Агент 008 в Зазеркалье
Шрифт:
и др.
1.3. Нашу настороженность вызвали пословицы и поговорки, призывающие к осторожности в отношении других людей или просто к осторожности. Ибо зачем такие призывы в обществе, где нет обычая хитрить и обманывать? Таковых нашлось очень много. Примеры:
Берегись козла спереди, коня сзади, а лихого человека – со всех сторон.
Богатый прихвастнет – подтвердится, бедняк правду скажет – осрамится.
Богатый хоть и врет,
Будто с лука спрянул.
Был такой, что торопился, да скоро умер.
Быстрая вода до моря не доходит
В душу лезет, а в карман глядит.
В одно ухо влезет, в другое вылезет.
В руках было, да по пальцам сплыло.
В тихой воде омуты глубоки.
В тихом болоте черти водятся.
В тихом омуте черти водятся.
В чужой душе – не вода в ковше: не разглядишь сразу.
В чужую душу не влезешь.
Вашим добром, да вам же челом.
Верь волчьим слезам!
Весь бы прост, да лисий хвост.
Видно волка и в овечьей шкуре.
Волк в овечьей шубе.
Волк и всякий год линяет, а нрав не переменяет.
Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.
Воробей торопился, да маленький уродился.
Выпарь, да не обожги.
Выцеловал ястреб курочку до последнего перышка.
Вьется и ужом и жабою.
Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках.
Где спех, там смех.
Гладка шерстка, да коготок остер.
Глаз черный, взгляд бойкий, обычай волчий.
Глазами плачет, а сердцем смеется.
Горяч блин, да скоро остыл.
Горячий человек, как кипяток, опасен.
Дать тебе волю – спустишь и отцовскую долю.
Если бы притворство горело, дрова бы вдвое подешевели.
Железный кулак в бархатной перчатке.
Живет на широкую ногу.
Забегать вперед. Забегать зайцем вперед.
Замысловато, да туповато; просто, да востро.
Злой человек и повалясь в глаза глядит.
И горячая вода остывает.
Как вылупился утенок, так и бух в воду.
Когда коня вадят, тогда его гладят, а как привадят, так придавят.
Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят.
Коня положили, да зайца уходили.
Круто-туго выжимает (белье), знать, дружка поджидает.
Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком.
Кто много целует, редко не укусит.
Кто прямо ездит, в поле ночует.
Кто торопится, тот весь век колотится.
Лакома наживка, да востер крючок.
Лисичка всегда сытей волка бывает (живет).
Льстец под словами – змей под цветами.
Меж дверей пальца не клади.
Мечется что угорелая кошка.
Молчан-собака
Мягко стелет, да жестко спать.
На вид простак, а в душе хитряк.
На одних подметках семи царям служил.
На простака хитрецы падки.
На речи мягок да тих, а на сердце злобен да лих.
На спичках не сэкономишь.
На языке медок, под языком ледок.
Назначили лису воеводой в лесу, – пера много, а птицы нет.
Называет другом, а обирает кругом.
Не буди спящего пса: пес спит, а ты мимо.
Не бывать калине малиною.
Не вдруг под гору, а с поноровочкой.
Не верь брату родному, а верь своему глазу кривому.
Не верь малому да лукавому.
Не всяк спит, кто храпит.
Не дразни собаку – и хозяин не ощерится.
Не думай, щука, как влезть, думай, как вылезть.
Не играй, кошка, углем – лапу обожжешь.
Не клади волку пальца в рот.
Не накладно сытого потчевать.
Не переведя духу, дальше ворот не убежишь.
Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.
Не по наживе еда – видимая беда.
Не поддавайся на пчелкин медок: у нее жальце в запасе.
Не спросясь броду, не суйся в воду.
Не ступай, собака, на волчий след: оглянется – съест.
Не там курица яйцо снесла, где кудахчет.
Не таранти, дорогой: ныне год не такой.
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает.
Не торопи умирать, дай состариться!
Ногами хром, а душою крив.
Одна голова на плечах.
Одна нога тут, другая – там.
Одним глазом спит, другим видит.
Одним ухом спит, другим слышит.
Он и сам за собою не поспевает.
Он и чужой песне подыгрывать умеет.
Он куда хочешь без мыла влезет.
Он просит – плачет, а ты реви – не давай.
Он тебя и купит и продаст.
Он тебя и обует, и разует.
Осерчав на корову – да подойник оземь.
Остер шип на подкове – скоро сбивается.
От частого сита редкие пироги.
Поет соловьем, а рыщет волком.
Политика – тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь).
Поспешишь – людей насмешишь.
Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот.
Премудрость одна, а хитростей много.
Прытко бегают, так часто падают.
Птицу кормом, а человека словом обманывают.
Разговорам не дивись, на хитрость не ловись.
Рыбалка да охота без похвальбы не живут.
Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.
С виду хорош, а продаст за грош.