Азалия
Шрифт:
Обе женщины пристально смотрят друг на друга. Пауза.
Тереза. Вы уже запаслись туалетами для путешествия?…
Вопросительный взгляд Леа.
…для большого турне по висячим поселкам… Рисовые поля Менана! Бангкок! Испанские мельницы! И, конечно, Венеция!.. Разумеется, он записал в своем блокноте дату вашего бракосочетания!
На какой-то миг Леа выглядит озадаченной под взглядом Терезы, которая улыбается.
Тереза. Какое число?
Леа.
Тереза. Гм… хорошее число!
Леа. Не правда ли?!.. И раз уж вы теперь посвящены в наши планы…
Тереза (огорченно).О-о!.. Я сделаю вам больно… но это не ваши планы… а его рекламный проспект!.. Тираж неограниченный… Чтобы получить на него право, женщине достаточно пройти мимо Давида на расстоянии менее чем три метра!
Леа не выдает своих чувств.
Леа. Я не притязаю на неопубликованное!
Тереза. И зря!.. Как знать!.. А вдруг он предложил бы вам Чили – Мазарин!
Леа. Простите?
Тереза. Чили – Мазарин, мадам… Вот это и было бы неопубликованное!
Леа (заинтересовавшись).Не понимаю!
Тереза. Мы живем в Чили – Мазарин!.. Поселок Лигерон, корпус «П», двадцать пятый этаж… Две комнаты и кухня… Неприступный вид на двадцать пятый этаж корпуса «К»!
Леа (после паузы).Ладно!.. И что же дальше?
Тереза. Пусть только он предложит вам медовый месяц в Чили – Мазарин… и я отступлю!
Леа. Почему?
Тереза. Потому что Чили – Мазарин – это единственная реальность!
Пауза. Обе женщины безбоязненно встречаются взглядами.
Еще какие-нибудь подробности?
Леа. Я вас ни о чем не спрашиваю!
Тереза. В таком случае не слушайте!.. Вот: селения гениального архитектора не были подвешены никогда и нигде, кроме как в его воображении! В действительности же у нашего великого путешественника сидячая работа на улице Мучеников перед чертежной доской в конструкторском бюро фирмы «Сижекофа», которая предлагает модели крольчатников и клетки для кур!.. Там он двигает планку по семь часов в день, пять дней в неделю за три тысячи пятьсот франков в месяц!
Леа поворачивается спиной к Терезе и собирается уйти.
(Не спускает с нее глаз.)Кстати… какую кинозвезду он бросил ради вас?… Ради меня, например, Лиззи Темпл…
Леа снова поворачивается лицом к Терезе.
Как? Он вам не сказал, что ради вас бросил кинозвезду?
Леа. Меня лишили этого преимущества.
Тереза. О-о!.. Вас обделили! Клянусь, когда он рассказывает про Лиззи Темпл, вы чувствуете себя возведенной на верхнюю ступень шкалы ценностей!
Леа с безразличным видом снимает рабочую блузу.
Странно, что он не дал вам этого испытать!..
Леа осталась в платье и идет к зеркалу поправить прическу и подкраситься. Пауза.
Возможно,
Леа прерывает свое занятие.
Тогда он сразу поблекнет!.. Разве что вы сумеете приукрасить остатки!.. В этот день мне не хотелось бы оказаться на вашем месте!
Леа (доведенная до исступления).Да кто собирается вас просить об этом?
Тереза (робким голоском).Извините!.. Я не хотела… говорить… просто так, чтобы говорить…
Леа. В самом деле!.. Так что, если вам больше нечего сказать…
Тереза (порывисто).Нет, как же!
Леа. Тогда скажите!.. А то ко мне должны прийти и…
Тереза. Давид?
Леа вздрагивает.
О-о! Что это со мной?… Я чуточку волнуюсь, понимаете!.. Этот разговор с глазу на глаз, в сущности, нелегкое дело… и…
Леа. Вас никто не заставляет его вести!
Тереза. В этом как раз его ценность!.. Пожалуй… «ценность» не то слово… Вы спешите… ну, я перейду прямо к цели!
Леа (сухо).Большое спасибо!
Тереза. Так вот! Давид – это пустой номер.
Леа жестом выражает нетерпение.
Мыльный пузырь, понимаете! Мыльный пузырь!
Леа. Послушайте, откровенно говоря…
Тереза. Все заключается в том, чтобы это признать!
Леа. Не понимаю, что…
Тереза. И осторожно отойти, чтоб он не лопнул.
Леа смотрит на Терезу, как на странный предмет.
Если я вам скажу, что после семилетней практики я продолжаю верить в его россказни! Я верю ему… как бы это сказать?… Не разуму вопреки, нет… а наряду с моим разумом!.. Знаете, например, где он находится в данный момент?
Леа. Полагаю, на улице Мучеников!.. Пригвожденный к своей чертежной доске!
Тереза. Тсс! Тсс!.. Так, несомненно, сказал бы вам и господин Бланкар, начальник отдела кадров «Сижекофа»! Но господин Бланкар – врун! Давид взял курс на Голландию!.. Для изучения проблемы реставрации старого Роттердама!.. А потом он поедет в Антверпен, Брюгге, наведается в Вестфалию!.. В течение двух недель он освоит Север!.. Там многое приходится реставрировать!.. Начиная с сегодняшнего утра!..
Леа не может скрыть своего потрясения. Пауза.
Давид никогда не лжет: он мечтает! Зачем лишать себя веры в его мечты?… (После некоторого колебания.)Любить – это принимать тех, кого любишь, такими, как они есть!.. Это жить с тем, что они приносят!.. Словом… лично я думаю так.
Пауза.
Леа. Короче говоря, вы пришли сообщить мне способ употребления!
Тереза робко усмехается, затем спрашивает, и ее вопрос звучит как выстрел.