. Наконец, он полностью отмылся. Юноша был не в восторге от такого душа, но смыть говно и запах старухи оказалось настоящим счастьем.
– Не бойся Бензо, - сказал Луис. — Он всегда защищает Гильду.
– До такой степени, что мамой называет?
– Похоже, он к ней привязался, несколько других рабов тоже. Что-то вроде Стокгольмского синдрома. Знаешь, когда жертва становится на сторону похитителя.
– Да, слышал этот термин, - сказал Хорхе. — Мы живем в этих палатках?
– Да, спим здесь.
– Ночью тут около девяноста градусов. [9]
– Да, - сказал Луис. — Хреново.
– Сколько ты уже здесь? — спросил Хорхе.
9
Девяносто градусов по Фаренгейту — это примерно тридцать три градуса по Цельсию.
– Потерял счет. Около года. Бензо еще дольше, несколько лет.
– Господи боже. Что это за город? Я имею ввиду, как они умудряются тут так жить? Откуда вообще эти люди? — спросил Хорхе.
– Понятия не имею, дружище. Я просто делаю все, чтобы выжить.
– Думаешь, она тебя отпустит?
– Она старая, когда-нибудь умрет, надеюсь, когда это произойдет, я отсюда выберусь. Не думаю, что кому-нибудь удастся найти этот город. Никто не знает о его существовании.
– Вот дерьмо, - сказал Хорхе.
– Кроме шуток, - ответил Луис. Вдалеке раздались выстрелы.
– Кто-то стреляет? И часто тут такое? — спросил Хорхе. Раздался еще один залп.
– Не очень, - сказал Луис. Снова послышались выстрелы. — Пойдем в палатки. Они побежали на другую сторону двора, Луис указал ему на одну из палаток.
– Тут жил Рон, теперь она твоя, - сказал он.
Хорхе встал на четвереньки и заполз внутрь, где-то вдалеке опять стреляли. Он решил, что шериф или еще кто-нибудь застрелил раба. Хорхе подумал о Мисти, жива ли она? Ее отправили к некому типу, по имени Бакк, судя по всему, он жил в глуши даже по меркам этого городка. Хорхе постарался не думать о том, что с ней могут сделать. В глубине души он надеялся, что стреляют пришедшие им на помощь люди.
Глава 17
Диана шла за Мирандой вниз по улице, ее спасительница
Когда она завела машину, заднее стекло разлетелось на осколки, в них стреляли.
– Черт! Шериф вернулся! — крикнула Миранда.
– Давай выбираться отсюда! — сказала Диана.
Миранда завела машину и нажала на газ. Она понятия не имела куда едет, но идея убраться подальше из этого утонувшего-среди-скал городка казалась хорошим началом. Все дороги были грязными, машина оставляла за собой клубы пыли, Миранда ехала по городу. Позади раздалось еще несколько выстрелов, но ни один не достиг цели.
В пятидесяти ярдах впереди на дорогу вышел человек в бейсболке с винтовкой в руках, он целился в них. Миранда нажала на газ, Диана пригнулась. Мужчина выстрелил, пуля попала в ветровое стекло справа, но никого не задела. Мужчина перезарядил винтовку и снова прицелился. На этот раз Миранда свернула в сторону и сбила его, машина подбросила мужчину вверх. Он приземлился на крышу автомобиля и отлетел в сторону. Диана увидела, как он рухнул на дорогу позади них.
– Срань господня! — крикнула Миранда. — Ты видела?
– Да, безумие какое-то.
Впереди показался крутой поворот, дорога уходила по спирали вниз по холму. Диана забеспокоилась, машина ехала слишком быстро.
– Может стоить сбавить скорость? — спросила она. — Дорога становится уже, а холмы очень крутые.
– Черт, нет, нам нужно сваливать нахер отсюда, - сказала Миранда.
Через несколько поворотов машина выехала на грунтовую дорогу. Следующий поворот был круче остальных. Миранда сбавила скорость, но как только она повернула, машина покатилась вниз. Автомобиль провернулся еще раз и приземлился в придорожную канаву.
Диана провалилась в пустоту, она ударилась лицом о приборную доску, затем о потолок и под конец, о голову Миранды. Она не знала, сколько была без сознания, несколько минут или секунд. Миранда под ней зашевелилась.
– Эй? Ты в порядке? — спросила Диана.
– Думаю да, но нога сильно болит, - сказала Миранда.
Диана посмотрела вниз, ногу Миранды зажало в рулевом колесе и развернуло на сто восемьдесят градусов.
– Совсем плохо? — спросила она Диану.
– Ох, не так плохо, - соврала Диана. — Небольшой перелом.
– Болит ужасно, - простонала Миранда.
– Хорошо выглядите! У нас тут пара крыс в капкан попались, - раздался бас шерифа Каттера.
– О, черт, - сказала Миранда.
Шериф сунул голову в разбитое окно пассажирского сидения, держа в руке револьвер.
– Вы обе, вылезайте. Не заставляйте вытаскивать вас оттуда, - сказал он.
Диана выбралась через пассажирскую дверь. Каттер схватил ее и заковал в наручники. У Дианы тряслись ноги, она с трудом на них держалась. Диана вздрогнула от одного его прикосновения. Часть ее хотела, чтобы он просто пристрелил ее, после всего того, через что ей пришлось пройти. Одному богу известно, что сделают с ней теперь. Шериф повел ее к машине, посадил на заднее сидение и закрыл дверь.