Английский язык

Беликова Елена

the primary bronchi – первичные бронхи

lobar bronchi – долевые бронхи

submucosa – подслизистая оболочка

28. Respiratory system

The respiratory system is structurally and functionally adapt ed for the efficient transfer of gases between the ambient air and the bloodstream as well as between the bloodstream and the tissues. The major functional components of the res piratory system are: the airways, alveoli, and bloodvessels of the lungs; the tissues of the chest wall and diaphragm; the systemic blood vessels; red blood cells and plasma; and respi ratory control neurons in the brainstem and their sensory and motor connections. LUNG FUNCTION: provision of 02 for tissue metabolism occurs via four mechanisms. Ventilation – the transport of air from the environment to the gas exchange surface in the alveoli. 02 diffusion from the alveolar air space across the alveolar-capillary membranes to the blood.

Transport of 02 by the blood to the tissues: 02 diffusion from the blood to the tissues.

Removal of C02 produced by tissue metabolism occurs via four mechanisms. C02 diffusion from the tissues to the blood.

Transport by the blood to the pulmonary capillary-alveolar membrane.

C02 diffusion across the capillary-alveolar membrane to the air spaces of the alveoli. Ventilation – the transport of alveolar gas to the air. Functional components: Conducting airways (conducting zone; anatomical dead space).

These airways are concerned only with the transport of gas, not with gas exchange with the blood.

They are thick-walled, branching, cylindrical structures with ciliated epithelial cells, goblet cells, smooth muscle cells. Clara cells, mucous glands, and (sometimes) cartilage.

Alveoli and alveolar septa (respiratory zone; lung parenchyma).

These are the sites of gas exchange.

Cell types include: Type I and II epithelial cells, alveolar macrophages.

The blood-gas barrier (pulmonary capillary-alveolar membrane) is ideal for gas exchange because it is very thin (‹ 0,5 mm) and has a very large surface area (50 – 100 m²). It consists of alveolar epithelium, basement membrane interstitium, and capillary endothelium.

New words

respiratory –

дыхательный

air – воздух

bloodstream – кровоток

airways – воздушные пути

alveoli – альвеолы

blood vessels – кровеносные сосуды

lungs – легкие

chest – грудь

diaphragm – диафрагма

the systemic blood vessels – системные кровеносные сосуды

red blood cells – красные кровяные клетки

plasma – плазма

respi ratory control neurons – дыхательные нейроны контроля

brainstem – ствол мозга

sensory – сенсорный

motor connections – моторные связи

ventilation – вентиляция

transport – транспортировка

environment exchange – окружающая среда

surface – поверхность

29. Lung volumes and capacities

Lung volumes – there are four lung volumes, which when added together, equal the maximal volume of the lungs. Tidal volume is the volume of one inspired or expected normal breath (average human = 0,5 L per breath). Inspiratory reserve volume is the volume of air that can be inspired in excess of the tidal volume. Expiratory reserve volume is the extra an that can be expired after a normal tidal expiration.

Residual volume is the volume of gas that re lungs after maximal expiration (average human = 1,2 L).

Total lung capacity is the volume of gas that can be con tained within the maximally inflated lungs (average human = 6 L).

Vital capacity is the maximal volume that can be expelled after maximal inspiration (average human = 4,8 L).

Functional residual capacity is the volume remaining in the lungs at the end of a normal tidal expiration (average luman = 2,2 L).

Inspiratory capacity is the volume that can be taken into the lungs after maximal inspiration following expiration of a normal breath. Helium dilution techniques are used to determine residual volume, FRC and TLC. A forced vital capacity is obtained when a subject inspires maximally and then exhales as forcefully and as completely as possible. The forced expiratory volume (FEV1) is the volume of air exhaled in the first second. Typically, the FEV1 is approximate 80 % of the FVC.

GAS LAWS AS APPLIED TO RESPIRATORY PHYSIOLOGY: Dalton's Law: In a gas mixture, the pressure exerted by each gas is independent of the pressure exerted by the other gases.

A consequence of this is as follows: partial pressure = total pressure x fractional concentration. This equation can be used to determine the partial pressure of oxygen in the atmosphere. Assuming that the total pressure (or barometric pressure, PB) is atmospheric pressure at sea level (760 mmHg) and the fractional concentration of O₂ is 21 %, or 0,21: P02 = 760 mmHg

Ч 0,21 = 160 mmHg. As air moves into the airways, the partial pressures of the va-ri ous gases in atmospheric air are reduced because of the addi tion of water vapor (47 mmHg). Henry's Law states that the concentration of a gas dissolved in liquid is proportional to its partial pressure and its solubility coef fi-cient (Ks). Thus, for gas X, [X] = Ks Ч Px

Fick's Law states that the volume of gas that diffuses across a barrier per unit time is given by:

Vgas = Y x D x (P1 – P2)

where A and T are the area and thickness of the barrier, P1 and P2 are the partial pressures of the gas on either side of the barrier and D is the diffusion constant of the gas. D is directly proportional to the solubility of the gas and inversely proportional to the square root of its molecular weight.

New words

lung – легкое

tidal – вдыхаемый и выдыхаемый

inspired – вдохновленный

breath – дыхание

human – человек

residual – oстаточный

helium – гелий

dilution – растворение

techniques – методы

the conducting – проведение

30. Ventilation

Total ventilation (VT, minute ventilation) is the total gas flow into the lungs per minute. It is equal to the tidal volume (VT) x the respiratory rate (n). Total ventilation is the sum of dead space ventilation and alveolar ventilation.

Anatomic dead space is equivalent to the volume of the conducting airways (150 mL in normal individuals), i. e., the trachea and bronchi up to and including the terminal bronchioles. Gas exchange does not occur here. Physiologic dead space is the volume of the respiratory tract that does not participate in gas exchange. It includes the anatomic dead space and partially functional or nonfunctional alveoli (e. g., because of a pulmonan embolus preventing blood supply to a region of alveoli). In normal individuals, anatomic and physiologic dead space are approximately equal. Physiologic dead space can greatly exceed anatomic dead space in individuals with lung disease.