Анатомия убийства

Дорн Л. Р.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: По пути в суд я заметил, что местные жители узнают меня и недовольно хмурятся. Я читал комментарии на веб-сайте Inyo Register. Казалось, все сходились во мнении, что я был предателем моральных устоев. В Бишопе я получал, может быть, один или два холодных ответа в день, но я не чувствовал настоящей враждебности, пока не занял свое место за столом защиты в этом процессе.

Судебный пристав: Порядок в суде! Всем встать. В настоящее время заседает Верховный суд округа Инио, штат Калифорния. Председательствует

достопочтенный судья Рой Обервальцер. Пожалуйста, садитесь.

СУДЬЯ: Доброе утро, дамы и господа, и добро пожаловать. Какой сюрприз! Я вижу, у нас сегодня полный зал. Уверен, что все присутствующие собираются вести себя наилучшим образом. А это означает, что вы выключили свои электронные устройства и убрали их подальше. Я не хочу видеть в моем зале суда, как кто-то смотрит в мобильный телефон или даже просто держит его в руках. Если я замечу нечто подобное, то вы немедленно будете удалены до конца дня. Итак, надеюсь, всем все ясно? Помните, я не даю второго шанса. Готовы ли обвинение и защита приступить к отбору присяжных по делу семь-три-пять-восемь-восемь-тире-один, Народ против Мэри Клэр Гриффит?

Мистер МЕЙСОН: Сторона обвинения готова, ваша честь.

Мисс БЕЛКНАП: Защита готова, ваша честь.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Самый маленький состав присяжных, с которым мне когда-либо приходилось работать. Медийный возраст составляет сорок семь лет. Я сказала «медийный» [14] ? Я имела в виду средний возраст.

СЕКРЕТАРЬ СУДА: Прошу будущих присяжных заседателей встать и поднять правую руку. Осознаёте ли вы и готовы ли точно и правдиво отвечать, под страхом наказания за лжесвидетельство, на все вопросы, касающиеся вашей квалификации и компетенции для выступления в качестве присяжного заседателя по делу, находящемуся на рассмотрении этого суда?

14

Слово «median» – средний, срединный – в английском языке созвучно слову «media» – медийный.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ: Да.

СУДЬЯ: Добро пожаловать в коллегию потенциальных присяжных заседателей и благодарим вас за то, что вы сегодня здесь. Я готов ознакомить вас с этим делом и представить вас обвинению, защите и обвиняемой Мэри Клэр Гриффит.

Клео Рэй: В зале суда я была Мэри Клэр Гриффит. Вовсе не Клео Рэй. Я подумала, что это может помочь мне отстраниться от мрачной реальности происходящего со мной. Не Клео Рэй оказалась в роли подозреваемой, это была Мэри Клэр со Среднего Запада. Удачи, девочка, я так болею за тебя.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Первым потенциальным присяжным был азиат, мужчина тридцати девяти лет, магистр делового администрирования. Региональный менеджер в департаменте водоснабжения и энергетики, зарабатывающий значительно больше среднего дохода в округе. Мы его хотели.

Мистер МЕЙСОН: Сэр, сколько часов в неделю, по вашим оценкам, вы проводите в Интернете?

ПРИСЯЖНЫЙ ЗАСЕДАТЕЛЬ № 1: Я бы сказал, от одного до двух часов в

день, может быть, десять часов в неделю.

Мистер МЕЙСОН: Вы есть на Facebook?

ПРИСЯЖНЫЙ № 1: Да.

МИСТЕР МЕЙСОН: Instagram?

ПРИСЯЖНЫЙ № 1: Да.

МИСТЕР МЕЙСОН: Twitter?

ПРИСЯЖНЫЙ № 1: Да.

Мистер МЕЙСОН: Смотрели ли вы какие-либо видео обвиняемой в Instagram или YouTube?

ПРИСЯЖНЫЙ № 1: Не раньше, чем прочитал об этом деле, но с тех пор – да, я посмотрел несколько.

Мистер МЕЙСОН: И, просматривая эти видео и читая ее посты, вы составили мнение о подсудимой?

ПРИСЯЖНЫЙ № 1: Только то, что она привлекательна, в отличной форме, хороший коммуникатор. Я могу понять, почему у нее так много подписчиков.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Мейсон пытался отклонить первого присяжного по уважительной причине, заявив, что мужчина уже составил мнение о Клео, просмотрев ее видео. Мы возражали, потому что многие люди недавно заинтересовались видео Клео из чистого любопытства, естественно, в них она представляет себя так, чтобы получить лайки и подписчиков. Просмотр ее постов и признание того, что она очень милая, привлекательная двадцатипятилетняя девушка, не должны быть веской причиной для отвода присяжного. Реальная же причина, по которым обвинение не хотело его видеть, заключалась в том, что из-за его этнической принадлежности он был бы очень чувствителен к предвзятости, а благодаря образованию у него были более широкие взгляды. Или, вернее сказать, либеральные.

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: В то первое утро отбора присяжных они углубились в одну из главных тем судебного разбирательства – различие между онлайн-Клео Рэй и человеком оффлайн. Создание имиджа в социальных сетях – это не то же самое, что актер, играющий роль, но задорный, симпатичный персонаж на ее фотографиях и видео по-прежнему является конструкцией, креатурой, предназначенной для привлечения определенной аудитории. Как мог этот человек, излучающий такой неподдельный позитив, быть хладнокровным убийцей? Это вопрос, на который должно было ответить обвинение.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Обвинение использовало один из своих безапелляционных отводов для первого присяжного, мы возражали, но судья разрешил этот спор, отправив мужчину домой. Жаль, мы потеряли хорошего человека. Один готов, осталось сорок девять кандидатов.

Мисс БЕЛКНАП: Мадам, есть ли у вас дети, близкие по возрасту к обвиняемой?

ПРИСЯЖНЫЙ № 6: У меня две дочери, двадцати восьми и двадцати трех лет.

Мисс БЕЛКНАП: А как складываются ваши отношения с дочерями?

ПРИСЯЖНЫЙ № 6: Со старшей мы не общаемся. Младшая переехала на Восточное побережье, я разговариваю с ней раз в несколько недель.

Мисс БЕЛКНАП: Может ли тот факт, что вы не близки со своими дочерями, повлиять на ваше мнение об обвиняемой?

ПРИСЯЖНЫЙ № 6: Ну, я не могу утверждать это с уверенностью.

Мисс БЕЛКНАП: Попытайтесь.