Англосаксонские поэтические заклинания

Автор неизвестен

Благословите, все звери и скоты. Господа; благословите, сыны человеческие, Господа. Благословите, Израиль, Господа; хвалите и возвеличивайте его в веках.

Благословите, Господни священники, Господа; слуги Господни, благословите Господа. Благословите, дух и души праведных, Господа; благословите, святые и кроткие сердцем, Господа.

Благословите, Ананий, Азарий, Мисаил, Господа; хвалите и возвеличивайте его в веках. Благословим, Отца и Сына с Духом Святым; давайте хвалить и возвеличивать его в веках. Благословен будь в тверди небесной и хвалим и прославляем в веках. Аминь.

Заклинание второе: заговор девяти трав

Чернобыльник, вспомни, что ты открыл, Тогда, в Регенмельде, что сотворил. Тебя звали Уна, старейшая из трав, Сила от трех и от тридцати, Сила от яда и от отравы, И от врага, что гуляет по свету. И ты, Подорожник, травам родитель, Открытый с востока, силою полный. Телеги,

коляски, повозки тяжелые, Свиты монархов и поступь правителей, Ножки невестины, бычьи копыта, Все ты выносишь без стона и прихотей. Сила от яда и от отравы И от врага, что гуляет по свету. Из камня растет чудесный Сердечник. Отраву из тела он прочь изгоняет, Враг от него обращается в бегство, В схватке со змеями он побеждает. Сила от яда и от заражения, И от врага, что гуляет по свету. Ежовник считают травой невеликой Но сила его не в размере, а на деле. Сильные яды сжирают слабые Пока не уйдут они оба из тела. Вспомни, Ромашка, что сотворила, Как помогла ты тогда, в Алофорде, Не пропуская в тело инфекцию, Ты защищаешь людей от опасности. Зная об этом свойстве чудесном. Люди кладут тебя в пищу охраною. Дикая яблоня взор услаждает, Цвет ее снадобье делает сильным. Его принесли из-за моря тюлени, С тех пор этот цвет от отравы используют. Девять трав имеют силу от девяти ядов. Девять растений могучего Вотана Бьют по змее, человека кусающей, На девять частей ее разделяя. Кончаются яблоки, яд испаряется, Больше змея в дом не заявится. Кервель и Фенхель, грозная пара, Подарок правителя, с неба сошедшего. Вы в семь миров служить были посланы Лечите же всех — богатого, бедного. Боль лечит снадобье, яд изгоняет, Сила от трех и от тридцати. От длани дьявольской и от обмана, От колдовства, что послано ведьмой. Девять трав имеют силу от девяти напастей, От девяти ядов и девяти отрав, От красного яда, от бегущего яда, От белого яда, от пурпурного яда, От желтого яда, от зеленого яда, От черного яда, от синего яда, От яда коричневого и отравы заливов, От волдырей от червей и водяных волдырей, От волдырей от шипов и волдырей от чертополоха, От ледяных волдырей и ядовитых волдырей. Если какой яд прилетит с востока, Или с севера… придет, Или придет с запада на племя людское. Христос противостоял всякой болезни. Только я знаю Бегущую Реку, Где девять змей стерегут снадобье. Пусть все травы дадут свой сок, И растворится вода морская, Когда я сниму с тебя заклятье.

Чернобыльник, подорожник, чьи листья открыты с восточной стороны, сердечник шершавый, ежовник, ромашка, крапива, цвет лесной яблони, кервель и фенхель, старый кусок натурального мыла (без красителей и отдушек). Перетолочь все травы в однородную массу, смешать с мылом и свежевыжатым яблочным соком. Сделать пасту из воды и золы, смешать с травами, добавить к пасте фенхель [2] , залить битым яйцом, как до нанесения целебной мази, так и после. Пропеть заклинание над каждой травой по три раза перед тем, как приступать к процессу измельчения. Также петь заклинание над яблоком, из которого берется сок, и тоже три раза. Во время лечения пропеть заклинание в оба уха больного и в его рот, а также над раной, до нанесения мази.

2

И довести до кипения?

Заклинание третье: как вылечить карлика

Чтобы излечить карлика, необходимо взять семь пресных облаток (как для причастия) и на каждой из них написать следующие имена: Maximianus, Malchus, Iohannes, Martimianus, Dionisius, Constantinus, Serafion (Максимиан, Малхус, Иоанн, Мартимиан, Дионисий, Константин, Серафион). Потом нужно пропеть карлику сначала в левое, а затем в правое ухо следующее заклинание:

Человек-паук

пришел к тебе, С плащом в руках он назвал тебя своей лошадью, Он наложил оковы на твою шею и уплыл за тридевять земель, А когда вернулся, члены его похолодели, Тут сестра карлика вмешалась; Она разрушила чары, И больше больному не причинят вред. Никто не нарушит заклятье, Никто его не произнесет. Аминь. Так тому быть. Паук-человек с плащом на руке Явился в твой дом, зло сделал тебе. Заклял тебя быть конем и слугой, В знак власти оковы свои наложив, И уплыл за моря, но вернувшись домой, Не нашел прежней силы в членах своих. Тут дева вмешалась, что карле сестра, Она сняла чары и силу дала. Никто вслух не скажет, Никто не споет, Слова, что карлику вред принесет. Аминь. Так тому быть.

После этого девственница должна взять облатки с именами, нанизать их на нить и повесить на шею карлику. Он должен проходить так три дня. В скором времени у больного наступит улучшение, и он станет расти.

Заклинание четвертое: против острых болей в боку

Если вдруг резко начало колоть в боку, надо взять пиретрум девичий и крапиву двудомную, что проросла сквозь дом или сарай, а также листы подорожника. Травы варить в кипящем масле и читать заклинание.

Они были шумными, холм проезжая, Они были лютыми, стелясь по земле. Защищаю тебя от зла и насилия, Острие этой боли прочь изгоняя. Под липой стоял я, под светлым покровом, Где жены великие Силу искали, Копья и стрелы вслед злу посылая. И я вслед за ними с силою выпущу Стрелу, что летит словно птица небесная, Копье этой боли прочь изгоняя. Лезвие тонкое кузнец себе выковал, Стальное, прекрасное, первого сорта. Шесть кузнецов работали в кузнице И для войны шесть кинжалов готовили. Острие этой боли, не входи сюда более! Боль убежит от тебя без оглядки, Чары рассеются, кровь станет чистою, Что бы то ни было, все улетучится. Стрелы эльфийские, стрелы асов-богов, Происки ведьмы — враз все закончится. Снадобье лечит от стрел богов-асов, Снадобье лечит от метких стрел эльфов, Снадобье лечит от ведьминых происков. Беги на вершину, и стань вновь здоровым С Божией помощью.

По прочтении заклинания следует взять нож и погрузить его резким движением в снадобье.

Заклинание пятое: для возвращения потерянного скота

Как только станет известно, что потерялась скотина, нужно прежде всех других слов сказать:

Вифлеемом зовется город Христа, Он известен по всему миру; Так пусть и мое дело станет известно всем Через святое распятие Христово! Аминь.

Затем нужно поклониться три раза на восточную сторону и произнести следующие слова: «Crux Christi ab oriente reducath» (Кресту Христову от востока поклон), затем поклониться три раза на запад, сказав «Crux Christi ab occidente reducat» (Кресту Христову от запада поклон), потом повернуться на юг и произнести: «Crux Christi ab aquilone reducath, crux abscondita est et inuenta est» (Кресту Христову от севера поклон [3] , крест скрытый и созданный). Иудеи распяли Христа, сделали с ним самое худшее, и спрятали то, что не должны были. То, что мое — спрятано не будет, через святой Крест Господень. Аминь.

3

Все же, думаю, поклоняться надо северу, но в тексте указан юг.

Заклинание шестое: при переношенном ребенке для облегчения родов

Если беременная женщина никак не может разродиться, а срок ее уже прошел, ей следует пойти на кладбище, найти могилу мужчины, три раза топнуть ногой по могиле и сказать эти слова три раза:

Вот моя помощь против злых поздних родов, Вот моя помощь против горестных тяжелых родов, Вот моя помощь против дурных больных родов.

И когда такая женщина ложится спать в супружескую постель, она должна произнести следующие слова:

Вверх иду я, зло перешагивая, Ребенок живой, а не умирающий, Родится здоровым, а не обреченным.

А когда будущая мать чувствует толчки ребенка, она должна пойти в церковь, подойти к алтарю, встать перед ним и произнести следующие слова: «Христос, я так сказала, сделай так, чтобы об этом знали!»