Антология советского детектива-44. Компиляция. Книги 1-20
Шрифт:
Максим предложил:
— А что, Иван, давай и правда возьмем пана Карплюка. Девушки не будут возражать: он такой начитанный, говорят, на днях прочитал два рассказа Фолкнера.
— Ну если пан Степан взялся за Фолкнера, — поднял руки вверх Мартинец, — сдаюсь!
— Не верите? — Карплюк вытянул из воротничка рубашки длинную шею, вертел головой. Рутковскому иногда казалось, что пан Степан может поворачивать голову на все триста шестьдесят градусов и не делает этого только потому, что стыдно.
— Вот прочитал Фолкнера, а на будущей неделе буду читать Фицджеральда.
— По рассказу?
— А для чего больше?
— Ну и голова, — восхищенно выкрикнул Мартинец, — а потом будет говорить: читал Фолкнера!
— А что, неправда? Ты же не читал...
— Не читал, — признался Мартинец, — у меня нет времени.
— А ты за девочками меньше бегай. Хоть поумнеешь.
— Завидуешь?
— Завидую... — как-то неожиданно согласился Карплюк.
Мартинец весело засмеялся.
— Если хорошо будешь себя вести, что-нибудь оставим и для тебя.
— Сегодня?
— Какой быстрый! Сегодня посидишь немного, и бывай здоров.
— Я согласен.
— А если согласен, подвезешь пана Рутковского. Я еще должен заехать за Гизелой.
Это предложение устраивало всех, особенно Карплюка. Обрадовался до того, что открыл перед Рутковским двери, и Максим подумал, что, возможно, за каждый очередной донос служба охраны станции платит ему аккордно.
Карплюк имел довольно дорогой для его заработков «опель». Поговаривали, правда, что он понемногу и довольно успешно играет на бирже вместе с Кочмаром (отсюда и благосклонность последнего), и не без оснований, так как Максим несколько раз видел, как пан Степан изучал биржевые ведомости и делал выписки из них. Более того, на глазах у самого Кочмара: другому шеф обязательно сделал бы замечание за такое нарушение дисциплины — Карплюку все сходило с рук.
Пан Степан вел машину осторожно и потихоньку, и Максим вдруг чуть не захохотал, представив, как Карплюк пишет доносы. Наверное, вертит головой так же, как сейчас, прищуривает правый глаз и долго смотрит на бумагу, решая, стоит ли немного добавить к тому, что на самом деле сказал тот или иной работник, — и добавляет, прохиндей...
Будто в ответ на эти мысли, пан Степан вертел головой, кажется, только одним глазом взглянул на Рутковского, ибо другим следил за улицей, спросил:
— Так что пан Максим думает о сегодняшней конференции? Говорят, что этот Засядько не в себе и сумасшедший дом по нему давно плачет.
Рутковский напустил таинственность на лицо.
— Хочет ли пан знать мое настоящее мнение? — спросил.
— Конечно. Пан такой умный, и к его мнению прислушиваются все.
— Так вот, — ответил Рутковский веско, — я давно не слышал такого содержательного выступления, как сегодня.
— И пан не смеется?
— Не до смеха. Если конференцию вел сам пан Мак, значит, ей придают значение, и все сомнения неуместны.
— Я нисколько не сомневаюсь...
— Да, мне известны взгляды пана, и за это я вас глубоко уважаю.
— Приятно слышать это из уст нашего молодого коллеги. — Карплюк повернул шею так, что казалось, голова на ней не удержится. Пошевелил ушами от удовольствия
— Пан Сопеляк живет старым багажом.
— Если бы не пани Ванда, его давно бы уволили. Так вот, пан Сопеляк считает, что вы слишком радикально настроены.
— Мое мнение разделяет пан Роман.
— И я также.
— Всегда приятно иметь единомышленника, — признался Максим, однако не очень искренне: этот долгошеий примитив не вызывал ничего, кроме отвращения. К счастью, уже подъезжали к дому Мартинца — правда, всю проезжую часть перед домом заняли автомобили, пришлось остановиться за углом. Сразу за ними подъехали Иван с Гизелой. Карплюк, увидев девушку, застыл с наклоненной набок головой, будто прислушивался к чему-то, глаза сделались маслеными. Гизела была не очень красивой, но какой-то вызывающей; не шла, а демонстрировала себя, как хорошая манекенщица, — несла свои прелести, предлагая всем полюбоваться ими.
Увидев, как застыл Карплюк, уставившись на нее, остановилась, выставив немного вперед и в самом деле красивую длинную ножку. Взмахнула ресницами.
— Гизела, не соблазняй дедушку, — одернул ее Мартинец.
Карплюк бросил на него взгляд, полный ненависти.
— Вы никогда не отличались тактичностью, — заметил зло.
— Да, мои манеры всегда требовали усовершенствования, — захохотал Иван, — однако я не жалею об этом.
— Напрасно.
— Я познакомлю вас с еще лучшей девушкой.
— Лучшей быть не может! — совершенно серьезно возразил Карплюк.
Гизела подняла на него глаза и сразу же стыдливо опустила их.
— Действует безотказно, и даже я когда-то проглотил эту приманку. Гизела, я сейчас отвезу тебя домой.
— Я не хочу домой.
— Тогда веди себя порядочно.
— Я буду хорошей... — Взяла Ивана под руку, но все же незаметно подморгнула Карплюку, и он пошел за ними, качая головой, как собака, которая плетется за хозяином, ожидая подачки.
Стефа ждала их около подъезда. Ей повезло, отъехал какой-то автомобиль, и Луцкая пристроила свой «фольксваген» на его место. Она посмотрела ревниво-изучающе на Гизелу и подставила ей щеку для поцелуя — прежде уже встречались у Максима на квартире. Прижалась к Рутковскому, и он обнял ее за плечи. Стефа ни на что не претендовала, не привередничала, Максима это устраивало, и не потому, что был эгоистом, просто знал, что его отношения с Луцкой были продолжением той же игры, которую вел в Мюнхене: тут был свой образ жизни, и он бы выглядел белой вороной, если бы не имел дамы.
Женщины пошли на кухню готовить закуски, а Мартинец, поставив пластинку с записью танцевальной музыки, танцевал один посередине комнаты. Он умел танцевать, имел хороший слух и чувство ритма, не просто переступал с ноги на ногу, как танцует молодежь, жил танцем, казалось, забывал обо всем, кроме танца, и весь светился радостью.
Карплюк смотрел некоторое время, как танцует Мартинец, и сказал осуждающе:
— У вас, пан Иван, ноги как на шарнирах. Могут открутиться...
Мартинец махнул рукой.