Шрифт:
Мэри Арнолд
Апельсиновое счастье
Юле совсем не хотелось просыпаться. Вот совсем. Особенно когда за окном дождь, грязь и лужи.
Будильник не унимался.
Девушка приоткрыла глаза и вздохнула. Чувствовала она себя как всегда по утрам, а точнее вообще никак. В голове всё ещё абзацы из вчерашнего перевода и деньги на цирк, которые обещала сдать воспитательнице ещё к понедельнику.
Привела своё тело в вертикальное
Подошла к окну. Всё серо и уныло. И не видно почти ничего из-за дождя. Обратно в постель захотелось с удвоенной силой.
Умывшись, одевшись и включив чайник, Юля прошла в детскую. В комнате словно полк слонов прошёлся. Куклы вперемешку с машинами, солдатики в платьях, плюшевые игрушки валяются возле конструктора. Девушка перевела взгляд на детей и не смогла сдержать улыбку. Сын почти всем телом перевалился за край кровати, только ногой держась за выступавшую возле окна трубу. Настя свернулась калачиком на первом этаже двухъярусной кровати, подмяв под себя любимую игрушку. Юля вздохнула.
– Эээй, - позвала она громко.
– Слонята! Подъём!
Первой глаза открыла Настюшка. Волосы спутались со сна, на щеке отпечатался нос плюшевой Маши, нога Медведя выглядывала из под подушки.
– Привет, солнце моё, - поздоровалась Юля, наклонившись к девочке.
– Доброе утро, - протянула Настя, сладко потянувшись.
– Беги в ванную пока Денисыч спит, - заговорщически прошипела она.
Девочка хихикнув, встала с постели, оглядываясь на старшего брата.
– Только попробуй, мелкая, - сонно пробурчал в подушку Денис.
Взвизгнув, Настя вылетела из комнаты, мастерски оббегая раскиданные игрушки. Юля даже позавидовала.
– Дееень, сынок, вставай.
Девушка пригладила кучерявые кудри ладонью. Мальчишка нехотя приоткрыл правый глаз.
– Привет, ма.
Юля улыбнулась ещё шире и потрепала румяную щёчку сына.
Через час на кухне уже происходило нечто. Утренние мультфильмы перекрывали громкие голоса детей, деливших последний бутерброд. Юля подавила противное сосание под ложечкой и отвернулась к окну. В желудке только чай без сахара. До обеда несколько часов, да и не разгуляешься... всё-таки нужно отдать деньги воспитательнице за цирк.
– Мааам, Настька меня за волосы дёргает, - с обидой в голосе протянул сын.
– Ну, во-первых, не хныч, - мальчик сразу же сменил гримасу.
– Во- вторых, не Настья, а Настя, ну, а в-третьих, - Юля поправила воротник футболки.
– Настюшка твоя сестра. Ты должен беречь её и любить.
Денис вздохнул и покосился на притихшую четырёхлетнюю Настю, потом снова повернулся к матери и шёпотом спросил:
– А я всегда должен её любить и беречь?
– Да... всегда...
– едва не подавившись глотком чая, кивнула Соболева.
Мальчишка горько вздохнул и взяв бутерброд, протянул его сестре.
– Ешь и помни, - Денис снова вздохнул.
– Я тебя вот так, - он кивком
– И люблю.
Юля забежала в кабинет и первым делом сдёрнула с себя промокшую курточку. Её трясло от холода. Пока она довела детей до детского сада, потом обратно на остановку и прождав автобус двадцать минут, успела вымокнуть и замёрзнуть до костей.
– Привет, - кивнула она девчонкам, уже сидящим за своими рабочими столами и с интересом смотрящие за её передвижениями.
– Автобус задержали.
– Да мы поняли уже, - кивнула Катька.
– Тебя кстати уже на ковёр вызывали.
– Чёрт!
– пробормотала Юлия и кинув сумку на стул, схватив бумаги со стола и телефон, вышла из кабинета.
Свернула к лифту, по пути здороваясь с коллегами и одёргивая влажную водолазку.
Шеф встретил весьма в хорошем настроении, попивая кофе в кожаном кресле. Чуть левее стоял зам Николая Сергеевича - Василий Петрович Малетин, как всегда с непроницаемым лицом и взглядом царя. Юле даже скривиться захотелось.
– Присаживайся, Соболева, - Николай Сергеевич отставил кружку в сторону.
– У нас к тебе дело.
Юля присела, машинально прижав папку к груди и посмотрела на начальство. Карин Николай Сергеевич - глава их холдинга, выглядел именно так, как должны выглядеть начальники. Полтинник стукнул уже три года назад, постепенно лысеющая голова и растущий животик, в приёмной секретарша с ногами от ушей и внуки в Англии. Василий Петрович до такого состояния ещё не дошёл. Высокий, подтянутый, с цепким взглядом и вредным характером. Он знал всё и про всех, а потом стучал, точнее докладывал. Особым авторитетом он не пользовался, просто когда он находился рядом вели себя осторожно, но какая-нибудь информация всё время просачивалась.
– Анна Ивановна ушла на пенсию, - начал Николай Сергеевич.
– Ты об этом, конечно, знаешь, - Юля кивнула и прищурилась, стараясь понять к чему он клонит.
– В субботу к нам приезжаю наши партнёры из Испании. Испанским владеешь только ты...
– Короче, - прерврал его Малетин, нагнувшись и оперевшись ладонями об поверхность стола.
– В субботу, в ресторане "Wind" состоится ужин в честь подписания важного для нас контракта. Ты, - он ткнул в неё пальцем.
– Должна сделать всё, что бы он состоялся.
– Но...
– запротестовала девушка.
– Как? Я же переводчик всего лишь.
– От тебя зависит многое. Ты должна переводить и улыбаться так, что бы они в тот же вечер захотели подписать ещё один контракт, который важнее первого для нас. Ты поняла?
– Поняла, но...
– увидев как странно заблестели у Василия глаза, вздохнула.
– Ничего. Во сколько начинается?
– В 18:00. За тобой заедет машина. Не опаздывать и...
– мужчина осмотрев её внешний вид, брезгливо ткнул в бардовую водолазку.
– В этом не появляйся. Платье, туфли, причёска. Ясно?