Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
resignation отставка; отказ от должности; заявление об отставке
resin смола; канифоль; камедь
resistance сопротивление; противодействие; сопротивляемость
humidity ~ влагостойкость
resize изменение размера (оригинал-макета обычно для публикации в другом издании)
resolution резолюция; решение;
depth ~ глубина резкости
resolve решение; намерение; решаться; принимать решение (голосованием); выносить резолюцию; разрешать (напр. сомнения); распадаться; разлагаться; рассасываться
resonance резонанс
resort прибежище; курорт
resource возможность; средство; способ; развлечение; pl (материальные) запасы; ресурсы
respect уважение; отношение; pl почтение
respectability респектабельность; почтенность
respite передышка; отсрочка (платежа и т.п.)
respondent отвечающий; обследуемый; респондент; ответчик
consumer ~ потребитель, откликнувшийся на действия по стимулированию сбыта
responder реагирующий; откликающийся
response ответ; реакция; отклик
responsible театральный дублер
responsibility ответственность; обязанность; обязательство; платежеспособность
rest покой; отдых; перерыв; пауза; место для отдыха (гостиница и т.д.); подпорка; опора; остаток; резервный фонд; покоиться; отдыхать; оставаться без изменений; держать(ся); основывать(ся); опираться; класть; прислонять
restaurant ресторан
restitution реституция; возмещение; возвращение (утраченного)
restocking пополнение товарных запасов
restoration реставрация; восстановление
restraint сдержанность; строгость (стиля); ограничение; мера пресечения
restriction ограничение; pl ограничительные меры
makeup ~s ограничения по форме рекламного
rest-room комната для отдыха; туалет
result результат; следствие; итог
resume резюме; конспект; краткие анкетные данные (представляемая кандидатом на должность)
resumption возобновление; возвращение
ret, retd сокр. от returned возвратный; возвращенный
retail розница; розничная торговля; продавать в розницу; распространять (напр. новости, сплетни); пересказывать
retailer розничный торговец; предприятие розничной торговли
retailing розничная торговля
retainer задаток; гонорар, выплачиваемый авансом за предоставляемые услуги
retake повторная съемка; пересъемка (кадра, снимка); переснятый кадр
retargeting перенацеливание
retention запоминаемость; способность удержания в памяти; задерживание; задержка
picture ~ инерционное изображение (на телеэкране)
reticle сетка; перекрестье (оптического прибора)
reticulation появление сетчатого узора (напр. на фотографическом слое)
retire уходить на пенсию, в отставку
retiree отставник; пенсионер
retirement отставка; выход на пенсию
retort заряженная кассета фото или кинокамеры
retouch ретушь; ретуширование
retoucher ретушер
retouching ретушь; ретуширование; ретушерский; для ретуши
negative ~ ретушь негатива
positive ~ ретушь позитива
retraining переобучение; переподготовка
retreat отступление; уединение
retrial пересмотр судебного дела; повторный эксперимент
retrieval возвращение; восстановление
retrospect(ion) ретроспектива; взгляд назад; возвращение к прошлому