Афганские сказки и легенды
Шрифт:
Родственник
Один бедняк пришел к богачу и говорит ему:
– Мы оба дети одного отца – Адама и одной матери – Евы, поэтому мы с тобою – братья. Ты очень богатый, а я бедный. Давай поделись со мной!
Богатый выслушал его слова и дал ему кусок мяса.
– Господин! – сказал бедняк.- А почему ты не даешь мне третью часть имущества?
– Скажи и на том спасибо,- ответил богач.- Если другие братья узнают, то тебе и этого не достанется.
А кто художник?
Один человек дружил с тигром. Вот шли они как-то вместе и увидели картину, на
– Смотри,-сказал человек,- как человек побеждает тигра.
Тигр ответил;
– Картину ведь тоже человек нарисовал. Вот если бы ее рисовал тигр, было бы наоборот.
Ощутимый ответ
Один человек задал факиру три вопроса:
– Во-первых, почему все говорят, что бог везде? Я же нигде его не видал. Покажи, где он! Во-вторых, почему человека наказывают, когда он провинится? Ведь все, что ни делается, от бога. Без веления бога человек бессилен. В-третьих, как же бог может наказывать сатану в огне ада, когда тот сам вышел из огня. Огонь на огонь не действует.
Факир взял ком земли и бросил его в голову человеку. Тот пошел и пожаловался судье. Судья позвал факира и спросил:
– Ты зачем бросил ком земли в голову этому человеку и не ответил на его вопросы?
– Тот ком земли был ему ответом,-сказал факир.- Он говорит, что у него болит голова: пусть он мне покажет место, где болит, тогда я покажу ему, где находится бог. И еще, почему он жалуется на меня? Ведь все, что происходит, от бога. Вот я и бил по велению бога, а не по своей воле. В-третьих, ведь он произошел из земли, а ком – тоже из земли. Разве землю землей можно ушибить?
От таких слов человеку стало стыдно, судья же был доволен ответом.
– Да будет слава твоим родителям!
– сказал он факиру,
Спор
Однажды падишах сидел на скамейке в дворцовом «аду и увидел у стены человека, который поднимал в руке птицу. Падишах крикнул ему:
– Ты зачем показываешь мне эту птицу?
– Прошу прощения, я поспорил от твоего имени с одним человеком, выиграл эту птицу и принес ее тебе.
Падишах был доволен и отослал птицу на кухню. Через два дня тот человек привел барашка и сказал:
– Этого я также выиграл на твое имя. Падишах и барашка взял.
В третий раз он привел с собою какого-то человека. Падишах увидел его с пустыми руками и говорит:
– Сегодня ты ничего не принес?
– О повелитель! С этим человеком я держал спор на твое имя и проиграл две тысячи золотых. Вот он и пришел за деньгами.
Падишах улыбнулся, отдал деньги и сказал:
– Ты уж больше ни с кем не спорь от моего имени. Впредь я у тебя ничего не возьму и тебе ничего не дам.
Умный везир
У одного падишаха был умный везир. Бросил он свою службу и стал усердно молиться богу. Падишах спросил своих советников:
– Вот уже несколько дней как нет везира. Что с ним?
– О наш повелитель! – ответили те- Он бросил шахскую службу и стал служить богу.
Услыхал это падишах, сам пошел к везиру и спросил его:
– Что я сделал плохого, что ты оставил свою службу у меня?
– По пяти причинам я ушел от тебя,- сказал везир.- Во-первых, когда ты сидишь, я стою. Теперь же мой повелитель бог разрешает мне сидеть, когда я молюсь ему. Во-вторых, когда ты ел, то я смотрел на тебя. Сейчас же мой повелитель сам не ест, а посылает пищу мне. В-третьих,
Мудрый судья
Один человек оставил свои деньги меняле и уехал путешествовать. Когда он вернулся и потребовал назад свои деньги, то меняла стал отпираться и утверждать, что тот никаких денег ему не давал. Тогда человек пошел к судье и все ему рассказал. Судья приказал пока ничего никому не говорить и обещал разобраться в этом деле.
Через несколько дней судья позвал к себе менялу и сказал ему:
– Я один, а дел у меня много. Я даже разобрать их все не могу. Вот я и подумал, надо мне сделать тебя своим помощником. Ты ведь человек благочестивый и хорошо справишься с этим делом.
Меняла очень обрадовался и согласился.
Тогда судья призвал того человека и велел ему сейчас же пойти к меняле и потребовать у него свои деньги. Пришел человек к меняле, а тот, едва его увидел, закричал:
– Добро пожаловать, юноша! Очень хорошо, что ты пришел. Деньги-то твои, и правда, у меня в доме, но я совсем забыл о них, только вчера вспомнил.
Отдал меняла деньги и пошел к судье, думал, что тот возьмет его в помощники. Но судья увидел его и сказал:
– Я сегодня был при дворе падишаха и слышал, что он собирается поручить тебе большое дело. Ожидай, что ты получишь высокую должность. А я уж найду себе какого-нибудь другого помощника.
Неблагодарный конь
Говорят, что один человек очень любил и берег своего коня. Днем и ночью он ухаживал за ним, утром и вечером купал, давал ему отдохнуть, кормил ячменной ардавой* и каждый день водил на берег арыка на зеленую травку. Там, где было много травы, он вбивал колышек, привязывал коня на длинную веревку и оставлял пастись на этом лугу. Конь то щипал траву, то катался по ней, то скакал, задрав хвост, а хозяин глядел на него ц радовался.
И вот однажды, когда хозяин вывел своего коня и спешился, конь вдруг встал на дыбы, задрал морду и ускакал. Всю сбрую – седло, уздечку и все, что на нем было, он уволок за собой. Целый день хозяин гонялся за ним, но ведь конь – это конь, человеку его не догнать. Наконец хозяин устал, а конь скрылся из глаз.
Когда наступил вечер, бедняга-хозяин усталый вернулся домой и без сил повалился на постель. Пришло время задавать корм – конь почувствовал голод. Он пытался дотянуться мордой до травы, но никак не мог этого сделать: ему мешала подпруга. Когда он хотел лечь, то одно стремя попадало ему под бок, а второе врезалось в другой. Даже отдохнуть он не мог, так всю ночь и простоял, словно часовой. На утро следующего дня конь все кружился на том же лугу. Вдруг ему попался арык, и он вошел в него. Арык был очень глубокий и многоводный, и вся сбруя коня вымокла в воде. Когда он с большим трудом выбрался из арыка, уже припекало солнце. Кожаная сбруя высохла, сильно сдавила ему бока. Куда он ни пойдет, сбруя за все цепляется, рвется, беспокоит его, натирает брюхо. Спина у коня болит, холка сбита – словом, все трудности, о которых он только слышал, выпали теперь на его долю. Голодный и обессилевший, он упал на землю.