Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)
Шрифт:
Вероломнее волка.
Ветер в клетке.
Ветры дуют не так, как хотят корабли.
Вечернее слово можно стереть дневным словом.
Вещь, которой суждено испортиться, не спасешь, даже если хранить ее в сундуке.
Взгляд красноречивее слова.
Взгляд откровеннее слова.
Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать.
Виденное не нуждается в разъяснении.
Видит ночью лучше, чем летучая мышь.
Вкус питии знает лишь тот, кто ест; ответить может лишь тот,
Властнее волчицы.
Во время гнева считай для себя обязательным подавлять гнев.
Во время испытания человек достигает уважения или же унижается.
Во всякой красоте есть изъян.
Во сне кошки — одни только мыши.
Вода — всему голова.
Возможно, молчание является ответом.
Война — это обман.
Волк превратился в овцу.
Вор попал на вора.
Вороватее мыши.
Вороватее сороки.
Ворона лучше всех разбирается в финиках.
Воспитай старшего, а младший сам научится.
Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом.
Враг человека — его глупость, а друг — его разум.
Враждебнее волка.
Враждебнее змеи.
Враждебнее скорпиона.
Враждебность умного лучше дружбы глупого.
Враждуй с эмиром, но не враждуй со сторожем.
Вражды без причины не бывает.
Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва.
Врач лечит людей, а сам болен.
Врач, себя вылечи.
Вредоносней саранчи.
Время — лучший наставник.
Все беды человека от его языка.
Все, что в изобилии, надоедает.
Всевышний любит мягкость во всех делах.
Всему свое время и место.
Вспомни отсутствующего, и он приблизится.
Вспомнил слон свою страну.
Вспыльчивый никогда не познает истину.
Всяк по-своему бесится.
Всякая запрещенная (вещь) имеет своих последователей.
Вторая заповедь — поменьше пей вина.
Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы.
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь.
Вымокший под дождем думает, что все промокли.
Высшее из благ — взаимопонимание.
Вытягивай ноги по длине своего ковра.
Выше неба.
Где нет любви, там нет и радости.
Гибкая доска не ломается.
Г лава народа — самый несчастный из них.
Главное, начни дело, а кончится оно само собой.
Глаз выше бровей не поднять.
Глаз старше зуба.
Глаза — зеркало сердца.
Глаза любви слепы.
Глаза твои плачут, а сердце веселится.
Глубже моря.
Глупее гиены.
Глупее пастуха восьмидесяти баранов.
Глупее стервятника.
Глупец — это тот, кем управляют.
Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому — ни одной.
Гнев влюбленных подобен весеннему дождю.
Гнев глупого — в его словах, гнев умного — в его делах.
Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.
Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.
Говори с людьми в соответствии с их разумом.
Говорят, что среди животных лев — высшее, а осел — низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.
Голова в небе, зад в воде.
Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах.
Голова собаки для него милее хвоста льва.
Голод и льва заставляет кидаться на падаль.
Голоднее волка.
Голоднее, чем клещ.
Голодному хлебный базар снится.
Горше чем алоэ.
Горячее угля.
Горячее, чем инструмент для прижигания клейма.
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время.
Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит — человек умирает.
Грудь твоя — самое просторное место для твоих секретов.
Грудь умного — сундук его собственной тайны.
Грязнее всего собака бывает после того, как искупается.
Губительнее долга.
Даже если враг слаб, будь наготове.
Даже если обожжешься, все равно хлебни.
Даже если бы у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого.
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами.
Даже отъявленный лжец может иногда сказать правду.
Даже разум глупца мирится с истиной.
Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя.
Далеко от глаз — далеко и от сердца.
Даруют мудрость тому, кто ее желает, а тот, кто приобрел разум, уже приобрел много благ.
Два граната в одной руке не удержишь.
Два знания лучше, чем одно.
Два канатоходца не могут ходить по одному канату.
Два меча в одни ножны не входят.
Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.
Два шакала льва загрызут.
Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их — молодость и здоровье.