Азбука: Послание к славянам
Шрифт:
М. В. Ломоносов, внесший неоценимый вклад в русскую науку и культуру, первым среди ученых провел критический анализ церкославянской азбуки и обозначил принципиальную границу между нею и гражданской русской азбукой, прямой наследницей праславянской азбуки.
Еще один принципиальный шаг сделал Н. М. Карамзин, введший в гражданскую русскую азбуку букву Ё вместо латинского jo (польского io), поскольку две точки (т. н. диакритический знак) именно над Е, а не над О сохранили идеографическую связь с праславянской азбукой, а не с латиницей, которую и по сей день пытаются навязать русским уже с помощью компьютерных технологий.
Отсчитывая просвещение славян от Премудрого Ярослава, отдавая должное Кириллу, Ломоносову и Карамзину, нельзя не упомянуть и о последнем по хронологии великом просветителе —
Знаменательно, что ироничные англичане называют сложные книжные слова македонскими. При этом они даже не подозревают, как близки к истине, ибо македонский — это тот же праславянский, а значит, и праевропейский язык. Просто латинизация англичан в XIV–XV вв. уничтожила видимую связь их языка с праславянским.
Но пока жив русский язык, будет жива и Азбука — первый буквенный учебник европейской цивилизации.
Приложение
Таблица 1
Сравнительный анализ праславянской азбуки, греческого алфавита, иврита и латиницы. В скобки взяты буквы, стоящие не на своих алфавитных порядковых местах. Курсивом отмечены буквы, передающие и другие звуки, либо вовсе не передающие звуков. Приведены также числовые значения церковнославянских и греческих букв.
| № | Азбука | Греческий | Иврит | Латынь | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | А — азъ | Альфа 1 | Алеф | A | – |
| 2 | Б — буки | – - | Бет | B | колебание б-в-у |
| 3 | В — веди | Вита* 2 | (Вав) | (V,W) | * Бета, см. выше |
| 4 | Г — глаголъ | Гамма 3 | Гимель | (G) * | * из С |
| 5 | Д — добро | Дельта* 4 | Далет | D | *звонкое англ. th |
| 6 | Е — есте | Эпсилон 5 | Хе | E | – |
| 7 | Ж — живите | (Стигма)*6 | – - | (J) | * начертание Ж |
| 8 | S — (д)зело | (Тита) *9 | (Тет) | – - | * Тета, глухое th |
| 9 | З —
| Зита*7 | Зайн | (Z) | *Дзета, итал. Z |
| 10 | И* — и | Эта 8 | Хет | H | * ранее звонкое h |
| 11 | I — иже | Иота 10 | Йод | I* (J)** | * из Иже ** из Йод |
| 12 | К — како | Каппа 20 | Каф | K (C,Q) | – |
| 13 | Л — люди | Ламбда 30 | Ламед | L | – |
| 14 | М — мыслите | Ми 40 | Мем | M | – |
| 15 | Н — нашъ | Ни 50 | Нун | N | – |
| 16 | О — онъ | Омикро 70 | Ойн | O | – |
| 17 | П — покои | Пи 80 | Пе | P | – |
| 18 | Р — рцы | Ро 100 | Реш | R | – |
| 19 | С — слово | Сигма 200 | (Самех) | S* (C) | * из Зело |
| 20 | Т — твердо | Тау 300 | (Тав) | T | – |
| 21 | У — укъ | Ипсилон 400 | – - | U,(Y) | также фр. u, нем.y |
| 22 | Ф — фърътъ | Фи* 500 | Фэй** | (F) | * ph ** с XX века |
| 23 | Х — херъ | Хи 600 | (Кхаф)* | – - | * греч. Коппа — 90 |
| 24 | Ц — цы | (Сампи) 900 | (Цадэ) | (C,Z) | – |
| 25 | Ч — черве(90) | (Пси) 700 | – - | (Q) * | * вместо ч из ki- ky- kw |
| 26 | Ш,Щ — ш(т)а | (Кси) 60 | (Шин) | X | – |
| 27 | Ъ,Ь — еръ* | (Омега) 800 | – - | – - | * болг. Ъ, близко к Ы |
| 28 | Юсъ | – - | – - | – - | польск. e, фр. in |
| 29 | Яти (ять) | – - | – - | – - | польск. a, фр. оn |