Алхимик
Шрифт:
— Доброе утро, мистер Моллой, как вы себя сегодня чувствуете? — спросил он с интонацией хирурга, делающего утренний обход.
— Чувствую себя отлично. А как вы?
— То же самое. Лучше и быть не может. — Несмотря на бодрый голос, Роули, как обычно, выглядел едва ли не полумертвым, словно почти всю ночь гулял напропалую. На бледном лице выделялись налитые кровью глаза. — Как прошел переезд?
— Нормально. Вам стоило заглянуть — обмыли бы.
— Успею. — Роули поковырял мизинцем в ухе. — А что,
— Угу.
— Не против иметь дело с навозом? Совсем забыл — нам еще надо заняться малярными работами.
— Без проблем.
— Отлично. — Роули смерил взглядом кучи документов. — Справляешься? Может, нужна помощь?
— Кое-какая мелочь. — Коннор встал и, обойдя стол, приблизился к Чарли. — У меня какая-то проблема с терминалом — не работает. Я позвонил в ремонтный отдел, но когда еще они кого-то пришлют… А я жду появления срочного послания — не против, если я быстренько просмотрю свою почту на вашем экране?
Роули зевнул.
— Лучше этим заняться немедля — я собираюсь все утро сидеть за компьютером. Дело только в терминале — сама сеть не полетела?
— Нет. Это моя техника чего-то глючит.
— Случается порой. Год назад меня тоже накрыло.
Коннор прошел с ним по коридору. Подождав, пока коллега воспользуется карточкой-пропуском, вошел вслед за ним и тут же уселся за рабочий стол Роули и слева от него, так что мог без помех наблюдать за клавиатурой.
Сев за стол, Роули включил компьютер. На экране появилась команда: «ВВЕДИТЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ».
Коннор внимательно наблюдал за экраном, пока Роули одним пальцем выстукивал: «chrowley».
Появилась новая команда: «ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ».
Как и в большинстве систем, сам пароль, пока его печатали, не появлялся на экране, чтобы его никто случайно или намеренно не прочитал. Теперь Коннор глядел не на экран, а на клавиатуру. Ему повезло, что Роули печатал только двумя пальцами, а сейчас у него в ходу вообще был только один.
Он фиксировал каждый удар по клавишам, над которыми сейчас трудился Роули: «lu*1*u/».
Коннор повторил про себя эту последовательность, стараясь запечатлеть ее в памяти. Это был хороший пароль — простой, и его было трудно расколоть. За основу Роули взял имя своей подружки. Но букву «л» в середине он заменил цифрой «1», окруженную с обеих сторон звездочками, и на всякий случай поставил в конце косую скобку. Ни один хакер, использующий программу прокачки имен, дат или словарей, не сможет на скорую руку расколоть этот пароль.
На экране возник текст: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭЛЕКТРОННУЮ СЛУЖБУ „БЕНДИКС ШЕР“. УРОВЕНЬ АВТОРИЗАЦИИ — 3. ВОЙДИТЕ В НЕОБХОДИМЫЙ ВАМ РАЗДЕЛ».
В системе «Бендикса» было пять уровней авторизации, что не так давно растолковал ему Роули. Первый уровень был зарезервирован
Роули напечатал: «РЕГИСТР ПОЧТОВЫХ ЯЩИКОВ».
На экране возникли слова: «КАКОЙ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ВЫ ХОТИТЕ ОТКРЫТЬ?»
Он напечатал: «К. Моллой».
На экране появилось: «ПРОСТИТЕ, НО ПРАВО ДОСТУПА К ЭТОМУ ПОЧТОВОМУ ЯЩИКУ ИМЕЕТ ТОЛЬКО МИСТЕР МОЛЛОЙ. ПОПРОСИТЕ МИСТЕРА МОЛЛОЯ ВВЕСТИ СВОЙ ПАРОЛЬ».
Встав, Роули предложил Коннору занять его место.
— Мистер Моллой, надевайте мои башмаки.
Сев, Коннор напечатал свой пароль: «stea<lth».
Тут же открылся его почтовый ящик, в котором уже ждало двадцать три послания.
— Пойду возьму себе кофе, — сказал Роули. — Ты хочешь?
— Конечно… черный, без сахара. Спасибо. Я займу у тебя не больше пары минут.
— Без вопросов.
Когда Роули удалился, Коннор быстро записал его пароль на задней обложке своего рабочего дневника, а затем пробежал перечень входящих в своем почтовом ящике. Пара писем была от самого Роули, который договаривался о встречах, одно от Монтаны Баннерман и несколько от отца, с вопросами. И еще одно, которое, как он понимал, придется расшифровывать, — от матери. Его он прочитает попозже.
Вернулся Роули и снова принялся зевать.
— Прошлым вечером был в чертовски хорошем клубе. Надо отвести тебя туда. Классно колотит по башке.
— В самом деле? — спросил Коннор, стараясь скрыть отсутствие энтузиазма. Он никогда не был поклонником клубной жизни.
— Они делают коктейль, который просто сшибает с ног. Ярко-пурпурный. Абсолютный убийца.
— А что в нем намешано?
Роули защемил переносицу, а затем с видом заговорщика подмигнул:
— Ну… в общем-то не знаю, сам я его не пил.
Коннор непонимающе уставился на него, но тут его осенило: правила компании запрещали потребление алкоголя меньше чем за двадцать четыре часа перед появлением на работе.
— Ну да, конечно.
— О'кей, все кончено… ты получил, что тебе было надо?
— Да, спасибо. Ценю твою помощь. — Коннор встал, уступая место Роули.
— Что ж, давай посмотрим, что нам сулит день. Некая маленькая птичка нашептала мне, что сегодня может быть большой шум.
44