Алиса в стране чудес
Шрифт:
– Я бы на вашем месте поискал ещё что-нибудь в кармане, – посоветовал Додо Алисе. Девочка послушно опустила руку в карман и вытащила напёрсток [3] . Додо выхватил его из рук
– Примите эту редкую вещицу в качестве приза.
Алиса еле удержалась, чтобы не рассмеяться – такой нелепой показалось ей церемония награждения её же напёрстком.
Когда все призы, кроме напёрстка, были съедены, птицы уселись на траву и попросили Мышь рассказать что-нибудь интересное.
3
Напёрсток – металлический колпачок, который надевают на палец, чтобы защититься от укола иголкой при шитье.
– Поведайте же нам, за что вы не любите тех, кто говорит «Мур!» и «Гав!», – напомнила Алиса. В этот раз она решила не говорить «кошки» и «собаки».
– Хорошо, – любезно согласилась Мышь, – только не называйте меня хвастуньей. Однако знайте: я очень смелая!
Мышь стала вспоминать, как однажды кошка поймала её и хотела съесть. Но не тут-то было! Мышь оказалась быстрее кошки, ловко вырвалась из когтей и шустро сбежала. А Алиса всё это время следила за длинным, иногда подёргивающимся хвостом рассказчицы и никак не могла понять, почему Мышь нельзя звать хвастуньей. По её мнению, это название ей очень подходило. Девочка ненадолго задумалась, а Мышь возмущённо заявила:
– Вы будете меня слушать или нет?! Если моя история неинтересна, то я ухожу!
Алиса и вся компания начали умолять Мышь остаться и продолжить рассказ. Но она обиделась и пошла прочь, недовольно ворча. Старый краб, сидевший на берегу под камнем, шепнул маленькому крабу:
– Это хороший нам всем урок. Не стоит проявлять неуважение к рассказчику!
Алиса снова вспомнила свою кошку.
– Ах, если бы тут была моя Дина, она быстро бы нашла способ
– Кто такая Дина, позвольте узнать? – вежливо спросил попугай Лори.
– Это моя любимица-кошка. Она превосходно охотится на мышей и птиц. Цап, и съела!
Волнение прошло среди птиц. Все сразу засуетились и куда-то дружно засобирались.
– Я так и не просохла толком и, скорее всего, уже застудила горло. Мне пора домой, – заявила Сорока и поспешно улетела.
Канарейка быстро собрала своих птенцов и, сославшись на то, что малышам пора спать, тоже улетела. У каждой птицы нашлись неотложные дела, и вскоре девочка осталась одна.
Алиса сразу поняла, что снова совершила ошибку и напрасно упомянула о Дине. Она заплакала, ей стало очень одиноко в этом странном мире. Девочка услышала чьи-то шаги, подумала, что это вернулась Мышь, и успокоилась.
Глава 4
Оказалось, что приближается не Мышь, а Белый Кролик. Он в отчаянии что-то искал и громко жаловался на судьбу:
– Что же теперь делать? Бедные мои лапки! Я пропал! Герцогиня меня не пощадит!
Алиса догадалась, что Кролик вернулся за веером и перчатками. Она огляделась: всё вокруг странным образом изменилось. Перчатки и веер куда-то исчезли, а вместе с ними и большая комната, и заветная дверца в сад.
Внезапно Кролик окликнул Алису строгим голосом:
– Мэри-Энн, ты что тут возишься? Сейчас же ступай домой и принеси мои веер и перчатки!
Алиса смекнула, что Кролик принял её за служанку, но решила всё же выполнить поручение. Она бежала и думала: «Вот так чудеса! Мной командует Кролик. Вот если бы моя кошка раздавала поручения, её сразу бы выгнали на улицу».
Алиса поспешила в дом Кролика. Там, посреди комнаты, на столе лежали перчатки и веер. Она взяла их и хотела было вернуться, но неожиданно заметила стеклянный пузырёк с жидкостью. Недолго думая, девочка сделала глоток и почувствовала, что начала быстро расти. Её голова упёрлась в потолок, рука нескромно вылезла в окно, а нога застряла в камине. Алиса едва не заплакала. Она стала великаншей, и ей пришлось лечь, чтобы не проломить крышу. «Как же я хочу оказаться дома и стать прежней», – размышляла Алиса, но её прервал Кролик. Он крикнул:
Конец ознакомительного фрагмента.