Американские меридианы

Наталис Наталья

Андрей не спал потому, что его жгло любопытство. Причина для него неожиданно возникла несколько минут назад. Передав Анжелике простыню, Андрей заметил, как выпал из её кармана белый листок, когда она начала заправлять матрац. Андрей тут же поднял его с пола, и механически сунул в свой карман. Анжелике это вряд ли понравилось бы, и теперь он лежал и мучался оттого, что не мог объяснить причин своего поступка. Но в глубине души ему было плевать на правила хорошего тона. Больше всего ему сейчас хотелось

знать, что написано на том белом листке.

Он прислушался. Дыхание Анжелики становилось ровнее. Подождав ещё несколько минут, Андрей бесшумно поднялся и, отодвинув тяжёлую дверь купе, выскользнул в коридор. Услышав лёгкий скрежет металла, Анжелика вздрогнула и открыла глаза. Что это было? Приподнявшись на локте, она перевела взгляд на соседнюю полку и увидела, что та пуста. Стало досадно, что нужда Андрея вырвала её из сладкого засасывающего плена. Но не успела она снова закрыть глаза, как дверь опять открылась и тёмная фигура, шагнув вперёд, беспомощно остановилась посредине купе.

– Андрей? – шёпотом позвала Анжелика.

– Oh, sorry! – раздался в ответ приятный мужской голос. – It’s a wrong door. I’ve mixed compartments.

Продолжая извиняться, фигура попятилась к выходу, тут Анжелика оправилась от изумления и у неё невольно вырвалось:

– Please, wait!

В Москве и Ленинграде она видела много иностранцев, но ни разу не решилась заговорить с ними. Она знала английский достаточно хорошо, чтобы поступить в МГИМО, но недостаточно была смела, чтобы вступить в разговор с носителем языка. А тут судьба сама посылала к ним в купе иностранца.

– Please, take a seat! – повторила она, сопротивляясь робости, и когда мужчина послушно сел напротив, это придало ей храбрости. Запинаясь от смущения, она извинилась за то, что задерживает его, и объяснила причину этой задержки.

– Я изучаю английский язык уже несколько лет, и у меня всегда было огромное желание поговорить с тем, для кого он является родным. Ведь язык – это средство общения, и мне подумалось, что не зря случилось так, что Вы перепутали купе. Из какой Вы страны?

– Я живу в Америке, - охотно ответил мужчина, - а сейчас мы с друзьями возвращаемся из Ленинграда. Вы живёте в этом замечательном городе или тоже путешествовали?

Родион наверху зашевелился, и на несколько минут в купе установилась тишина. Анжелика по-прежнему не могла разглядеть лица ночного гостя, как и он – её, но теперь оба уловили, что с движением Родиона, спугнувшего их, они словно стали заговорщиками, и перешли на шёпот.

– Я живу в Москве, - ответила Анжелика, - а в Ленинград мы ездили с друзьями, чтобы отпраздновать наше поступление в Институт международных отношений.

– Так вот почему Вы так хорошо говорите по-английски, - с уважением произнёс иностранец.

– Вы говорите

правду? – краснея, спросила Анжелика. – Меня никто никогда не хвалил за это, кроме преподавателей. Но ведь они не носители языка.

– Вы говорите на правильном английском, не как современная молодёжь, скажем, в Нью-Йорке, - ей показалось, что он улыбнулся, - но, насколько мне известно, сленгу нигде и не обучают.

– Да, - согласилась Анжелика и, в свою очередь задала вопрос, – а откуда вам известно, что я говорю на правильном английском? Вы ведь живёте в Америке, а люди там говорят иначе, чем в Англии.

Теперь он точно улыбнулся.

– Я воспитывался в Англии до шестнадцати лет, а потом моя семья переехала в Америку.

– Значит, Вы без труда понимаете и тех, и других, - с улыбкой поделилась Анжелика.

Состав дёрнулся и встал. С противоположной верхней полки послышалось недовольное ворчание; Анжелике стало видно, что Вера проснулась и села, свесив ноги. Гость озадаченно взглянул на них и чуть подвинулся, угадав последствия. Анжелике стало смешно. Лицо незнакомца так и оставалось в тени, но движения тела легко выдавали его мысли.

Вера спустилась; продолжая находиться в полусне, она сунула ноги в туфли и вышла в коридор.

– Твоя подруга не заметила меня, - сказал мужчина.

– Она подумала, что это Андрей.

– Ваш четвёртый друг, место которого я занимаю?

Анжелика ответила утвердительно и подумала о том, что того нет уже долгое время. Гость, видимо, подумал о том же, только по отношению к собственной персоне.

– Пожалуй, мне пора идти, - сказал он и поднялся, - друзья будут беспокоиться.

– Разве они не спят?

– Нет, мы ещё не обсудили наши московские планы. А времени до отъезда осталось мало.

– Возвращаетесь в Америку? – не без зависти поинтересовалась Анжелика.

– Да, - просто ответил он.

Анжелика вздохнула.

– Я никогда там не была, но пусть она примет хотя бы мой привет.

– Вы обязательно будете, - с убеждением произнёс ночной гость, - как я посетил Вашу страну, так и Вам обязательно представится шанс посетить мою.

– Я верю, - совершенно апатично произнесла Анжелика.

– Наше купе следующее, - вдруг добавил он, - Вы можете заглянуть к нам утром вместе со своими друзьями.

– Спасибо, - ответила Анжелика, и не стала говорить, что они выходят в Подмосковье. Не хотелось отказом завершать приятное знакомство.

Он ушёл, но ещё какое-то время Анжелика не могла думать ни о чём, кроме его неожиданного визита. Она смотрела на пустую полку, где он только что сидел, и вдруг вспомнила об Андрее. Куда он пропал? И Веры долго нет. Анжелике так хотелось рассказать им об этой случайной встрече!