Анджела в стране эльфов
Шрифт:
Кажется, это бесконечно.
– Так вот, Марта, у меня есть предложение, – по-деловому начала Глория, закинув последний кусок пирожного в рот и вытерев руки о полотенце. – Тебе стоит сменить обстановку. Развеяться. Отдохнуть.
– Что ты сейчас сказала? – я не поверила ушам.
Чтобы Глория да предлагала мне отдыхать?! Я на всякий случай выглянула в окно: не идет ли там снег посреди лета и не валяется ли на нашей лужайке скоропостижно сдохший медведь?
– Говорю, тебе нужен отдых, – подавшись ко мне, громко
– Вполне, – все еще не веря в происходящее, подтвердила я. – Наверное, надо текущий роман сначала завершить…
Возьму детей и поеду на море! Никогда там не была, а всегда мечтала. Придется, конечно, несколько растрясти кубышку, но ведь отдых…
– Ничего не надо завершать, – окончательно повергла меня в шок Глория. – Отправляешься уже послезавтра.
– К чему такая спешка?
У меня и летних платьев нормальных нет!
– К тому, что через неделю ты должна быть в Аларии, а путь туда неблизкий даже с учетом порталов.
– В Ала… ЧЕГО???
– Ты едешь к эльфам, – безжалостно повторила эта бездушная женщина. – На презентацию твоей же книги, первой, переведенной на эльфийский язык.
Следующие полчаса я умоляла, угрожала, взывала к совести (это уже совсем от отчаяния – совести у Глории отродясь не водилось), но все без толку.
– Я не могу поехать в Аларию! – заорала я, не выдержав.
Глор все это время попивала чаек и наслаждалась моей истерикой.
– Очень даже можешь и поедешь, – категорично заявила редактор. – Между прочим, они скупили весь тираж твоего последнего бестселлера “Мой начальник – эльф” на всеобщем человеческом! А теперь намерены перевести все книги на эльфийский. Ждут тебя на презентации, хотят пообщаться. По словам приглашающей стороны, лично правитель эльфов заинтересовался.
После таких подробностей мне стало совсем дурно.
– А если они меня там казнят? На кого останутся мои дети?! – я вцепилась в свои спутавшиеся за день волосы, хотя, по-хорошему, вцепляться следовало в шевелюру Глории.
– Если верить твоим же книгам, скорее подарят тебе незабываемые ночи, – гнусно захихикала редактор.
– Вот именно! Если они прочтут…
Дальше должны были продолжиться причитания на тему “бедная я и несчастная”, но Глор резко хлопнула ладонью по столу.
– Хватит ныть! За поездку в Аларию нас ждет двойной гонорар от эльфов! А с учетом передачи прав на перевод – следующие лет десять ты будешь жить припеваючи. А от пары недель позора еще никто не умирал.
– Две недели…
– Соберись, говорю тебе! – еще раз рявкнула Глория. – Одежду выбери провокационную, над прической и макияжем поработай, ты все-таки эротические романы пишешь, а не детские сказки. Вот и соответствуй!
От мысли, что придется еще и образу соответствовать, на минуточку, придуманному Глорией, я почувствовала, что готова сбежать
– Я в любом случае не смогу соответствовать! Эльфы-то, наверное, ждут роковую красотку, а я…
Я оглядела свой заношенный халат и тапочки – моя главная любовь, такие они мягкие и удобные. И это еще рядом зеркала не висело, а то бы в нем отразилась моя гулька на макушке и синяки под глазами. Днем-то нормально не поработаешь с двумя детьми в доме, приходилось сидеть ночами, пока они спят. А я нет. Хорошо, что голову сегодня помыть не забыла, а то работа на дому, она такая – в халате и с гулькой. Да и времени на себя вечно не хватает.
– Н-да… – перехватила мой взгляд Глор. – Ты права, случай запущенный, сама что-нибудь подберу. И только не спорь, ладно? Заодно свяжусь со знакомой, она владеет домом красоты, пусть в кратчайшие сроки приведет тебя в приличный вид.
– Да нормально все, – попробовала возразить я.
Обидно как-то. Одно дело – самой понимать, что выглядишь не лучшим образом. И совсем другое – когда тебя в это тычут.
Но Глор уже все для себя решила.
– Одежда… – Глория достала карандаш и принялась писать на обороте злосчастных графиков. – Корсет, чтобы утягивал получше и подчеркивал побольше…
– Да куда мне?!
– Чулки, подвязки, белье…
– Они точно не пригодятся!
– Пышные платья…
– Кто такие в наше время носит?
– И какие-нибудь аксессуары, дополняющие игривый образ… Зонтик? Да, пожалуй, – кивнула сама себе Глор.
Все, это конец. Если раньше у меня имелся хотя бы гипотетический шанс не опозориться у эльфов, то сейчас любимый редактор не оставила мне и его. Как представлю себя в корсетах-подвязках-платьях… Я же не героиня своих романов! И образ списывала не с себя.
Глор махом допила кружку, черканула мне на кусочке бумаги адрес и всучила с самым категоричным видом.
– Чтобы завтра была там к открытию!
Название модного дома красоты слышала даже я. А еще я слышала о его ценах!
– Глория! Я такое не потяну! Ты забыла, у меня же крыша текла!
– Крыша у всех подтекает, это не оправдание.
– Но у меня-то она текла по-настоящему! Серьезно, денег нет!
– Ладно, – скривилась редактор. – Так и быть, включу в командировочные расходы.
– С чего такая щедрость?
– Это не щедрость, а вложения в будущий тираж и перевод, – важно подняла палец Глор. – Так что ты уж отработай как следует.
Я уже хотела высказать все, что думаю по поводу таких вложений, но Глор неожиданно смягчилась.
– Я верю в тебя, Марта. Верю с той самой минуты, когда увидела твою рукопись, иначе бы не тратила на тебя столько сил и времени. Верю, что ты не ударишь в грязь лицом в Аларии и отлично презентуешь свои книги. Дело за малым: чтобы и ты наконец поверила в себя!