Актуализация памяти. Литературные премии Японии

Байбикова Елена Михайловна

Именно поэтому в данном разделе публикуются произведения трех представителей довоенной японской литературы —

Кёка Идзуми, Сэя Ито и Тайко Хирабаяси, ранее почти не переводившихся на русский язык. Именами этих писателей названы Не очень крупные, но солидные [20] литературные премии, лауреатами и членами жюри которых в разные годы были некоторые из авторов, представленных в данном номере.

20

В

данном контексте определение “солидные” соотносится с английским “trustworthy” (вызывающие доверие) в том смысле, в котором это словосочетание используется в работе Каре Юхана Мьёра: K"are Johan Mjor. The Online Library and the Classic Literary Canon in PostSoviet Russia: Some Observations on “The Fundamental Electronic Library of Russian Literature and Folklore” // Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media. 2009, vol.

1. № 2, p. 83–99. URL: http://digi-talicons.org/issie02/kare=mjor/