Антология советского детектива-39. Компиляция. Книги 1-11
Шрифт:
Умберто Делгадо получил приветственное письмо от участников конференции и тексты принятых на ней документов. Он с удовольствием перечитывал строки, где говорилось о «мужественном руководителе оппозиции». В письмах к герцогине Марии Пиа генерал несколько раз упоминал о безрезультатных попытках получить паспорт и визу на въезд в Италию. Но чем могла ему помочь португальская эмигрантка, обладавшая лишь громким титулом, ничего не значащим для итальянских властей?
9 января Мариа Пиа отправляет Делгадо письмо, в котором пишет: «В Рио находится полковник Уолтерс из Соединенных Штатов Америки. У нас были с ним хорошие отношения, и он даже пытался ухаживать за мной. Если он замолвит хотя бы одно словечко, то
Уолтерс, конечно, не забыл «случайную встречу» с герцогиней в аэропорту Фиумичино, но не испытывал ни малейшего желания выполнять ее просьбу. В первый момент он хотел выбросить письмо в корзинку. Затем, взвесив все «за» и «против», решил проконсультироваться с начальством, так как был прекрасно осведомлен о желании руководства ЦРУ предоставить ПИДЕ возможность покончить с Умберто Делгадо при условии, если эта операция будет осуществлена за пределами Западного полушария.
В ответе, полученном Верноном Уолтерсом, содержалось указание посоветовать верным людям в Итамарати выдать необходимые документы на выезд из страны Умберто Делгадо, но не раньше конца марта.
Полковник Уолтерс не знал тогда, что указание ЦРУ, касающееся Умберто Делгадо, является для него последним, связанным с «делом Делгадо».
В одном из донесений, посланных в январе 1963 года, «Оливейра» предлагал два варианта «нейтрализации» Умберто Делгадо: «Первый план состоит в том, чтобы под каким-либо предлогом заманить его в подходящее место, где он будет нейтрализован. Кто хорошо знаком с генералом, тот знает, что подобный план сопряжен со многими трудностями. Второй вариант, логически более естественный, довольно простой, но требующий более длительной подготовки, заключается в том, чтобы внушить генералу мысль о возможности подготовить в Португалии военный переворот. Когда Умберто Делгадо уверует в реальность осуществления «быстрой и решительной военной акции», его можно будет легко заманить в любую ловушку. Что касается второго варианта, то основная предварительная работа, связанная с ним, завершена еще до нашего с вами знакомства. Сейчас нужно не спеша продолжать трудиться над этим вариантом на всех направлениях. Чем больше «деталей» будем подбрасывать генералу, тем с большей легкостью сможем завершить намеченную программу».
Письмо было послано заместителю директора ПИДЕ Барбиери, и, опущенное в римский почтовый ящик, прошло весь положенный ему путь. В Португалии, как и вся корреспонденция, поступавшая из-за рубежа, письмо оказалось во втором секторе почтового управления, где работали специальные сотрудники ПИДЕ. В их обязанность входил тщательный просмотр всех писем, приходивших из других стран. Сослуживцы называли этих сотрудников «фарежадореш» («вынюхиватели») или «каташ» («искатели блох»). Руководил «вынюхивателями» Роша Касаку.
Здесь необходимо сообщить одну деталь. Пидевцы из второго сектора имели специальный список адресатов в Португалии, чью корреспонденцию были обязаны не раскрывая отправлять адресату. В числе таких получателей был и владелец абонементного ящика за номером 1323. Звали этого получателя
Ни Мариу ди Карвалью, ни Барбиери Кардозу не подозревали, что Роша Касаку читает всю их переписку, рассчитывая извлечь для себя какую-нибудь выгоду.
Ту часть письма «Оливейры», в котором излагались два варианта ликвидации «Пинейро», Касаку прочитал с особым интересом. Зная о благожелательном отношении ЦРУ к любой операции по уничтожению Делгадо при условии, что она будет осуществлена за пределами Западного полушария, Касаку решил выступить в роли посредника. Своим компаньоном и исполнителем он рассчитывал сделать ОАС, объединявших многих профессиональных убийц, готовых за хорошую плату выполнить «работу» подобного рода.
Роша Касаку обговаривает план со своим приятелем Ивом Гиллу. Этот француз числился инструктором «португальского легиона», а также сотрудничал в агентстве Ажинтерпресс — «служанке двух господ», ПИДЕ и ЦРУ.
Ив Гиллу был поражен. Еще в прошлом году он получил письмо от Росфельдера с предложением связаться с Касаку и рассказать ему о предложении Бизоньо.
Но Гиллу не смог встретиться с Касаку, так как тот выехал за пределы Португалии. Вскоре Гиллу получает другое указание от Росфельдера: не вести с Касаку никаких переговоров.
«Товар» был уже продан, Росфельдер получил за информацию переданную ему Бизоньо крупный гонорар от ЦРУ. И вот сейчас, спустя несколько месяцев, когда Ив Гиллу начисто перестал думать о бывшем португальском генерале, Роша Касаку сам заводит разговор на эту тему.
...Ив Гиллу пишет письмо Росфельдеру, где сообщает о неожиданном предложении Касаку. Послать по почте такое послание он не решился. Пришлось ждать оказии, и к Росфельдеру оно попало только в последних числах апреля.
Оасовцы не отказались от предложения Касаку, они просили передать «заказчику», что выполнение просьбы обойдется в 100 тысяч долларов.
5 мая Гиллу звонит Роша Касаку и произносит всего лишь одну фразу: «В перерасчете на эскудо цена будет равняться 3 миллионам 800 тысячам». Но такая сумма по курсу валют того времени равнялась 135 тысячам долларов. Таким образом, Ив Гиллу надеялся без каких-либо усилий провернуть выгодную для себя операцию и положить в карман 35 тысяч долларов за «посредничество». Вечером того же дня Роша Касаку позвонил по телефону 260848. Человеку, поднявшему на другом конце провода трубку, он сообщил, что приедет к нему завтра, «так как есть интересные новости».
Телефон 260848 был установлен в уютном двухэтажном особнячке «Каза Иллинойс», расположенном на проспекте Оланда в Эшториле, фешенебельном пригороде Лиссабона. Здесь проживал новый резидент ЦРУ, первый секретарь посольства США в Португалии Джон Ф. Бакл.
50-летний разведчик имел солидный стаж работы в Центральном разведывательном управлении, владел немецким и испанскими языками, с 1940 года занимал различные посты в министерстве обороны, несколько лет числился в ЮСИА, находился в длительных командировках в Мюнхене, Сайгоне, Буэнос-Айресе, а в 1963 году его направили в Португалию первым секретарем посольства США.
Предложение Роша Касаку озадачило Джона Бакла.
— Скажите, сеньор Касаку, это ваша инициатива или же руководства ПИДЕ?
— Можно считать моей инициативой.
— Таким образом, детальный план, о котором вы нам сообщили, связанный с действиями ваших агентов в Италии, не принес желаемых результатов?
— Я этого не говорил. Операция разворачивается по разработанной схеме. Но, на мой взгляд, продвижение вперед осуществляется черепашьими темпами. Конечно, в конце концов финал будет тот же, но когда?