Английские времена весело и полностью
Шрифт:
(The Contracted Forms of the Past Continuous Tense in the Active Voice)
1.67 В разговорном варианте употребляются сокращённые формы wasn’t или weren’t.
Elsie wasn’t listening.
Элси не слушала.
…they weren’t listening to a word I said…
…они вообще меня не слушали…
Употребление прошедшего продолженного времени в действительном залоге
(The Usage of the Past Continuous Tense in the Active Voice)
Прошедшее
1.68 Конкретного действия, которое длилось в определённый промежуток времени в прошлом.
It was a Sunday evening in October, and the lights were just beginning to twinkle out through the fog…
Это было в октябре, одним воскресным вечером, городские огни только начинали поблёскивать сквозь туман…
…a great pang of fear went through his heart. Somebody was knocking.
…приступ ужаса отозвался в его сердце. Кто-то стучал в дверь.
There in the spacious sunshine of the valley soldiers were moving in a little swarm.
Там в залитой солнцем долине без строя шла небольшая группа солдат.
…and the peculiar character of the sea. The latter was undergoing a rapid change…
…и особенный характер моря. Последнее стремительно менялось…
1.69 Более долговременного или регулярно повторяющегося действия, с целью подчеркнуть, что это действие длилось всё это время.
When I was preparing to write this book I asked a number of my business friends…
Когда я готовился писать эту книгу, я проконсультировался у большого количества моих друзей бизнесменов…
…a tension was coming over them all.
…напряжение в отношениях завладевало всеми ими.
They were playing at a club at Chatham, in 1960.
Они играли в клубе в Четхэме, в 1960 году.
It was one of those times when we were silently trying to absorb the information that had shattered us so completely.
Это был один из тех периодов, когда мы молча пытались смириться с информацией, которая настолько сильно выбила нас из седла.
…I knew that my knowledge of him was growing through this experience.
…я знал, что моя вера в него растёт через это испытание.
Soon they were meeting every day.
Вскоре они уже встречались каждый день.
Будущее продолженное время в действительном залоге. Образование утвердительной формы
(The Future Continuous Tense in the Active Voice. The Formation of the Affirmative Form)
1.70 Будущее продолженное время образуется при помощи постановки вспомогательного глагола will be после подлежащего и окончания –ing в конце смыслового глагола.
…I hope you will be staying with us here until your husband’s arrival.
…я
Образование вопросительной формы будущего продолженного времени в действительном залоге
(The Formation of the Interrogative Form of the Future Continuous Tense in the Active Voice)
1.71 Вопросительная форма образуется при помощи постановки вспомогательного глагола will перед подлежащим. Be остается.
How will I be getting there?
Как я буду туда добираться?
Образование отрицательной формы будущего продолженного времени в действительном залоге
(The Formation of the Negative Form of the Future Continuous Tense in the Active Voice)
1.72 Oтрицательная форма образуется при помощи постановки частицы not после вспомогательного глагола will. Be остается.
I know three or four who will not be making the trip back home.
Я знаю трёх или четырёх человек, которые не поедут обратно домой.
Употребление будущего продолженного времени в действительном залоге
(The Usage of the Future Continuous Tense in the Active Voice)
1.73 Будущее продолженное время употребляется для выражения конкретного действия, которое будет происходить в определённое время в будущем в соответствии с договорённостью, или когда мы уверены в том, что оно будет иметь место.
We best hurry. He’ll be waiting.
Нам лучше всего поспешить. Он будет ждать.
But by the end of the year, 15-year-olds everywhere will be downloading music onto their own CDs.
Но к концу года, пятнадцатилетние во всём мире будут записывать музыку на свои собственные компакт-диски.
One retainer who won’t be getting any more of Lewinski money…
Один консультант, который не получит ни копейки из денег Левински…
…I shall be remembering you constantly in my prayers.
…я буду постоянно за вас молиться.
One day you will be asking at least try to act like one.
Однажды вы будете по крайней мере просить попытаться сыграть как один из них.
Группа перфектных времён в действительном залоге
(Perfect Tenses in the Active Voice)
1.74 Группа перфектных времён употребляется для выражения важных действий; действий, которые продолжались или повторялись в течении определённого промежутка времени. Эта группа делится на три типа – настоящее перфектное, прошедшее перфектное и будущее перфектное времена.