Англичанка, или 17 мгновений III четверти
Шрифт:
Where is Pointer? (Продолжается песня…) Где Указательный пальчик?
Here I am! Here I am! Я здесь! Я здесь!
Дети меняют пальчик, и вот уже они вытягивают и шаловливо подёргивают указательным пальцем, как будто предупреждают: ‘не делай этого’. Конгрессмены с удовольствием подхватывают игру и подпевают детям, умиление зашкаливает, некоторые пожилые представители американской власти украдкой дотрагиваются пальчиком до внешнего края глаза под золотой оправой очков, что свидетельствует о том, что все это их растрогало до слёз..... и вообще
How are you today, friend?
Very well, I thank you.
Run away. Run away....
Но песня неустанно и неотвратимо продолжается. И вот настал черёд Среднего пальца. Дети как один выставили средний палец. Жест, как оказалось, тоже международный, хотя и не так хорошо известный в нашей стране (в то время) как жест из первого куплета. Я, советская комсомолка-отличница, об этом жесте и не знала. Поэтому вместе с детьми показывала американцам средний палец, мило улыбаясь. А дети, окрыленные успехом после двух первых куплетов, уже обеими руками иллюстрировали содержание песенки, тыча в направление американцев средним пальцем:
Where is Middleman? Где средний пальчик!
Here I am! Here I am! Я здесь! Я здесь!
И тут я замечаю, что с конгрессменами происходит что-то странное. Они как-то неуверенно начали переглядываться, улыбаться совсем уже не той улыбкой ‘сю-сю-сю’. Некоторые уже вышли в коридор и слышно было, как один из них смеётся в голос ‘ха-ха-ха’. Мы уже не стали допевать про другие пальцы, дети встали, американцы удалились......
ЗВОНОК: дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь
– Лильвовна! Я сегодня выучила текст про спортсменов Древней Греции по-новому.
– Молодец, Быстрицкая!
– Спросите меня! Не пожалеете! Я всё помню! А вот Смирницкая ничего не помнит. Не спрашивайте её. Ей эта методика с текстом и вереницей слов из него не подходит решительно.
– Как не помнит?
– Вы знаете, у нее вообще странная память. Вот смотрите. У нее есть собака, Вы знаете......
– У которой уши длинные.....
– Да. Смирнитская их связывает бантом на собачбей макушке, чтобы они в суп не мокались. Так вот, собака Смирнитской ест не только суп, Лиляльвовна, должна Вам доложить. Собака Смирнитской уплетает за милую душу и какашки других собак на улице. А теперь: внимание! Смирнитская помнит в мельчайших подробностях, где, в каком месте лежат собачьи какашки практически по всему району нашему, с той целью чтобы обходить их седьмой дорогой, когда они гуляют с собакой. Вот теперь, скажите, Лиляльвовна, зачем Смирнитской загружать и хранить в голове эту вонючую в прямом смысле слова информацию про все собачьи
– Экскременты
– Да, про все собачьи экскременты в нашем районе? При этом она не может запомнить слова из элементарного текста про спортсменов....
– А после сильного дождя у меня память обновляется, очищается....
– Естественно! Молчи уже, Смирнитская....
– Ты серьёзно?
– Абсолютно! А что?
– Заходим в класс!
ЗВОНОК: дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь
– А что у нас сегодня с Матушкой Гусыней? Кто готов? Ты, Алина? Давай!
Старушка Доббот
Утром, как всегда, в субботу
Пожилая миссис Доббот
Приоткрыла беззаботно
Дверцу своего буфета
(Был буфет вполне добротным
И замок работал. Эта
Дверца закрывалась плотно)
Чтобы псу вручить котлету,
Но котлеты нет в буфете.
Миссис Доббот в старых ботах
К пекарю пошла с охотой,
Чтоб купить себе эклеры,
А любимцу – хлеба белого.
Пёс покамест околел,
Не дождавшись миссис Доббот
Прям у самого порога....
В погребальную контору
Кинулась старушка Доббот,
Чтобы псу срубили гробик.
Но любимец в коридоре
Засмеялся: вот умора!
Прям у самого порога,
И тогда старушка Доббот
Подошла опять к буфету
И тарелку из фарфора
Разыскала, чтоб паштету
Из печёнок с требухою
Выложить в тарелку эту.
Но у самого порога
Закурил любимец трубку,
И помчалась по дороге
Доббот в паб в облезлой шубке,
Чтобы пива псу из кубка
Принести, но а в итоге
Прям у самого порога
Изумилась наша Доббот:
Развалился пёс на пледе
Будто бы в весеннем сквере,
В кресле, слопав все эклеры….
Держит Доббот путь в таверну
За вином. Высокомерно
Встретил пёс старушку Доббот
Прям у самого порога.
Как тюльпана стебелёк
Встал на уши кобелёк.
Шляпник нужен миссис Доббот,
Чтоб купить любимцу кэппи.
И уже она в дороге.
Но у самого порога
Кошку держит пёс на ц'eпи.
Образ новый тут возник:
Я куплю ему парик.
К брадобрею путь не долог.
А у самого порога
Джигу пляшет наш бульдог.
Не подумала я ‘Ух ты’ -
Пёсику полезны фрукты!
Срочно еду на базар,
Но на флейте он наяривал
Прям у самого порога.
Нет! куплю ему пальто!
В ателье лишь на авто
Нужно ехать…… Весел'a,
Доббот всё ж пешком пошла..
Пёс уселся на козла
Прям у самого порога.
Потому решила Доббот,
Что нужны бульдогу туфли,
Ноги Доббот уж опухли
В час, когда башмачник бухнул:
«Вы заприте пса в клозете»
Но у самого порога
Пёс читал уже газету.
К белошвейке уж идёт
Доббот. Новое бельё
Заказать решила строго.
Только прямо у порога