Аварские народные сказки
Шрифт:
— О хан! Мой отец тяжело заболел, и я осмелилась заметить его.
Хан согласился и спросил ее:
— Что самое чуткое? Что самое быстрое? И что самое справедливое?
— Самое чуткое — уши, самое быстрое — глаза и самое справедливое — это знают все — твой гнев, о хан, — с усмешкой ответила девушка.
Хан велел отпустить ее, но перед этим сказал:
— Мы еще испытаем твою мудрость.
На второй день хан прислал дочери бедняка пару старых молотильных досок, приказав сшить из них нарядные одежды:
— Скажите хану, что я исполню его приказ, но у меня
В следующий раз ханский гонец привез пятнадцать яиц и приказал: к завтрашнему дню вывести пятнадцать кур. Девушка подала гонцу горсть ячменя и сказала:
— Пусть хан посеет эти зерна и завтра соберет урожай. Иначе его куры помрут с голоду.
Получил хан ее ответ и понял, что остался в дураках. И он прекратил убивать народ по своей злой прихоти, а вскоре, говорят, умер. А девушка вышла замуж за первого аульского джигита и здравствует до сих пор.
39. Как сын богача родил теленка
В одном ауле жил бедняк, у которого была красавица дочь. Многие джигиты нравились ей, но отец решил выдать дочь только за богатого. Вскоре ее посватал сын аульского богача, который был дурак-дураком.
Долго не соглашалась девушка, но родительская воля была непреклонной.
Сыграли свадьбу, и повели невесту в дом жениха. Стала девушка думать, как бы ей избавиться от ненавистного человека, думала-думала и придумала. Когда жених в одном нижнем белье вышел во двор, она крепко заперла дверь.
— Открой скорее, это я, твой муж! — закричал жених.
— Мой муж со мной и давно спит, а не бродит под чужими дверями, — закричала девушка. — Убирайся прочь!
— И в самом деле, не заблудился ли я? — подумал дуралей. — Не ошибся ли дверью?
Пошел он к старшему брату и говорит:
— Я вышел на улицу и заблудился, помоги отыскать мой дом.
Старший брат накинул на жениха шубу, отвел домой и сам постучал в его дверь. А невеста громко закричала:
— Что это нам не дают сегодня покоя, уйдите прочь, а то я всех разбужу!
Старший брат испугался и подумал: «Что-то здесь нечисто! Уж не шайтан ли это в образе брата издевается надо мной?» Забрал старший брат свою шубу и бросился бежать, нашептывая молитвы.
А жених забрался в хлев и провел там остаток ночи. А когда утром он вошел в дом, невеста закричала:
— Где ты бродил всю ночь, негодный? Уж я ждала-ждала тебя. Слушай-ка, да ты случайно не забеременел? Что-то у тебя живот вздулся.
— Где ты видела, чтобы мужчины беременели? — испугался жених.
— Сколько хочешь! Взять хотя бы моего соседа Мурада. Был первый гуляка, а теперь сам ждет ребенка.
Хитрая девушка позвала свою подругу, которая во всем с ней согласилась.
— О какой позор! — закричал жених. — Что будет, если об этом узнают люди? Помогите же мне.
— Хорошо, — сказали ему коварные девушки. — Ты должен немедленно уйти и разродиться вдали от аула, а потом уж возвратиться домой.
И жених поспешно покинул аул.
Долго шел он, пока не добрался до большой горы. Здесь в одной
30
Чарыки — обувь из сыромятной кожи.
Ночью отелилась хозяйская корова, и хозяева поместили теленка в кунацкую, где спал гость.
Немного погодя жених проснулся и с ужасом увидел, что рядом лежит маленький теленок.
— О, неужели я родил теленка? — завопил он в ужасе и бросился вон из дома.
Наутро хозяева не нашли гостя и сильно забеспокоились.
И тут они увидели ноги в чарыках.
— Что за диво! — испугались хозяева. — Неужели наша корова отелилась аждахой [31] ? — В страхе они обложили дом дровами и сожгли теленка, а вместе с ним и все свое добро.
31
Аждаха — фантастический персонаж дагестанских сказок, имеющий облик дракона.
А жених долго скитался по свету. Когда он вернулся домой, его невеста уже была замужем за другим.
40. Кто ловчее?
Жили-были два вора: один молодой, другой постарше, раз отправились они побродить по свету. На первом же привале оказалось, что у обоих в числе прочих припасов было по половинке чурека с запеченными яйцами.
— Этот чурек испекла мне моя любовница, — признался младший вор.
— А мне — моя! — воскликнул старший.
Но когда куски сложили, обе половинки сошлись. И поняли воры, что у них была одна любовница на двоих.
— Как же нам быть? — сказал младший вор. — Ведь любовницу не разделишь как чурек!
— Пусть она достанется самому ловкому из нас, — предложил старший, и младший согласился.
После трапезы они заметили на дереве птичье гнездо.
— Я смогу незаметно для птицы выкрасть яйцо, — сказал старший вор и полез на дерево.
А младший в это время незаметно снял с него штаны.
— Кто из нас ловчее? — спросил старший вор, когда слез дерева и показал приятелю яйцо.
— Конечно, ты! — засмеялся младший и показал штаны.
— На этот раз выиграл ты, — признался старший, — но все еще впереди!
Вскоре они добрались до большого города и зашагали к ханскому дворцу. Младший вор убил привратника, отрезал ему голову и двинулся во внутренние покои. Старший шел следом. Вдруг на них бросился лев. Младший сунул голову мертвеца в львиную пасть и ударом кинжала прикончил зверя. Затем воры вошли в кухню, разожгли очаг и положили на него разделанную баранью тушу, которая висела на стене.